Sura An-Nisa — Vers 79

Ordens betydelser:

• Hasanah (حسنة): allt gott, välsignelser och välgång som människan upplever.
• Sayyi'ah (سيئة): det onda, prövningar och svårigheter som drabbar människan.
• Shahīdan (شهيدًا): vittne som bevittnar och intygar sanningen.

Tolkning av versen:

Allt gott som når dig, o människa – såsom rikedom, hälsa, barn och framgång – kommer från Allah ensam, som en ren ynnest och generositet från Honom, utan att du har förtjänat det genom dina egna handlingar. Det är Allah som skänker dessa välsignelser av Sin barmhärtighet.

Vad gäller det onda och de svårigheter som drabbar dig – såsom fattigdom, sjukdom eller motgångar – så är orsaken till detta dina egna synder och felsteg. Det är dina egna handlingar som leder till dessa prövningar, som en konsekvens av vad dina händer har förvärvat. Detta är inte en orättvisa från Allah, utan en rättvis följd av människans egna val.

Därefter vänder sig versen till profeten Muhammed (frid vare med honom) och säger: Vi har sänt dig till hela mänskligheten som en budbärare, för att framföra din Herres budskap till alla människor – oavsett språk, hudfärg eller land. Du är inte sänd enbart till ett visst folk eller en viss tid, utan till alla människor fram till domedagen.

Och Allah är tillräcklig som vittne på din profetiska sanningsenlighet. Han har gett dig tydliga bevis och mirakel som bekräftar att du verkligen är Hans sändebud, och Han vittnar om det du framför från Honom.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs barmhärtighet är oändlig – allt gott vi får är en ren gåva från Honom, vilket fyller hjärtat med tacksamhet och ödmjukhet inför Allah.
2. Människan bär ansvar för sina egna handlingar – när vi drabbas av svårigheter ska vi se inåt och ompröva våra val, vilket leder till självreflektion och andlig utveckling.
3. Profeten Muhammeds budskap är universellt och omfattar hela mänskligheten, vilket visar islams globala och tidlösa karaktär – en religion för alla människor.
4. Allahs vittnesbörd är den starkaste bekräftelsen – när vi litar på Allah och Hans budbärare finner vi trygghet och visshet i vår tro.
5. Denna vers lär oss att kombinera hopp och fruktan: hopp om Allahs nåd och fruktan för våra egna brister, vilket skapar en balanserad och uppriktig gudsrelation.