Sura An-Nisa — Werset 79

Znaczenie słów:

• Al-Hasanah – dobro, pomyślność, błogosławieństwo, wszystko co przynosi radość i korzyść.
• As-Sayyi'ah – zło, nieszczęście, trudność, wszystko co przynosi smutek i szkodę.
• Min nafsik – z twojej własnej duszy, z powodu twoich czynów i grzechów.
• Szahidan – świadkiem, poświadczającym prawdę.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

O, człowieku! Wszelkie dobro, które cię spotyka – zdrowie, bogactwo, potomstwo, pomyślność w sprawach – pochodzi od Allaha, który obdarza cię tym z Swojej łaski i dobroci, bez żadnej zasługi z twojej strony. To On jest Źródłem wszelkiego błogosławieństwa i dobra na ziemi.

Natomiast każde zło, każda trudność, nieszczęście czy kara, która cię dotyka – nie pochodzi od Allaha jako Jego niesprawiedliwość, lecz jest skutkiem twoich własnych czynów, twoich grzechów i błędów, które popełniasz własnymi rękami. To ty sam ściągasz na siebie te konsekwencje poprzez swoje postępowanie. Allah jest Sprawiedliwy i nigdy nie krzywdzi swoich stworzeń, ale człowiek sam wyrządza krzywdę sobie przez nieposłuszeństwo wobec Boga.

Następnie Allah zwraca się do Swojego Proroka Muhammada (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo): Wysłaliśmy cię do wszystkich ludzi jako Posłańca, abyś przekazał im przesłanie twojego Pana – wezwanie do jedności Boga, do dobra i sprawiedliwości. Twoja misja jest powszechna, obejmuje całą ludzkość, nie tylko jedno plemię czy naród.

I wystarczy Allah jako Świadek – On poświadcza prawdziwość twojego posłannictwa, dając ci cuda, znaki i dowody, które potwierdzają, że rzeczywiście jesteś Jego Wysłannikiem. Nikt nie może zaprzeczyć twojej prawdzie, gdyż Bóg sam jest gwarantem i świadkiem tej sprawy.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Pokora wobec Boga – werset uczy nas, że wszelkie dobro pochodzi wyłącznie od Allaha, co napełnia serce wdzięcznością i pokorą, a oddala pychę i samouwielbienie.
2. Odpowiedzialność za własne czyny – zło, które nas spotyka, jest konsekwencją naszych własnych wyborów. To skłania człowieka do refleksji, samokontroli i poprawy swojego postępowania, zamiast obwiniania innych czy losu.
3. Sprawiedliwość Boga – werset ukazuje, że Allah jest w pełni sprawiedliwy; nie karze bez powodu i nie obdarza bez mądrości. To umacnia zaufanie do Boga i Jego doskonałego porządku.
4. Powszechność islamu – misja Proroka obejmuje całą ludzkość, co pokazuje, że islam jest religią uniwersalną, skierowaną do wszystkich ludzi, bez względu na rasę, narodowość czy status społeczny.
5. Pewność i spokój – świadectwo Allaha o prawdziwości posłannictwa Proroka daje wierzącym pewność, że ich wiara opiera się na prawdzie, a nie na złudzeniach. To umacnia ich w przekonaniach i dodaje siły w obliczu wątpliwości.
6. Nadzieja i optymizm – skoro dobro pochodzi od Boga, a zło od nas samych, to otwiera to drzwi do zmiany – jeśli poprawimy nasze postępowanie, Bóg obdarzy nas dobrem. To motywuje do ciągłego doskonalenia się i dążenia do tego, co słuszne.