Сура Ан-Ниса — Аят 78

Значения слов:

• أَيْنَمَا تَكُونُوا — где бы вы ни были.
• يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ — смерть настигнет вас, постигнет вас.
• بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ — высокие, неприступные крепости и башни, возведённые с прочностью и высотой.
• حَسَنَةٌ — благо, то, что радует (урожай, победа, достаток).
• سَيِّئَةٌ — беда, несчастье, то, что огорчает (засуха, поражение, утрата).
• لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا — они почти не понимают никакой речи, не вникают в смысл сказанного.

Толкование аята:

О люди! Знайте, что смерть не минует никого, и нет от неё убежища. Где бы вы ни находились — на равнине или в горах, в пустыне или за стенами высоких, неприступных крепостей, — смерть непременно настигнет вас, когда придёт ваш срок. Никакая сила, никакая крепость, никакая охрана не спасёт вас от того, что предопределено Всевышним. Этот аят был ниспослан в ответ на слова лицемеров, которые говорили о погибших в битве при Ухуде: «Если бы они остались с нами, то не умерли бы и не были бы убиты». Всевышний опроверг их ложные мысли, разъяснив, что осторожность не спасает от предопределения, и что каждый человек умрёт в назначенный ему срок, где бы он ни был.

Далее Всевышний указывает на противоречивость и слабость веры лицемеров. Когда им выпадает благо — урожай, победа, достаток, — они говорят: «Это от Аллаха», признавая Его милость. Но когда их постигает беда — засуха, поражение, утрата, — они обвиняют в этом Пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует), говоря: «Это из-за тебя, это от твоего злополучия». Так они проявляют своё невежество и дурной нрав, приписывая благо Аллаху, а зло — Его посланнику.

Тогда Всевышний повелел Своему Пророку ответить им: «Скажи: всё — и благо, и зло, и радость, и горе — от Аллаха, по Его предопределению и воле». Ничто не происходит в этом мире без Его решения и могущества. И затем Всевышний порицает их, удивляясь их неразумию: «Что же с этими людьми, что они едва понимают любую речь?» Они слышат наставления, но не вникают в них; им разъясняют истину, но их сердца закрыты для понимания.

Уроки и наставления:

В этом аяте — великое напоминание для каждого верующего: не привязывайся к мирским средствам и не полагайся на них, ибо всё в руках Аллаха. Смерть неизбежна, и лучшая подготовка к ней — благочестие и добрые дела. Пусть этот аят укрепит твою веру в предопределение: если тебя постигло благо — благодари Аллаха, если постигла беда — терпи и ищи награду у Него. И остерегайся уподобляться лицемерам, которые колеблются между верой и неверием, признавая Аллаха лишь тогда, когда им хорошо. Верующий же принимает и радость, и горе с покорностью воле Всевышнего, зная, что в каждом решении Аллаха — мудрость и милость. И помни: понимание истины — это дар от Аллаха, и проси Его открыть твоё сердце для света Корана и мудрости Пророка (мир ему и благословение Аллаха).