Sura En-Nisa — Ajet 79

Značenja riječi:

• HASENE – dobro, blagodat, ono što čovjeka raduje.
• SEJJIE – zlo, nevolja, ono što čovjeka pogodi kao tegoba i kazna.
• ŠEHID – svjedok, onaj koji potvrđuje istinitost.

Tumačenje ajeta:

O, sine Ademov! Sve dobro što te zadesi – bilo u imetku, porodu, zdravlju ili bilo kojoj drugoj blagodati – dolazi od Allaha, džellešanuhu, kao Njegov dar i dobrota prema tebi. On je Taj koji ti je to podario iz Svoje milosti, bez tvoje zasluge.

A sve zlo i nevolja koja te pogodi – poput oskudice, bolesti ili gubitka – posljedica je tvoga vlastitog postupka, tvojih grijeha i onoga što su tvoje ruke počinile. To je rezultat tvojih loših djela, jer Allah, džellešanuhu, ne čini zulum nikome, nego je čovjek sam sebi nepravdu nanio svojim grijesima.

Zatim se obraća Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem: Mi smo te poslali svim ljudima kao poslanika, da im preneseš poruku tvoga Gospodara. Ti si samo dostavljač – nemaš udjela u onome što ljudi zadesi od dobra ili zla, niti si ti uzrok toga. Tvoja je zadaća samo da preneseš objavu.

I dovoljan je Allah kao svjedok na istinitost tvoga poslanstva i na to da ti zaista prenosiš ono što ti je On objavio. On ti je dao jasne dokaze i znakove koji potvrđuju da si ti Njegov poslanik, pa ti nije potreban nikakav drugi svjedok osim Njega.

Pouke iz ajeta:

1. Vjernik treba biti svjestan da je svako dobro od Allaha – to rađa zahvalnost i poniznost prema Gospodaru, te čovjeka udaljava od oholosti i samodopadnosti.
2. Čovjek je odgovoran za svoje postupke – kada ga zadesi nevolja, ne treba da krivi druge niti sudbinu, nego da pogleda u svoja djela i pokaje se za grijehe.
3. Ovo je ajet koji usađuje nadu – jer kada čovjek zna da je dobro od Allaha, a zlo od njega samoga, to znači da može promijeniti svoju sudbinu na bolje tako što će popraviti svoja djela.
4. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je samo dostavljač poruke – njegova zadaća je da prenese, a ljudi su slobodni da prihvate ili odbiju. To nas uči da je naša odgovornost da prenosimo istinu, a rezultat je kod Allaha.
5. Allah je dovoljan svjedok – kada čovjek radi iskreno radi Allaha, ne treba mu potvrda ljudi, jer je Allahov svjedočenje najveće i najistinitije. To daje snagu i smirenost srcu onoga ko poziva ka dobru.