ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- حَسَنَة: خیر، نعمت، و هر آنچه که انسان را خوشحال و مسرور میکند.
- سَیِّئَة: بدی، بلا، مصیبت، و هر آنچه که برای انسان ناخوشایند و ناراحتکننده است.
- أَرْسَلْنَاک: تو را فرستادیم و مبعوث کردیم.
- شَهِیدًا: گواه و شاهد بر چیزی.
تفسیر آیه:
ای انسان! هر خیر و نعمتی که به تو میرسد، از جانب خداوند است؛ اوست که با فضل و رحمت خود، روزی، سلامتی، فرزند و دیگر نعمتها را به تو عطا میکند. اما هر بدی، سختی و مصیبتی که به تو میرسد، نتیجهٔ اعمال خود توست؛ به سبب گناهان و خطاهایی که با دستان خود مرتکب شدهای. خداوند عادل است و هرگز به بندگانش ظلم نمیکند، بلکه آنچه از بدی به انسان میرسد، بازتاب کردار ناپسند خود اوست.
سپس خطاب به پیامبر اکرم (صلی الله علیه وآله وسلم) میفرماید: ای محمد! ما تو را برای همهٔ مردم فرستادیم تا رسول و فرستادهٔ ما باشی و پیام هدایت را به تمام بشریت برسانی. این رسالت، ویژهٔ قوم یا سرزمین خاصی نیست؛ بلکه تو برای همهٔ انسانها در همهٔ زمانها مبعوث شدهای. و کافی است که خداوند بر صدق رسالت تو گواه باشد؛ زیرا او با معجزات و دلایل روشن، راستگویی تو را ثابت کرده است و هیچ نیازی به شاهد دیگری نیست.
فواید و پیامهای آیه:
- نسبت دادن نعمتها به خداوند: انسان باید بداند که تمام خوبیها و نعمتها از فضل خداوند است، نه از تلاش و لیاقت خود او. این باور، روحیهٔ شکرگزاری و تواضع را در انسان زنده میکند و او را از غرور و خودپسندی بازمیدارد.
- مسئولیتپذیری در برابر بدیها: وقتی انسان بداند که مصیبتها و سختیها نتیجهٔ گناهان خود اوست، به جای سرزنش دیگران یا اعتراض به تقدیر، به اصلاح خود میپردازد و از خطاهایش درس میگیرد. این نگرش، زمینهساز توبه و بازگشت به سوی خداوند است.
- عدالت الهی: این آیه نشان میدهد که خداوند هرگز به بندگانش ظلم نمیکند و هر آنچه به انسان میرسد، عادلانه و بر اساس حکمت است. این باور، ایمان انسان را به عدل الهی تقویت میکند و او را در برابر ناملایمات زندگی صبور و آرام میسازد.
- عمومیت رسالت پیامبر (ص): رسالت پیامبر اسلام محدود به زمان یا مکان خاصی نیست؛ بلکه برای همهٔ انسانها در همهٔ اعصار است. این پیام، مسلمانان را به همبستگی جهانی و دعوت به خیر برای تمام بشریت ترغیب میکند.
- اعتماد به شهادت خداوند: خداوند خود گواه صدق پیامبرش است و این بزرگترین دلیل برای ایمان آوردن به رسالت اوست. مؤمن باید به این شهادت الهی اطمینان کند و در برابر شبهات دشمنان، استوار بماند.
📜 آیه 77-81 — نساء
ترجمه — نساء 79
سوره نساء آیه 79 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هر خيرى كه به تو رسد از جانب خداست و…سوره آیه 79/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 77–81. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










