Surah An-Nisa — Câu Kinh 79

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• حَسَنَة: điều tốt lành, phước lành, ân huệ.
• سَيِّئَة: điều xấu, tai họa, bất hạnh.
• أَرْسَلْنَاكَ: TA (Allah) đã cử phái ngươi (Thiên Sứ Muhammad).
• شَهِيدًا: Đấng Chứng Giám, Đấng làm chứng.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hỡi con người, bất cứ điều tốt lành nào đến với ngươi — như bổng lộc, con cái, sức khỏe, hay mọi niềm vui — thì tất cả đều đến từ Allah, bởi ân huệ và lòng nhân từ của Ngài. Còn bất cứ điều xấu nào xảy đến với ngươi — như khó khăn, tai họa, mất mát — thì nguyên nhân là do chính bản thân ngươi, do những tội lỗi và sai trái mà ngươi đã gây ra. Và TA (Allah) đã cử phái ngươi, hỡi Thiên Sứ Muhammad, đến với toàn thể nhân loại như một vị Sứ Giả để truyền đạt thông điệp của Thượng Đế ngươi. Và Allah là Đấng Chứng Giám đầy đủ cho sự thật về sứ mệnh của ngươi, qua những bằng chứng và dấu hiệu rõ ràng mà Ngài đã ban cho ngươi.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này dạy chúng ta rằng mọi điều tốt đẹp trong cuộc sống đều là hồng ân từ Allah, Đấng đã ban tặng một cách rộng lượng. Điều này khuyến khích chúng ta luôn biết ơn và tán dương Ngài.
• Khi gặp khó khăn hay bất hạnh, chúng ta nên nhìn lại chính mình, ăn năn và sửa đổi, bởi những sai lầm của bản thân thường là nguyên nhân. Điều này giúp chúng ta khiêm nhường và cải thiện bản thân.
• Câu Kinh khẳng định sứ mệnh của Thiên Sứ Muhammad là dành cho toàn thể nhân loại, không phân biệt chủng tộc hay màu da. Đây là lời mời gọi mọi người hãy tìm hiểu về Islam và thông điệp nhân từ mà Thiên Sứ đã mang đến.
• Allah là Đấng Chứng Giám cho sự thật của sứ mệnh này, điều đó mang lại sự an tâm và tin tưởng cho những ai theo đuổi con đường chính đạo.
• Những ai tìm đến Islam sẽ thấy một tôn giáo đề cao lòng biết ơn, trách nhiệm cá nhân và sự công bằng, đồng thời mở ra con đường dẫn đến bình an và hạnh phúc thật sự trong cuộc sống này và ở Đời Sau.