章 妇女章 — 节 77

词语含义：

• كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ：克制你们的手，即停止战斗。
• كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ：战斗被规定（定为天命）于他们。
• يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ：他们惧怕人如同惧怕真主。
• فَتِيلًا：枣核裂缝中的一丝细线，比喻极微小的东西。

经文解释：

难道你没有看到那些人的情况吗？在战斗尚未被规定为天命之前，有人对他们说：“你们当克制自己的手，不要与敌人作战，当谨守礼拜，完纳天课。”他们当时也这样做了。但当他们迁徙到麦地那，伊斯兰有了力量，真主规定了战斗为天命时，他们中有一部分人便害怕敌人，如同害怕真主一样，甚至更加害怕。他们说：“我们的主啊！你为什么将战斗规定为我们必须履行的义务？你为什么不让我们延迟到临近的期限，让我们多享受一下今世的生活呢？”这是由于他们对今世短暂享受的贪恋，以及对战斗和牺牲的畏惧。

先知啊！你对他们说：“今世的享受无论多么丰富，都是短暂的、微不足道的；而后世对于敬畏真主、遵守主命、远离主禁的人来说，才是更好的、更长久的。在那时，你们不会受到丝毫的亏枉，即使你们善功的分量如同枣核裂缝中的一丝细线那样微小，真主也会完全地回赐你们。”

从经文中获得的益处：

• 真主对信士的慈爱体现在循序渐进地规定教法义务上，先让穆斯林在麦加时期克制战斗，专心礼拜和天课，待条件成熟后才规定战斗，这显示了伊斯兰教法的智慧。
• 真正的信士应当服从真主的命令，即使面对艰难和考验，也不应像那些意志薄弱者一样抱怨和畏惧。
• 今世的享受无论多么诱人，都是短暂易逝的；而后世的永恒幸福才是真正值得追求的，这激励人们以敬畏之心面对生活。
• 真主是至公的，不会亏枉任何人，哪怕是最微小的善行也会得到完全的报酬，这让人对真主的公正和恩惠充满希望，从而更加热爱崇拜真主、遵循正道。