ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- حسنہ: بھلائی، خیر، نعمت، راحت اور خوشحالی۔
- سیئہ: برائی، مصیبت، تکلیف اور سختی۔
- شہیدًا: گواہ، شاہد۔
تفسیرِ آیات:
اے انسان! تجھے جو بھی بھلائی، خوشی، رزق کی کشادگی، اولاد کی نعمت، صحت اور سکون ملتا ہے، وہ سب اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہے، اس کا فضل اور احسان ہے۔ اللہ اپنے بندوں پر رحمت اور عنایت فرماتا ہے، اور یہ اس کی طرف سے خالص فضل ہے، نہ کہ کسی کی محنت یا لیاقت کا بدلہ۔
لیکن جو مصیبت، تکلیف، تنگی، بیماری یا پریشانی تجھے پہنچتی ہے، وہ تیرے اپنے اعمال کا نتیجہ ہے۔ تیرے گناہ، تیری خطائیں، تیری نافرمانیاں اور تیرے برے اعمال ہی تیرے لیے مشکلات کا سبب بنتے ہیں۔ جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے دوسری جگہ فرمایا: "اور جو مصیبت تم پر آتی ہے، وہ تمہارے اپنے ہاتھوں کی کمائی ہوتی ہے" (الشوریٰ: 30)۔
پھر اللہ تعالیٰ اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم سے خطاب کرتے ہوئے فرماتا ہے: اے محمد! ہم نے تجھے تمام انسانوں کے لیے رسول بنا کر بھیجا ہے، تاکہ تو انہیں تیرے رب کا پیغام پہنچائے، انہیں خیر اور بھلائی کی راہ دکھائے، اور انہیں برائی سے ڈرائے۔ تیرا دائرۂ کار صرف ایک قوم یا ایک علاقہ نہیں، بلکہ تمام انسانیت ہے۔
اور اللہ تعالیٰ گواہی دینے کے لیے کافی ہے کہ تو سچا رسول ہے۔ اس نے تجھے معجزات عطا کیے، تیری صداقت پر دلائل و براہین قائم کیے، اور تیرے ذریعے قرآن جیسی عظیم کتاب نازل فرمائی، جو تیرے سچے ہونے کی سب سے بڑی دلیل ہے۔ اللہ کی گواہی سب سے بڑی گواہی ہے، اور وہ ہر چیز کا مشاہدہ کرنے والا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں انسان کے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ جب ہمیں خوشی اور نعمت ملے تو ہمیں اللہ کا شکر ادا کرنا چاہیے، کیونکہ وہی دینے والا ہے۔ اور جب کوئی مصیبت آئے تو ہمیں اپنے اعمال کا جائزہ لینا چاہیے، اپنے گناہوں سے توبہ کرنی چاہیے، اور اللہ کی طرف رجوع کرنا چاہیے۔ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہم اپنی زندگی کے ہر معاملے میں اللہ پر بھروسہ رکھیں، اس کے فیصلوں پر راضی رہیں، اور اپنے رب کے سامنے عاجزی اور انکساری اختیار کریں۔ اللہ ہم پر بہت مہربان ہے، وہ چاہتا ہے کہ ہم اس کی طرف رجوع کریں، توبہ کریں اور اس کی رحمت کے طالب بنیں۔
📜 آیت 77-81 — نساء
ترجمہ — نساء 79
سورہ آیت 79/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 77–81. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








