Nisâ · 7/176
Meal Okunuş — Nisâ
لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا ۝٧
Lirrijaali naseebum mimmaa tarakal waalidaani wal aqraboona wa lin nisaaa`i naseebum mimmaa tarakal waalidaani wal aqraboona mimmaa qalla minhu aw kasur; naseebam mafroodaa
📖 Türkçe Anlam
Ana babanın ve yakınların bıraktıklarından, erkeklere hisse vardır. Ana babanın ve yakınların bıraktıklarından kadınlara da hisse vardır. Bunlar, az veya çok, belirli bir hissedir.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Nâsîb (نَصِيبٌ): Pay, hisse, belirlenmiş miktar.
  • Terek (تَرَكَ): Geride bıraktığı mal, miras.
  • Vâlideyn (الْوَالِدَانِ): Anne ve baba.
  • Akrebûn (الْأَقْرَبُونَ): Yakın akrabalar (kardeşler, amcalar vb.).
  • Mefrûd (مَفْرُوضًا): Farz kılınmış, Allah tarafından kesin olarak belirlenmiş, hükmü sabit.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîme, İslâm’ın getirdiği büyük bir adalet ve merhamet inkılâbını ilan etmektedir. Cahiliye döneminde Araplar, mirastan yalnızca savaşan, malı koruyan erkekleri hak sahibi görürler; kadınları, çocukları ve zayıfları mirastan mahrum ederlerdi. Hatta yetimler ve küçük çocuklar da bu haksızlığa uğrardı. İşte Yüce Allah, bu âyetle o bâtıl geleneği kökünden söküp atmış ve şöyle buyurmuştur:

"Erkeklere, anne-babanın ve yakın akrabaların geride bıraktıklarından bir pay vardır. Kadınlara da anne-babanın ve yakın akrabaların geride bıraktıklarından bir pay vardır. Bu pay, az olsun çok olsun, Allah tarafından farz kılınmış belirli bir hissedir."

Bu hüküm, mirasın sadece erkeklere ait olmadığını, kadınların da -ister küçük ister büyük olsun- bu haktan eşit şekilde istifade edeceğini kesin bir dille ifade eder. Miras bırakılan mal az da olsa çok da olsa, Allah’ın belirlediği bu paylar değişmez; hiçbir kimse bu payları inkâr edemez, engelleyemez veya azaltamaz. Çünkü bu paylar, kulun keyfine veya toplumun geleneğine bırakılmamış, doğrudan Allah Teâlâ tarafından farz kılınmıştır.

Bu âyet, Müslüman toplumun temelini atan bir adalet beyannamesidir. Kadını hor gören, onu maldan ve mülkten mahrum eden o karanlık zihniyete karşı, İslâm’ın kadına verdiği değeri ve onurunu gözler önüne serer. Allah, miras taksiminde kadını da erkeği de adalet terazisinde eşit görmüş, her birine hakkını garanti altına almıştır.

Sevgili kardeşim! Bu âyet, Allah’ın rahmetinin ve adaletinin bir tecellisidir. İslâm dini, hiçbir kimseyi hakkından mahrum etmez. Kadın-erkek, büyük-küçük herkes, Allah’ın koyduğu bu ölçülerle güvence altındadır. Bu hükme gönülden teslim olan bir Müslüman, miras taksiminde asla zulmetmez, kimsenin hakkını çiğnemez. Çünkü bilir ki bu paylar, Allah’ın farz kıldığı birer emanettir ve kıyamet gününde bu emanetin hesabı verilecektir.

Rabbimiz, bizleri hakkıyla teslim olan, adaleti ayakta tutan ve O’nun koyduğu sınırları koruyan kullarından eylesin. Âmin.



📜 Ayet 5-9 — Nisâ

5وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
Allah'ın sizi koruyucu kılmış olduğu mallarınızı, beyinsizlere vermeyin, kendilerini bunların geliriyle rızıklandırıp giydirin ve onlara güzel söz söyleyin.
6وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
Yetimleri, evlenme çağına gelene kadar deneyin; onlarda olgunlaşma görürseniz mallarını kendilerine verin; büyüyecekler de geri alacaklar diye onları israf ederek ve tez elden yemeyin. Zengin olan, iffetli olmağa çalışsın, yoksul olan uygun bir şekilde yesin. Mallarını kendilerine verdiğiniz zaman, yanlarında şahid bulundurun. Hesap sormak için Allah yeter.
7لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
Ana babanın ve yakınların bıraktıklarından, erkeklere hisse vardır. Ana babanın ve yakınların bıraktıklarından kadınlara da hisse vardır. Bunlar, az veya çok, belirli bir hissedir.
8وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
Taksimde, yakınlar, yetimler ve düşkünler bulunursa, ondan onlara da verin, güzel sözler söyleyin.
9وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
Arkalarında cılız çocuklar bıraktıkları takdirde, bundan endişe edecek olanlar, haksızlık yapmaktan korksunlar; dürüst söz söylesinler.
NisâKuran Fihrist
176Ayet
MedeniRevelation
7Ayet

Meal — Nisâ 7

Sure Nisâ Ayet 7 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Ana babanın ve yakınların bıraktıklarından, erkeklere hisse vardır. Ana babanın…

Sure Ayet 7/176 — Nisâ النساء (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nisâ Dinle, Nisâ Meal, Nisâ mp3, Nisâ pdf. Ayet 5–9. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler