Ан-Ниса сүресі Аят 79 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Саған жақсылықтан бір нәрсе келсе, ол Аллаһтан. Ал,…

Ан-Ниса · 79/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا ۝٧٩

🔤 Transliteration

Maaa asaabaka min hasanatin faminal laahi wa maaa asaaabaka min saiyi`atin famin nafsik; wa arsalnaaka linnaasi Rasoolaa; wa kafaa billaahi Shaheedaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Саған жақсылықтан бір нәрсе келсе, ол Аллаһтан. Ал, жамандықтан бір нәрсе келсе, ол өзіңнен. Біз сені адамдарға Елші Расул етіпжібердік. Аллаһ куә ретінде жеткілікті

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

حَسَنَةٍ (хасана): жақсылық, игілік, нығмет, қуанышты нәрсе.
سَيِّئَةٍ (саййиа): жамандық, қиындық, бәле-жала, қайғылы жағдай.
مِن نَّفْسِكَ (мин нафсика): өз ісіңнен, өз күнәңнің салдарынан.
شَهِيدًا (шаһидан): куә, айғақ.

Аяттың тәпсірі:

Уа, адам баласы! Саған жеткен қандай да бір жақсылық — ризық, бала-шаға, денсаулық, қуаныш — бәрі де Алланың өз жағынан берген игілігі мен мейірімінен. Ал саған жеткен қандай да бір жамандық — таршылық, қиындық, бәле — өз ісіңнің, яғни жасаған күнәларың мен қателіктеріңнің салдарынан. Бұл аят адамды өз ісіне жауапкершілікпен қарауға, жақсылықты Алладан біліп шүкір етуге, ал жамандық кездескенде өзінен іздеп тәубе етуге шақырады.

Содан кейін Алла Тағала пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) былай дейді: Біз сені бүкіл адамзатқа елші ретінде жібердік, сен Раббыңның хабарын жеткізесің. Алланың өзі сенің шыншылдығыңа және жеткізген хабарыңның рас екендігіне куәлік етуші ретінде жетеді. Ол саған берген айқын дәлелдер мен мұғжизалар — осының куәсі.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Барлық жақсылық пен нығметтің көзі — Алла. Сондықтан әрбір игілік үшін Аллаға шүкір ету керек.
Қиындық пен бәле кездескенде оны тек сыртқы себептерден іздемей, өз күнәміз бен кемшілігімізді ойлап, тәубеге келу — мұсылманның кемелдігі.
Бұл аят адамды жауапкершіліктен қашпай, өз ісін түзеуге бағыттайды.
Пайғамбарымыздың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) бүкіл адамзатқа жіберілген елші екендігі расталады — бұл Исламның әмбебаптығын көрсетеді.
Алланың куәлігі — ең үлкен куәлік. Бұл мұсылманға иманды нығайтып, Пайғамбардың хабарына сенімді арттырады.
Аят адамды Аллаға жақындататын, өмірдің әр сәтінде Оны еске алуға тәрбиелейтін даналыққа толы.

📜 Аят 77-81 — Ан-Ниса сүресі

77أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً ۚ وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلَا أَخَّرْتَنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ ۗ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ اتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Өздеріне: «Қолдарыңды соғыстан тыйыңдар, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындаңдар және зекетті беріңдер» деп айтылғандарды көрмедің бе? Қашан оларға соғыс міндеттелген кезде, олардың бір тобы адамдардан Аллаһтан қорыққандай немесе одан да қатты қорқады. Сондай-ақ олар: «Раббымыз! Бізге не үшін соғысуды жаздың? Бізді жақын бір мерзімге дейін кешіктіргеніңде еді», деді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Бұл өмірден пайдалану арзымас нәрсе ғана. Ал, соңғы, мәңгілік өмір ақирет тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар үшін қайырлы, сендерге құрма дәнінің қылындай да әділетсіздік жасалмайды», деп

78أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِي بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ ۗ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِندِكَ ۚ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۖ فَمَالِ هَٰؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا

Қайда болсаңдар да өлім сендерді табады. Тіпті биік қамалдарда болсаңдар да. Егер оларға бір жақсылық жетсе: «бұл Аллаһтан», дейді, ал егер, бір жамандық жетсе: «Бұл сенен», дейді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Бәрі де Аллаһтан», -деп. Бұл топ неге сөзді ұғуға жақындамайды

79مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

80مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا

Кім Елшіге бағынса, онда Аллаһқа бағынған болады. Ей, Мұхаммед/ Ал кім бет бұрса, Біз сені оларға күзетуші етіп жібермедік

81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Олар мұнафиқтар : «Бойсұндық»,- деп айтады. Ал, қашан сенің қасыңнан кетсе, олардың бір тобы түнделетіп сенің айтқаныңнан басқаны ойластырады. Ал, Аллаһ олардың түнде ойластырғандарын жазады. Сондықтан олардан теріс бұрыл және Аллаһқа жүгініп, Оған ісіңді тапсыр тәуекел ет . Сенім артып, Оған ісіңді тапсыруға тәуекел етуге Аллаһ жеткілікті

← Аят 78 📖 Ан-Ниса Аят 80 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

79Аят

Аударма — Ан-Ниса 79

Ан-Ниса сүресі Аят 79 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Саған жақсылықтан бір нәрсе келсе, ол Аллаһтан. Ал,…

Сүресі Аят 79/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 77–81. Қазақ тілінде: Русский.