Сура Ан-Ниса — Аят 77

Значения слов в аяте:

• «Куффу айдийакум» — удержите свои руки, то есть воздержитесь от сражения.
• «Кутиба» — было предписано, вменено в обязанность.
• «Ка хашйати-Ллах» — подобно страху перед Аллахом.
• «Фатиль» — тонкая нить, которая находится в продольной щели финиковой косточки; образное обозначение чего-либо ничтожно малого.

Толкование аята:

Обрати внимание, о Посланник, на положение тех из твоих сподвижников, которые прежде, чем было дозволено сражение, просили, чтобы им было предписано сражаться с врагами. Им тогда было сказано: «Удерживайте свои руки от сражения, ибо время для него ещё не пришло, и выполняйте то, что вам вменено в обязанность: совершайте намаз и выплачивайте закят». Но когда они переселились в Медину, и ислам обрёл силу и могущество, и Аллах предписал им сражаться с многобожниками, — это оказалось тяжким бременем для некоторых из них. Их охватил страх перед людьми — настолько сильный, что он стал подобен страху перед Аллахом или даже сильнее его. И они стали говорить: «Господь наш! Почему Ты предписал нам сражение? Если бы Ты отложил его для нас до близкого срока, чтобы мы могли насладиться жизнью и её благами!» — проявляя тем самым свою привязанность к мирскому и нежелание расставаться с ним.

Скажи им, о Посланник: «Мирские блага, какими бы большими они ни казались, — малы и скоротечны, они исчезают, как исчезает тень. А жизнь будущая — с её вечными наслаждениями и нескончаемыми благами — несравненно лучше для того, кто остерегался Аллаха, исполняя Его повеления и избегая Его запретов. И не будете вы обижены ни в чём — даже на величину той тончайшей нити, что находится в щели финиковой косточки, — ибо Аллах не умаляет ничьей награды, даже самой малой».

Уроки и наставления:

Этот аят указывает на то, что вера человека испытывается повелениями Аллаха, и то, что было желаемым до его предписания, может стать тяжким после его вменения в обязанность. Истинная же добродетель — в покорности и принятии воли Всевышнего в любом положении. Как же прекрасно знание того, что всё, что предписывает Аллах, — будь то лёгкое или трудное — несёт в себе благо для верующего! Ведь Аллах не предписывает Своим рабам ничего, кроме того, в чём заключена их польза в этой жизни и в жизни вечной.

Обрати же свой взор к вечности, о верующий! Не привязывайся к этому миру, который подобен тени, исчезающей с восходом солнца. Пусть твоё сердце стремится к тому, что у Аллаха, — к обители вечного блаженства, где нет ни печали, ни страха. И знай, что твой Господь не обидит тебя даже на вес пылинки: каждая твоя молитва, каждый твой пост, каждый шаг на пути довольства Аллаха — всё будет взвешено и вознаграждено сполна. Так не будь же из тех, кто, испугавшись трудностей пути, упустил вечное блаженство ради преходящих удовольствий!