Surah An-Nisa — Ẹsẹ 79

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• حَسَنَةٍ (ḥasanah): ohun rere, oore, ìbùkún, tàbí nǹkan tí ń dùn ẹni.
• سَيِّئَةٍ (sayyi'ah): ohun búburú, àjálù, ìnira, tàbí nǹkan tí ń kó ìbànújẹ́ bá ẹni.
• رَسُولًا (rasūlā): ẹni tí a ránṣẹ́, ìṣẹ́ olùránṣẹ́.
• شَهِيدًا (shahīdā): ẹlẹ́rìí, olùjẹ́rìí.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ohun rere èyíkéyìí tí ó bá dé bá ọ — ìyẹn nípa ọrọ̀, ọmọ, ìlera, ààbò, tàbí ìbùkún mìíràn — láti ọ̀dọ̀ Allāhu ni ó ti wá. Ó jẹ́ oore-ọ̀fẹ́ àti inú rere Rẹ̀ tí Ó fi ṣe àánú fún ọ, kì í ṣe nítorí ipá tàbí ọgbọ́n rẹ fúnrarẹ̀. Ṣùgbọ́n ohun búburú èyíkéyìí tí ó bá dé bá ọ — ìyẹn nípa àìní, àìsàn, àjálù, tàbí ìnira — láti ọ̀dọ̀ ara rẹ ni ó ti wá, nítorí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tí ọwọ́ rẹ ti ṣe àti àwọn ohun tí o ti dẹ́ṣẹ̀ sí. Èyí kì í ṣe pé Allāh ń ṣe ìnira fún ọ láìdálẹ́, bí kò ṣe pé ó jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni láti ronú jinlẹ̀, kí o sì yí padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀.

Nígbà náà, Allāh sọ fún Ànábì Muḥammad (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam) pé: A rán ọ sí gbogbo ènìyàn gẹ́gẹ́ bí Olùránṣẹ́ láti ọ̀dọ̀ Allāh, kí o lè gbé ìṣẹ́ Rẹ̀ dé wọn, kí o sì kìlọ̀ fún wọn nípa àwọn ìyà Rẹ̀. Allāh sì tó láti jẹ́ Ẹlẹ́rìí lórí òtítọ́ rẹ àti òtítọ́ ohun tí o ń gbé dé — Ó jẹ́rìí sí i pẹ̀lú àwọn ẹ̀rí àti àmì tí Ó fi hàn nínú àwọn ọ̀rọ̀ rẹ àti ìwé Rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra, tí ó ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Allāh jẹ́ Olóore-ọ̀fẹ́ tí ń fi ohun rere fún ènìyàn láìṣe ìdí, kì í sì í fi àjálù kan wá láìní ìdí. Èyí ń fi hàn pé ẹ̀kọ́ Islām jẹ́ ẹ̀kọ́ ìfẹ́ àti ìdálẹ́.
• Nígbà tí ohun búburú bá dé, ó yẹ kí ènìyàn yẹ ara rẹ̀ wò, kí ó ronú nípa àwọn ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀, kí ó sì tọrọ àforíjìn. Èyí ń kọ́ni ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìdúpẹ́, kì í ṣe ìrẹ̀wẹ̀sì.
• Allāh rán Ànábì Muḥammad gẹ́gẹ́ bí Olùránṣẹ́ fún gbogbo ènìyàn — kì í ṣe fún ẹ̀yà kan tàbí orílẹ̀-èdè kan. Èyí ń fi hàn pé Islām jẹ́ ẹ̀sìn ìṣọ̀kan àti ìfẹ́ fún gbogbo ènìyàn.
• Allāh jẹ́ Ẹlẹ́rìí tí ó tó lórí òtítọ́ Ànábì, èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìdánilójú àti ìbàlẹ̀ ọkàn.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ni pé kí a má ṣe gbéra ga nígbà tí ohun rere bá dé, kí a sì má ṣe sùúrù nínú ìdánwò, nítorí gbogbo rẹ̀ wà nínú ìṣàkóso Allāh, Ẹni tí ó jẹ́ Ọlọ́run àánú àti ọlọ́gbọ́n.