Suuratu An-Nisa Aayah 79 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Toltuu irraa wanti si tuqe kamillee RabbirraayyiHamtuu irraa wanti si…

An-Nisa · 79/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا ۝٧٩

🔤 Transliteration

Maaa asaabaka min hasanatin faminal laahi wa maaa asaaabaka min saiyi`atin famin nafsik; wa arsalnaaka linnaasi Rasoolaa; wa kafaa billaahi Shaheedaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Toltuu irraa wanti si tuqe kamillee RabbirraayyiHamtuu irraa wanti si tuqe kamillee lubbuu kee irraayiNamootaaf ergamaa taasifneetiin si ergineRagummaaf Rabbiin qofti ga’adha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

حَسَنَةٍ (hasanah): wantoota gaarii, qananii, eebbii fi tola.
سَيِّئَةٍ (sayyi'ah): wantoota hamaan, rakkoo, dhukkubsachuu fi miidhaa.
أَرْسَلْنَاكَ (arsalnaaka): si ergine, si kiibine.
شَهِيدًا (shahiidan): ragaa, dhugaa baatu.

Hiika Aayichaa:

Yaa nama, wanti tolaa fi gaariin si mudate hundi Rabbii irraa ta'e, Inni tolaan fi eebbiin isaa sitti godhe. Wanti hamaan fi rakkoon si mudate immoo lubbuu kee irraa ta'e, sababa badii fi dogoggora harka keetiin hojjatteetiin. Yaa Muhammad, Nuti nama hundaaf ergamaa ta'uun si ergine, akka ergaa Rabbii kee isaanitti geessitu. Rabbiin ragaa ta'uun isaaniif gahaadha, dhugaa ergaa kee fi amanamummaa kee irratti.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamnu:

Rabbiin tola fi eebbii hundi Isaa irraa ta'uu beeksisa, kunis kadhannaa fi galata Isaa qofaaf taasisuu barsiisa.
Rakkoon fi hamaan nama mudatu sababa hojii harka namaa irraa ta'uu agarsiisa, kunis nama of qoruuf fi tawbaa godhuuf gargaara.
Ergamni Muhammad (SAW) nama hundaaf ergamaa ta'uu ibsa, kunis Islaamni addunyaa hundaaf ta'uu agarsiisa.
Rabbiin ragaa ta'uun isaa gahaadha, kunis amantaa fi amanamummaa guddisa.
Aayichi nama Islaamitti harkisuuf fi Qur'aanaaf kakaasuuf faayidaa guddaa qaba, sababni isaas Rabbiin tola fi eebbii Isaa irraa argamsiisuun nama kakaasa.

📜 Aayah 77-81 — Suuratu An-Nisa

77أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً ۚ وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلَا أَخَّرْتَنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ ۗ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ اتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Sila gara isaan harka keessan (lola irraa) qabadhaa; salaatas gadi dhaabaa; zakaas kennaa jedhamanii hin ilaallee? Yeroma lolli dirqama isaan irratti ta’u yoma san gareen isaan irraa ta’e sodaa akka Rabbiin sodaatanii yookiin sodaa san caalu namoota sodaatan“Yaa Gooftaa keenya! Maaliif lola dirqama nurratti taasifte? Odoo yeroo gabaabaa nu tursiiftee (maal qaba)?” jedhan“Qananiin addunyaa xiqqaadha; Aakhiraan nama (Rabbiin) sodaatuuf caalaadhaHanga qajjiisaa (qola killee) Timiraa hin miidhamtan" jedhi

78أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِي بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ ۗ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِندِكَ ۚ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۖ فَمَالِ هَٰؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا

“Eessallee yoo taatan duuti isin argataOdoo gamoowwan ciccimoo keessa taatanillee (isin irraa hin hafu)Yoo toltuun wahii isaan tuqu immoo “kun Rabbiin biraayi” jedhuYoo hamtuun wahii isaan tuqu immoo “(yaa Muhammad!) kun si biraayi" jedhu“Hunduu Rabbiin biraayyi" jedhiUmmanni kun maaltu isaaniif jiraayyi dubbii homaayyuu hubachuutti hin dhihaanne

79مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

Toltuu irraa wanti si tuqe kamillee RabbirraayyiHamtuu irraa wanti si tuqe kamillee lubbuu kee irraayiNamootaaf ergamaa taasifneetiin si ergineRagummaaf Rabbiin qofti ga’adha

80مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا

Namni ergamichaan ajajame dhugaatti Rabbiin ajajameeraNama gara gale immoo isaan irratti eegaa taasifnee si hin ergine

81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

(Yaanni keenya siif) ajajamuudha” jedhuYeroo si biraa bahan, gareen isaan irraa ta’e tokko faallaa waan ati jettee bulfataRabbiin waan isaan bulfatan ni barreessaIsaan irraa gara gali; Rabbi irrattis irkadhuIrkoo ta’uu irratti Rabbiin ga’aadha

← Aayah 78 📖 An-Nisa Aayah 80 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

79Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 79

Suuratu An-Nisa Aayah 79 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Toltuu irraa wanti si tuqe kamillee RabbirraayyiHamtuu irraa wanti si…

Suuratu Aayah 79/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 77–81. Afaan Oromoon: العربية.