సూరా అన్-నిసా — వచనం 77

పదాల అర్థాలు:

• كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ: మీ చేతులను ఆపుకోండి (యుద్ధం చేయకండి).
• كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ: వారిపై యుద్ధం విధించబడింది (తప్పనిసరి చేయబడింది).
• يَخْشَوْنَ النَّاسَ: ప్రజలకు భయపడుతున్నారు.
• لَوْلَا أَخَّرْتَنَا: మమ్మల్ని కొంతకాలం ఆలస్యం చేయలేదా?
• مَتَاعُ الدُّنْيَا: ప్రపంచ జీవిత సుఖాలు.
• فَتِيلًا: ఖర్జూర గింజలోని సన్నని దారం వంటి అతి చిన్న వస్తువు (అణువు).

ఆయత్ వివరణ:

ప్రవక్తా! ఆ ప్రజల పరిస్థితిని మీరు గమనించలేదా? వారికి మొదట యుద్ధం చేయవద్దని, నమాజ్ నెలకొల్పండి, జకాత్ ఇవ్వండి అని చెప్పబడింది. అది యుద్ధం విధించబడకముందు జరిగింది. కానీ మదీనాకు హిజ్రత్ చేసిన తర్వాత, ఇస్లాంకు బలం వచ్చినప్పుడు, యుద్ధం విధించబడగానే వారిలో కొందరు ఇబ్బంది పడ్డారు. వారు శత్రువులను చూసి భయపడటం మొదలుపెట్టారు — అల్లాహ్‌ను భయపడినట్లుగా లేదా అంతకంటే ఎక్కువగా భయపడ్డారు. వారు ఇలా అన్నారు: "మా ప్రభూ! మాపై యుద్ధాన్ని ఎందుకు విధించావు? మమ్మల్ని కొంతకాలం ఆలస్యం చేయలేదా?" అంటే ప్రపంచ సుఖాలను ఆస్వాదించాలనే కోరికతో అలా అన్నారు.

ప్రవక్తా! వారికి చెప్పండి: ప్రపంచ జీవిత సుఖాలు చాలా తక్కువ, త్వరగా ముగిసిపోయేవి. పరలోకం మాత్రం భయభక్తులు కలవారికి ఎంతో మేలైనది, శాశ్వతమైనది. మీ మంచి పనులలో ఖర్జూర గింజలోని సన్నని దారం అంత కూడా అన్యాయం జరగదు — అంటే ఎటువంటి నష్టం కలగదు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

1. అల్లాహ్ ఆజ్ఞలకు విధేయత చూపడం — యుద్ధం విధించబడకముందు నమాజ్, జకాత్ వంటి ఆజ్ఞలను పాటించమని చెప్పబడింది. ప్రతి ఆజ్ఞను సంతోషంగా స్వీకరించడం విశ్వాసి లక్షణం.
2. ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికం — ఈ ప్రపంచ సుఖాలు కొద్దికాలమే ఉంటాయి. వాటి కోసం పరలోకాన్ని వదులుకోవడం మూర్ఖత్వం.
3. పరలోకం భయభక్తుల కోసం — అల్లాహ్‌కు భయపడి జీవించేవారికి పరలోకంలో శాశ్వత సుఖాలు క Await చేస్తున్నాయి. అది ఈ ప్రపంచం కంటే ఎంతో ఉత్తమం.
4. అల్లాహ్ న్యాయం — మీ మంచి పనులలో అణువంత కూడా అన్యాయం జరగదు. ప్రతి మంచి పనికి పూర్తి ప్రతిఫలం లభిస్తుంది.
5. భయం అల్లాహ్‌కే — ప్రజలకు భయపడటం కంటే అల్లాహ్‌కు భయపడటం విశ్వాసి కర్తవ్యం. అల్లాహ్‌పై నమ్మకం ఉంచినవారు ఎవరికీ భయపడరు.
6. ఇస్లాం సౌలభ్యం — అల్లాహ్ ఎప్పుడూ తన దాసుల సామర్థ్యానికి మించి భారం మోపడు. ప్రతి ఆజ్ఞలోనూ మేలు ఉంది.