Sure An-Nisa — Vers 79

Forklaring av enkeltord:

• Ḥasanah (حسنة): Alt godt, velsignelser, velstand og gleder.
• Sayyiʾah (سيئة): Ulykker, motgang, straff og alt som er vanskelig.
• Min nafsik (من نفسك): På grunn av dine egne handlinger og synder.

Tolkning av verset:

Allah sier til mennesket: Alt godt og alle velsignelser som når deg, kommer fra Allah alene – det er Hans gavmildhet og nåde mot deg. Men det vonde og de vanskelighetene som rammer deg, skyldes dine egne handlinger og synder som du har begått. Det er en rettferdig konsekvens av det dine hender har fortjent.

Deretter henvender Allah seg til Profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) og sier: Vi har sendt deg som et sendebud til hele menneskeheten, for å formidle din Herres budskap til dem. Og Allah er tilstrekkelig som vitne på sannheten av ditt budskap og din ærlighet – Han har gitt deg klare beviser og mirakler som bekrefter at du er Hans sendebud.

Lærdommer og budskap:

1. Troen på at alt godt kommer fra Allah, fyller hjertet med takknemlighet og ydmykhet overfor Ham, og gjør at man alltid vender seg til Ham i bønn.
2. Når man rammes av motgang, skal man se inn i seg selv og søke tilgivelse – dette er en dør til oppriktig anger og åndelig rensing.
3. Profetens sendelse til hele menneskeheten viser islams universelle budskap, som er en nåde for alle folk og nasjoner.
4. Allahs vitnesbyrd om sannheten gir den troende trygghet og styrke, og minner oss om at sannheten alltid vil seire, selv om folk vender seg bort.