Сура Ан-Ниса — Стих 79

1. Пояснение на ключови думи в аята:

• "حَسَنَة" (хасана) – добро, благословия, благо, което радва човека, като препитание, здраве, деца и подобни.
• "سَيِّئَة" (саййиа) – зло, беда, трудност, което огорчава човека, като загуба, болест, недостиг.
• "مِن نَّفْسِكَ" (мин нафсика) – от самия теб, тоест поради твоите грехове и постъпки.
• "شَهِيدًا" (шахидан) – свидетел.

1. Тълкуване на аята:

Всичко добро, което те сполетява, о, човече – било то благополучие, здраве, препитание или нещо друго, което те радва – идва от Аллах, по Неговата щедрост и милост. А всичко лошо, което те сполетява – грижи, трудности, загуби – е вследствие на твоите собствени дела и грехове. Аллах е изпратил Пророка Мухаммед (с.а.с.) като пратеник до всички хора, за да им предаде посланието на своя Господ. И достатъчно е Аллах за свидетел на истинността на неговото пророчество и на това, което той предава, чрез ясните знамения и доказателства, които му е дал.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че всичко добро идва от Аллах – това ни прави благодарни и смирени, а не горделиви.
• Когато ни сполети беда, не бива да обвиняваме другите или съдбата, а да се вгледаме в себе си и да потърсим прошка от Аллах – това е пътят към поправяне и духовно израстване.
• Изпращането на Пророка (с.а.с.) до всички хора е доказателство, че ислямът е универсално послание за цялото човечество, а не за определен народ или време.
• Свидетелството на Аллах е най-висшата гаранция за истинността на Корана и пророчеството – това укрепва вярата и доверието в Божието слово.
• Аятът ни насърчава да приемаме живота с баланс: да благодарим за доброто и да търсим прошка и поправяне при трудностите, знаейки, че Аллах вижда и знае всичко.