سوره نساء آيت 79 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : توکي جيڪا ڪا چڱائي پھچي ٿي سا الله وٽان (ڄاڻ)،…

نساء · 79/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا ۝٧٩

🔤 Transliteration

Maaa asaabaka min hasanatin faminal laahi wa maaa asaaabaka min saiyi`atin famin nafsik; wa arsalnaaka linnaasi Rasoolaa; wa kafaa billaahi Shaheedaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

توکي جيڪا ڪا چڱائي پھچي ٿي سا الله وٽان (ڄاڻ)، ۽ توکي جيڪو ڪو اھنج پھچي ٿو سو پنھنجي نفس (جي ڪمن جي شامت) کان (ڀانءِ)، ۽ توکي ماڻھن لاءِ پيغمبر ڪري موڪليوسون، ۽ الله شاھد بس آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

حَسَنَةٍ: چڱائي، نعمت، خوشي ۽ راحت.
سَيِّئَةٍ: بڇڙائي، تڪليف، مصيبت ۽ تڪليف جو سبب.
رَسُولًا: پيغام رسانيندڙ، الله جو نبي.
شَهِيدًا: گواهه، شاهد، حاضر ۽ ڄاڻندڙ.

2) تفسير:

اي انسان! توکي جيڪا به چڱائي، نعمت يا خوشي پهچي ٿي، اها الله جي طرفان آهي، اهو سندس فضل ۽ احسان آهي. ۽ توکي جيڪا به تڪليف، مصيبت يا بڇڙائي پهچي ٿي، اها تنهنجي پنهنجي ڪيل عملن ۽ گناهن جي ڪري آهي. پوءِ اي نبي! اسان توکي سڀني انسانن ڏانهن پنهنجو پيغام پهچائيندڙ رسول بڻائي موڪليو آهي. ۽ الله ئي ڪافي آهي ان ڳالهه جو گواهه ته تون سچو رسول آهين ۽ جيڪو پيغام کڻي آيو آهين، اهو سچو آهي. الله پنهنجن دليلن ۽ نشانين سان تنهنجي رسالت جي تصديق ڪئي آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

هر چڱائي ۽ نعمت الله جي فضل سان ملي ٿي، ان ڪري انسان کي گهرجي ته هميشه الله جو شڪر ادا ڪري.
مصيبتون ۽ تڪليفون اڪثر انسان جي پنهنجي ڪيل گناهن ۽ غلطين جو نتيجو هونديون آهن، ان ڪري کيس گهرجي ته توبهه ڪري ۽ پنهنجي عملن جي اصلاح ڪري.
نبي ڪريم ﷺ سڀني انسانن لاءِ رسول آهن، اهو اسلام جي عالمگير پيغام جو ثبوت آهي.
الله پنهنجي نبي جي رسالت جو گواهه آهي، اهو ئي سڀ کان وڏو اعزاز ۽ تسلي آهي.
هي آيت انسان کي الله جي رحمت ۽ انصاف تي ڀروسو ڪرڻ ۽ پنهنجي عملن جي ذميواري قبول ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون انسان کي الله سان جڙڻ، شڪرگذار ٿيڻ ۽ پنهنجي ڪردار جي اصلاح ڪرڻ جو درس ڏين ٿيون، جيڪو اسلام جي خوبصورت تعليم آهي.

📜 آيت 77-81 — سوره نساء

77أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً ۚ وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلَا أَخَّرْتَنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ ۗ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ اتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا

(اي پيغمبر) اُنھن ڏانھن نه ڏٺو اٿيئي ڇا؟ جن کي چيو ويو ته پنھنجن ھٿن کي (ويڙھ کان) جھليو ۽ نماز پڙھو ۽ زڪٰوة ڏيو، پوءِ جنھن مھل مٿن ويڙھ لازم ڪئي ويئي تنھن مھل منجھانئن اوچتو ھڪ ٽولي الله جي خوف وانگر ماڻھن کان ڊڄي ٿي بلڪ ان کان به وڌيڪ ڊڄي ٿي، ۽ چوڻ لڳا ته اي اسانجا پالڻھار ڇالاءِ اسان تي ويڙھ لازم ڪئي اٿيئي، ويجھي وقت تائين تو اسان کي ڇونه ڍر ڏني؟ (اي پيغمبر) چؤ ته دنيا جو سامان ٿورڙو آھي، ۽ آخرت انھيءَ لاءِ ڀلي آھي جيڪو پرھيزگاري ڪندو، ۽ تند جيترو به ظلم نه ڪبو.

78أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِي بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ ۗ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِندِكَ ۚ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۖ فَمَالِ هَٰؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا

جتي ھوندؤ اُتي اوھان کي موت پھچندو جيتوڻيڪ مُحڪم ڪوٽن ۾ ھوندؤ، ۽ جيڪڏھن کين ڪا چڱائي پھچندي آھي ته چوندا آھن ته ھي الله وٽان (پھتي) آھي، ۽ جيڪڏھن کين ڪو اھنج پھچندو آھي ته ھي تو وٽان پھتو آھي، (کين) چؤ ته (ڏک سک) سڀ الله وٽان آھي، پوءِ ھن قوم کي ڇا (ٿيو) آھي؟ جو ڳالھ جي سمجھڻ کي ويجھو (ئي) نه آھن.

79مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

80مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا

جيڪو پيغمبر جي فرمانبرداري ڪندو تنھن بيشڪ الله جي فرمانبرداري ڪئي، ۽ جيڪو ڦرندو تن تي توکي نگھبان ڪري نه موڪليو اٿئون.

81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

۽ (منافق تو وٽ) چوندا آھن فرمانبرداري (ڪنداسون) پوءِ جڏھن تو وٽان ھليا ويندا آھن تڏھن منجھانئن ھڪ ٽولي تنھنجي ڳالھين جي ابتڙ رات جو صلاحون ڪندي آھي، ۽ جيڪي رات جو صلاحون ڪندا آھن سي الله لکندو آھي، تنھنڪري کانئن مُنھن موڙ ۽ الله تي ڀروسو ڪر، ۽ الله وڪيل بس آھي.

→ آيت 78 📖 نساء آيت 80 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

79آيت

ترجمو — نساء 79

سوره نساء آيت 79 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : توکي جيڪا ڪا چڱائي پھچي ٿي سا الله وٽان (ڄاڻ)،…

سوره آيت 79/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 77–81. سنڌيءَ ۾: اردو.