Ан-Ниса сүрөсү Аят 79 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сага кандай гана (диний же дүйнөлүк) жакшылык жетсе -ал Аллаһтан.…

Ан-Ниса · 79/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا ۝٧٩

🔤 Transliteration

Maaa asaabaka min hasanatin faminal laahi wa maaa asaaabaka min saiyi`atin famin nafsik; wa arsalnaaka linnaasi Rasoolaa; wa kafaa billaahi Shaheedaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Сага кандай гана (диний же дүйнөлүк) жакшылык жетсе -ал Аллаһтан. Жана сага эмне жамандык жетсе - бул өзүңдөн. (О, Мухаммад!) Биз сени адамдарга (ушул нерселерди жеткирсин деп) элчи кылып жибердик. Аллаһ жетиштүү Күбө

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

حَسَنَةٍ (хасана): Жакшылык, жакшы нерсе — бул жерде ырыс-кешик, ден соолук, бала-чака, байлык сыяктуу адамды кубанткан нерселер.
سَيِّئَةٍ (саййиа): Жамандык, жаман нерсе — бул жерде кыйынчылык, оору, жакырчылык, балээ-кырсык сыяктуу адамды капа кылган нерселер.
رَسُولًا (расулан): Элчи, пайгамбар — Аллах тарабынан адамдарга жиберилген кабарчы.
شَهِيدًا (шахидан): Күбө — Аллахтын Өзү күбө болуучу, баарын көрүп-билүүчү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Эй, адам баласы! Сен өзүңө келген кайсы бир жакшылыкты — ырыс-кешикти, ден соолукту, бала-чаканы, байлыкты же башка кубанткан нерсени алсаң, алардын баары Аллах тарабынан, Анын жакшылык кылуусу жана берешендиги менен келет. Аллах сага эч кандай себепсиз, Өз ырайымынан ушундай жакшылыктарды берет.

Ал эми сен өзүңө келген кайсы бир жамандыкты — ооруну, жакырчылыкты, кыйынчылыкты, балээни же башка капа кылган нерсени алсаң, алар сенин өзүңдүн кылган күнөөлөрүң, жасаган каталарың жана бузуку иштериң себебинен келет. Башкача айтканда, сенин колуң менен кылган жамандыктарың ушундай кесепеттерге алып келет.

Оо, Мухаммад (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун)! Биз сени бүткүл адамзатка элчи кылып жибердик. Сен аларга Раббиңдин кабарын жеткиресиң. Аллахтын Өзү сенин элчилигиңдин чындыгына жана алып келген кабарыңдын тууралыгына күбө болууга жетиштүү. Ал сага ачык-айкын далилдерди жана моюн сунбай турган далилдерди берди.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллахтын берешендиги чексиз: Бизге келген бардык жакшылыктар — Аллахтын бизге болгон мээрими жана жакшылык кылуусу. Бул бизди Аллахка ыраазы болууга, Ага шүгүр кылууга чакырат. Ар бир жакшылык үчүн Аллахка мактоо айтуу — ыймандын белгиси.
Күнөөлөрдүн кесепети: Бизге келген кыйынчылыктар көбүнчө өзүбүздүн кылган каталарыбыздын натыйжасы. Бул бизди өзүбүздү сындоого, тообо кылууга жана жаман иштерден алыс болууга үндөйт. Аллах бизди жазалоону каалабайт, тескерисинче, бизди оң жолго түшүрүүнү каалайт.
Пайгамбардын (с.а.в.) чындыгы: Аллах Өзү пайгамбардын чындыгына күбө. Бул бизге пайгамбардын алып келген кабарына толук ишенип, анын жолун ээрчүүгө күч-кубат берет.
Ислам — жакшылыкка жеткирүүчү жол: Бул аят бизге ислам дини жакшылыкты Аллахтан көрүп, жамандыктан өзүбүздү кармоого чакыраарын көрсөтөт. Ислам — бул жөн гана диний жөрөлгөлөр эмес, бул жашоонун ар бир тарабын түзөгөн, адамды жакшылыкка жеткирүүчү туура жол.
Үмүт жана жоопкерчилик: Ар бир жакшылык Аллахтан келсе, ар бир жамандык өзүбүздөн келет. Бул бизге бир жагынан үмүт берет — Аллах бизге дайыма жакшылык каалайт; экинчи жагынан жоопкерчилик жүктөйт — өз иш-аракеттерибиз үчүн жооп беребиз. Ошондуктан биз Аллахка тообо кылып, жакшы иштерди көбөйтүүгө умтулушубуз керек.

📜 Аят 77-81 — Ан-Ниса сүрөсү

77أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً ۚ وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلَا أَخَّرْتَنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ ۗ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ اتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا

(О, Мухаммад!) Тиги кишилерди(н коркоктугун) карабайсыңбы? Аларга (Маккада) “Согуштан колуңарды тыйгыла, намазыңарды окуп, зекетти берип (тынч) жүргүлө” - деп айтылганда (“Бул өкүмгө кошумча жихад кылууга да буйрук болсо экен. Аллаһтын душмандарынан бир өчүбүздү алсак экен” деп, жихадды сагынып жүрүшкөн. Кийин) аларга (мушриктерге каршы) согуш парыз кылынган кезде, капыстан алардын арасындагы бир жамаат, адамдардан (мушриктерден) Аллаһтан корккондой жана андан да катуурак коркуп кетишти жана: “О, Раббибиз! Эмнеге согушту парыз кылдың экен? Бизге (согушту) жакынкы мөөнөттөргө чейин кечиктире турсаң болбойт беле?” - дешти. Сен аларга: “Дүйнө пайдалары аз гана. Такыба кишилер үчүн Акырет жакшы жана силерге (ал жерде) данектин чел кабыгынча да зулумдук кылынбайт” - деп айткын

78أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِي بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ ۗ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِندِكَ ۚ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۖ فَمَالِ هَٰؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا

Кай жерде болсоңор да өлүм силерди таап алат. Жадагалса (дубалдары) бекемделген сарайларда болсоңор да. Эгер (согушта) силерге жакшылык жетсе (жанагы акылы чолок, ыйманы күчсүздөр) “Бул -Аллаһтан дешет. Ал эми, эгер жамандык жетсе (каапырлар сыяктуу ырым-жырым кылып): “Бул - сенден” дешет. Сен аларга: “Бардыгы Аллаһтан” - деп айткын. Бул адамдарга эмне болгон, эч бир сөздү туура түшүнүшпөйт

79مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

80مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا

Ким пайгамбарга моюн сунса, демек Аллаһка моюн сунуптур. Ким моюн сунбай койсо (өзүнө зыян кылат). Биз сени аларга кароолчу кылып жиберген эмеспиз

81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

(Сенин алдыңда) “Моюн сундук” дешет. Ал эми сенден чыгаары менен, алардан бир тайпалары (түнү менен «айнып») сага айткандарынын тескерисине келишип алышат. Аллаһ алардын (түнкү) сүйлөшүүлөрүн жазып койот. Сен алардан жүз буруп, Аллаһка гана таянгын! Аллаһ жетиштүү таяныч

← Аят 78 📖 Ан-Ниса Аят 80 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

79Аят

Котормо — Ан-Ниса 79

Ан-Ниса сүрөсү Аят 79 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сага кандай гана (диний же дүйнөлүк) жакшылык жетсе -ал Аллаһтан.…

Сүрөсү Аят 79/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 77–81. Кыргызча: Русский.