Nisa surəsi — Ayə 77

Kəlmələrin mənaları:

• Küffu əydiyəkum: Əllərinizi (döyüşdən) çəkin.
• Kütibə ələyhimul-qital: Onlara döyüş (cihad) vacib edildi.
• Fətila: Xurma çəyirdəyinin üzərindəki nazik lif (ip) — bu, ən kiçik bir şeyin məcazıdır.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Məgər sən, Məkkə dövründə cihad izni verilməmişdən əvvəl özlərinə: "Əllərinizi düşmənlə vuruşmaqdan çəkin, ancaq namazınızı qılın və zəkatınızı verin!" – deyilən kəslərin halını görmədinmi? Onlar o zaman bu əmrə tabe olub səbr etdilər. Lakin sonra Mədinəyə hicrət etdikdə və İslam gücləndikdə, Allah onlara müşriklərlə döyüşü vacib buyurdu. Elə həmin an onlardan bir dəstə üçün bu əmr ağır gəldi və onlar insanlardan (Məkkə müşriklərindən) elə qorxmağa başladılar ki, bu qorxu Allahdan qorxmaq kimi, hətta ondan da şiddətli idi. Onlar qorxu və narahatlıqlarını dilə gətirərək dedilər: "Ey Rəbbimiz! Nə üçün bizə döyüşü vacib buyurdun? Nə üçün bizi yaxın bir müddətə qədər möhlət vermədin ki, dünyanın nemətlərindən bir qədər bəhrələnək?" Onların bu sözü dünya həyatına olan hərisliklərindən və onun keçici zövqlərinə bağlanmaqlarından irəli gəlirdi.

Ey Peyğəmbər! Onlara de: "Dünyanın bütün nemətləri və ləzzətləri nə qədər çox olsa da, azdır və tezliklə sona çatandır. Axirət isə, Allahdan qorxan, Onun əmrlərinə əməl edib qadağanlarından çəkinən kimsə üçün daha xeyirli və daha əbədidir. Orada nemətlər sonsuzdur və heç vaxt tükənməz. Siz orada heç bir haqsızlığa uğramayacaqsınız – hətta xurma çəyirdəyinin üzərindəki nazik lif qədər belə əməlləriniz əskildilməyəcək, hər bir xeyir və şər əməlinizin qarşılığı tam veriləcəkdir."

Ey möminlər! Unutmayın ki, bu dünya həyatı keçici bir mənzildir. Onun bütün gözəllikləri, var-dövləti və ləzzətləri bir gün sona çatacaqdır. Əsl və əbədi həyat isə axirət həyatıdır. Allahdan qorxan, Onun buyurduqlarına səbirlə əməl edən və çətinliklərə dözən kimsələr üçün axirətdə elə nemətlər hazırlanmışdır ki, onları heç bir göz görməmiş, heç bir qulaq eşitməmiş və heç bir bəşər qəlbi xəyal etməmişdir. Odur ki, dünyanın keçici rahatlığına aldanıb əbədi xoşbəxtliyi əldən verməyin. Çətin olsa da, Allahın əmrlərinə tabe olun və bilin ki, Allah heç kəsə zülm etməz, hətta ən kiçik bir əməlin mükafatını belə əskiltməz. Səbr edin, namaz qılın, zəkat verin və Allahın yolunda lazım gəldikdə canınızla, malınızla mübarizə aparın. Çünki axirət yurdu – müttəqilər üçün ən xeyirli yurdur!