سورت نساء آیت 79 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : تا ته چې څه خوشحالي هم دررسېدلې ده، نو د…

نساء · 79/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا ۝٧٩

🔤 Transliteration

Maaa asaabaka min hasanatin faminal laahi wa maaa asaaabaka min saiyi`atin famin nafsik; wa arsalnaaka linnaasi Rasoolaa; wa kafaa billaahi Shaheedaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

تا ته چې څه خوشحالي هم دررسېدلې ده، نو د الله له جانبه ده او تا ته چې څه تكلیف هم دررسېدلى دى، نو (هغه) ستا د نفس له جانبه دى او (اى نبي!) ته مونږه د خلقو لپاره رسول لېږلى يې او كافي دى الله (د) ګواه (په حیث)

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

حسنة: هغه څه چې ښه وي، خوشحالي، نعمت او ښېګڼه.
سیئه: هغه څه چې بد وي، تکلیف، بلا او سزا.
أرسلناک: مونږ ته واستولې.
شهیدًا: ګواه، شاهد.

د آیت تفسیر:

اى انسان! تا ته چې هر ښه والى، نعمت او خوشحالي رسېږي، هغه د الله تعالی له لوري دی، د هغه د فضل او احسان په وجه. خو تا ته چې هر بدي، تکلیف او سزا رسېږي، هغه ستا د خپل ځان له لوري ده، یعنې ستا د خپلو ګناهونو او بدو کړنو په سبب ده. دا چې ستا په ژوند کې ځینې ستونزې او مصیبتونه رامنځته کېږي، نو دا د الله تعالی له عدل او حکمت نه ده چې تا ته ظلم وکړي، بلکې دا ستا د خپلو عملونو پایله ده.

او اى محمد صلی الله علیه وسلم! مونږ تا ټولو انسانانو ته رسول استولى یې، چې دوی ته د خپل رب پیغام ورسوې. او دا چې ته په رښتیا سره د الله رسول یې، نو د الله تعالی ګواهي کافي ده، هغه ستا د صدق او رښتینولۍ شاهد دی، او هغه تا ته داسې معجزې او دلایل درکړي چې ستا د رسالت په صدق باندې ګواهي ورکوي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

توحید او د الله پر فضل باندې باور: دا آیت مونږ ته ښیي چې هر ښه والى او نعمت د الله تعالی له لوري دی، نو باید یوازې له هغه څخه مننه وکړو او هغه ته شکر وباسو.
ځان پېژندنه او حساب کتاب: کله چې مونږ ته بدي یا تکلیف رسېږي، نو باید د خپلو عملونو په اړه فکر وکړو او خپلې تېروتنې وپېژنو، نه دا چې پر نورو تور ولګوو. دا د ځان د اصلاح لپاره یو لوی درس دی.
د رسول صلی الله علیه وسلم درناوى او منل: دا آیت د رسول الله صلی الله علیه وسلم د رسالت په اړه د الله تعالی ګواهي بیانوي، چې مونږ ته د هغه د منلو او اطاعت کولو لپاره قوي دلیل دی.
عدل او حکمت: دا آیت د الله تعالی عدل او حکمت ښیي، چې هغه پر بنده ګانو ظلم نه کوي، بلکې هر څه د هغوی د عملونو له مخې ورکوي. دا مونږ ته د الله پر حکمت د باور او د هغه د قضا په منلو کې مرسته کوي.
د اسلام د پیغام نړیوال والى: دا چې رسول الله صلی الله علیه وسلم ټولو انسانانو ته استول شوی، دا د اسلام د پیغام نړیوالتوب ښیي، چې د ټول بشریت لپاره د رحمت او هدایت پیغام دی.

📜 آیت 77-81 — سورت نساء

77أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً ۚ وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلَا أَخَّرْتَنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ ۗ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ اتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا

ایا تا هغه كسان نه دي كتلي، چې هغوى ته وویل شو: خپل لاسونه (له جنګ نه) بند وساتئ او لمونځ قايموئ او زكات وركوئ، نو كله چې پر هغوى باندې جنګ كول فرض كړى شول (، نو) ناڅاپه په دغه وخت كې په هغو كې یوه ډله له خلقو نه وېرېدله، له الله نه د وېرېدلو په شان، یا (له دې نه هم) زیات وېرېدل، او ويې ويل: اى زمونږه ربه! تا پر مونږ باندې جنګ كول ولې فرض كړل؟ ولې ته مونږ ته تر نژدې مودې پورې مهلت نه راكوې؟ ته (ورته) ووایه: د دنیا فايده ډېره لږه ده او اخرت ډېر غوره دى د هغه چا لپاره چې پرهېزګاره شو او په تاسو به د كجورې د هډوكې د نرى تار (قدرې) ظلم (هم) ونه كړى شي

78أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِي بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ ۗ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِندِكَ ۚ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۖ فَمَالِ هَٰؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا

تاسو چې په هر ځاى كې یئ، مرګ به تاسو رالاندې كړي، اګر كه تاسو په سختو مضبوط كړى شويو قلاګانو كې يئ، او كه چېرې په دوى څه خوشحالي راشي (، نو) وايي: دا د الله له جانبه ده او كه په دوى څه سختي راشي (، نو) وايي: (اى نبي!) دا ستا له طرفه ده۔، ته (ورته) ووایه: دا هر څه (خوشحالي او تكلیف) د الله له خوا دي، نو په دې قوم څه شوي دي چې نژدي نه دي چې په څه خبره پوه شي

79مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

80مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا

چا چې د رسول اطاعت وكړ، نو یقینًا هغه د الله اطاعت وكړ او څوك چې (له اطاعت نه) وګرځېده، نو ته مونږه پر هغوى باندې څارونكى (نګهبان) نه يې لېږلى

81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

او دوى وايي: (زمونږ كار ستا) خبره منل دي، نو كله چې ستا له خوا نه ووځي (، بیا) په دوى كې یوه ډله د شپې مشورې كوي، له هغې خبرې نه غیر چې دوى كوله، او الله لیكي هغه خبرې چې دوى يې د شپې تدبیر كوي، نو ته له دوى نه مخ واړوه او په الله باندې توكل وكړه او الله كافي دى كارساز

→ آیت 78 📖 نساء آیت 80 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

79آیت

ژباړه — نساء 79

سورت نساء آیت 79 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : تا ته چې څه خوشحالي هم دررسېدلې ده، نو د…

سورت آیت 79/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 77–81. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3