Sure An-Nisa — Vers 7

Forklaring av enkeltord:

• نَصِيبٌ: en bestemt andel eller del av arven.
• تَرَكَ: etterlot seg (etter døden).
• الْوَالِدَانِ: foreldrene (far og mor).
• الْأَقْرَبُونَ: de nære slektningene.
• مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ: enten arven er liten eller stor.
• نَصِيبًا مَّفْرُوضًا: en fastsatt andel som er pålagt av Allah og obligatorisk å gi.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde kunngjør at både menn (sønner, brødre, fedre osv.) og kvinner (døtre, søstre, mødre osv.) har rett til en bestemt andel av arven som etterlates av foreldrene og de nære slektningene – enten arven er liten eller stor. Dette var en stor reform i det før-islamske samfunnet (Jahiliyyah), der kvinner og barn ble fratatt arveretten fullstendig, og arven ble kun gitt til voksne menn som kunne kjempe og forsvare stammen. Allah avskaffet denne urettferdige praksisen og fastsatte klare, tydelige andeler for både menn og kvinner. Dette er en forpliktende og avgjort rettighet fra Allahs side, som ingen har lov til å endre eller frata dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Islams rettferdighet og omsorg for alle: Islam anerkjenner kvinners og barns rettigheter, og gir dem økonomisk trygghet etter at familiens overhode dør. Dette viser islams fullkommenhet og rettferdighet i alle livets forhold.
2. Allahs lov er over menneskelige skikker: Verset oppfordrer oss til å følge Allahs lover fremfor urettferdige tradisjoner og skikker, selv om de er dypt forankret i samfunnet.
3. Respekt for Allahs fastsatte grenser: Arvereglene er en del av Allahs sharia, og vi må akseptere dem med full tilfredshet og tro, uten å forsøke å endre eller omgå dem.
4. Trygghet og stabilitet i familien: Når alle vet at deres rettigheter er sikret etter loven, skaper dette harmoni og tillit i familien og samfunnet, og forhindrer konflikter og urettferdighet.
5. Takknemlighet for Allahs nåde: Denne lovgivningen er en stor velsignelse fra Allah, som viser Hans omsorg for alle mennesker – både menn og kvinner – og vi bør takke Ham for denne rettferdige ordningen.