Alam tara ilal lazeena qeela lahum kuffooo aidiyakum wa aqeemus Salaata w aaatuz Zakaata falammaa kutiba `alaihimul qitaalu izaa fareequm minhum yakhshawnnan naasa kakhashyatil laahi aw ashadda khashyah; wa qaaloo Rabbanaa lima katabta `alainal qitaala law laaa akhkhartanaa ilaaa ajalin qareeb; qul mataa`ud dunyaa qaleelunw wal Aakhiratu khairul limanit taqaa wa laa tuzlamoona fateelaa
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Ka warran kuwa loo yidhi Reeba Gaemihiinna (Billoowgii Islaamka) Oogana Salaadda, Bixiyana Zakada markii lagu Faral yeelay Dagaalkana waxaa soo baxay Koox ka mid ah oo uga Cabsan Dadka Cabsida Eebe oo kale ama ka daran Cabsi, waxayna dhaheen Eebow maxaad noogu Faral yeeshay Dagaalka, maxaad Dib Noogu dhigi wayday Tan iyo Muddo dhaw, waxaad dhahdaa Raaxada Adduunyo waa yartahay, Aakhiraana u khayroon Ciddii Dhawrsan Laydinkama dulmiyo Fatiil oo kale (wax yar).
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Je, huwaoni wale walio ambiwa: Izuieni mikono yenu, na mshike Sala na mtoe Zaka. Na walipo amrishwa kupigana, mara kundi moja kati yao liliwaogopa watu kama kumwogopa Mwenyezi Mungu, au kwa khofu kubwa zaidi. Na wakasema: Mola Mlezi wetu! Kwa nini umetuamrisha kupigana? Laiti unge tuakhirishia kiasi ya muda kidogo hivi! Sema: Starehe ya dunia ni ndogo, na Akhera ni bora zaidi kwa mwenye kuchamngu. Wala hamtadhulumiwa hata uzi wa kokwa ya tende.
Kuffū Aydiyakum: Ka joojiya gacmihiina (dagaalka).
Kutiba: La faray, la waajibiyay.
Khushyah: Cabsida.
Fatīl: Xariijinta ku jirta godka timirta (wax aad u yar oo aan waxba ahayn).
Tafsiirka:
Ma ogtahay, Nebiyow, xaalka kuwa hore loo yidhi, ka hor inta aan dagaalka la farin: "Ka joojiya gacmihiina (dagaalka), oo ooga salaadda, bixiyana zakada." Markay u guureen Madiino, oo Islaamku helay xoog, ayaa Allaah ku faray dagaalka. Markaas waxaa isbeddelay xaalka qaar iyaga ka mid ah, waxayna noqdeen kuwo ka cabsada dadka (gaalada) cabsid la mid ah cabsidooda Allaah ama ka daran. Waxayna dheheen: "Eebow, maxaad noogu waajibtay dagaalka? Maxaad noo dib u dhigi wayday ilaa muddo dhow (si aan ugu raaxaysanno nolosha adduunka)?"
Waxaad ku dhahdaa, Nebiyow: "Raaxada adduunku waa wax yar oo dhammaanaya, Aakhiraase khayr badan oo waaritaan badan kuwa ka dhawrsada (Allaah) oo fala wixii la faray, kana fogaada wixii laga reebay. Idinkana laguma dulmiyo waxba, xataa wax la mid ah xariijinta godka timirta (wax aad u yar)."
Faa'iidooyinka laga qaadan karo:
Dagaalka Jihaadka waa far Allaah, waana imtixaan uu ku kala saaro mu'miniinta runta iyo kuwa iimaankoodu tabar yar yahay.
kuwa (Xaqa) rumeeyey waxay ku Dagaallami Jidka Eebe, kuwa Gaaloobayna waxay ku Dagaallami Jidka Shaydaanka, ee la dagaallama Sokeeyaha Shaydaanku dhagarta Shaydaanku waa tabar yaryahaye.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
