Sura An-Nisa — Versetto 79

Spiegazione delle parole:

• Ḥasanah: tutto ciò che è bene, beneficio, grazia e prosperità.
• Sayyi’ah: tutto ciò che è male, difficoltà, avversità e punizione.
• Min nafsika: a causa delle tue stesse azioni e dei tuoi peccati.
• Shahīdan: testimone, colui che attesta la veridicità.

Interpretazione della nobile āyah:

O figlio di Adamo, ogni bene che ti giunge – come salute, ricchezza, successo e ogni altra grazia – proviene da Allah, l'Altissimo, per Sua pura benevolenza e generosità, non per tuo merito intrinseco. Quanto al male che ti colpisce – come difficoltà, malattie o avversità – esso è conseguenza delle tue stesse azioni e dei peccati che hai commesso con le tue mani. È una giusta conseguenza delle tue scelte, perché Allah è Giusto e non opprime nessuno.

Poi Allah rivolge il Suo discorso al Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), dicendogli: "Ti abbiamo inviato a tutta l'umanità come Messaggero, per trasmettere loro il messaggio del tuo Signore, senza distinzione tra popoli, razze o classi sociali. E Allah è Testimone sufficiente della veridicità della tua missione, poiché ha corroborato la tua chiamata con prove evidenti e miracoli inconfutabili."

Questa āyah ci insegna una lezione fondamentale: il credente deve sempre attribuire le grazie ad Allah, ringraziandolo con umiltà, e quando gli capita qualcosa di spiacevole, deve guardare dentro se stesso, pentirsi e correggere il proprio cammino, invece di lamentarsi o incolpare gli altri. È un invito alla responsabilità personale e al continuo miglioramento spirituale.

Che meravigliosa religione è l’Islam! Essa ci rende consapevoli che ogni istante della nostra vita è un'opportunità per avvicinarci ad Allah, sia nei momenti di gioia – attraverso il ringraziamento – sia nei momenti di prova – attraverso la pazienza e il pentimento. E la testimonianza di Allah sulla veridicità del Suo Messaggero è la più grande rassicurazione per chi cerca la verità con cuore sincero.