सूरा अन-निसा — आयत 79

शब्दों के अर्थ:

• حَسَنَةٍ (हसनah): भलाई, नेमत, ख़ैर
• سَیِّئَةٍ (सय्यि'अह): बुराई, मुसीबत, तकलीफ़
• فَمِنَ اللَّهِ: तो अल्लाह की तरफ़ से है
• فَمِن نَّفْسِكَ: तो तुम्हारे अपने नफ़्स (अपनी कमाई) की तरफ़ से है
• شَهِیدًا (शहीदन): गवाह

तफ़सीर (व्याख्या):

ऐ इंसान! तुझे जो भलाई, ख़ुशी, रिज़्क़, सेहत, औलाद और नेमतें मिलती हैं, वह सब अल्लाह तआला की तरफ़ से है — यह उसका फ़ज़्ल और एहसान है, जो वह अपनी रहमत से तुझ पर करता है। और तुझे जो मुसीबत, तकलीफ़, बीमारी या कमी पहुँचती है, वह तेरे अपने कर्मों का नतीजा है — तेरे गुनाहों और तेरी ग़लतियों की वजह से आती है। यह अल्लाह का इंसाफ़ है कि वह किसी पर ज़ुल्म नहीं करता, बल्कि इंसान ख़ुद अपने हाथों अपने लिए बुराई कमाता है।

फिर अल्लाह तआला अपने नबी ﷺ से फ़रमाता है: "ऐ मुहम्मद! हमने तुम्हें पूरी इंसानियत के लिए रसूल बनाकर भेजा है — तुम सब लोगों तक हमारा पैग़ाम पहुँचाओ। और यह काफ़ी है कि अल्लाह ख़ुद तुम्हारी सच्चाई का गवाह है। उसने तुम्हें जो मौजिज़े और दलीलें दी हैं, वह तुम्हारे सच्चे रसूल होने की सबसे बड़ी गवाही हैं।"

दावत और नसीहत:

इस आयत में अल्लाह तआला हमें सिखाता है कि जब हम पर नेमतें आएँ तो हम अल्लाह का शुक्र अदा करें और जान लें कि हर अच्छाई उसी की तरफ़ से है। और जब कोई मुसीबत आए तो हम अपने आप को देखें, अपने अमाल का जायज़ा लें और तौबा करें — क्योंकि हमारी बुराइयाँ ही हमारी मुसीबतों का सबब बनती हैं। यह हमारे लिए एक बड़ी तरबियत है कि हम अपनी ज़िंदगी में अल्लाह की तरफ़ रुजू करें, अपने गुनाहों से बाज़ आएँ और अच्छे कर्मों को अपनाएँ।

और यह भी याद रखें कि हमारे प्यारे नबी ﷺ पूरी दुनिया के लिए रहमत बनाकर आए हैं। उनकी सच्चाई पर अल्लाह ख़ुद गवाह है — तो हमें उन पर ईमान लाना चाहिए, उनकी सुन्नत पर चलना चाहिए और उनके लाए हुए दीन को अपनी ज़िंदगी में अपनाना चाहिए। यही हमारी कामयाबी और दोनों जहान की भलाई का रास्ता है।