Sura An-Nisa — Versículo 79

Significados de las palabras:

• "Ḥasanah" (حسنة): Todo bien, bendición o gracia que le llega a la persona.
• "Sayyi'ah" (سيئة): Toda desgracia, dificultad o daño que afecta a la persona.
• "Min nafsik" (من نفسك): Debido a tus propias acciones y pecados cometidos.
• "Shahīdan" (شهيدًا): Testigo que da fe y certifica la verdad.

Interpretación de la aleya:

¡Oh, ser humano! Todo bien y toda bendición que te alcanza —como la salud, la provisión, la seguridad y la tranquilidad— proviene de Allah, el Altísimo, por Su gracia y favor hacia ti, no por tu propio mérito. En cambio, toda desgracia o dificultad que te sobreviene —como la enfermedad, la pérdida o la angustia— es consecuencia de tus propias faltas y pecados, de lo que tus manos han cometido. Es decir, son el resultado de tus malas acciones, pues Allah es Justo y no oprime a nadie.

Luego, Allah se dirige a Su Mensajero Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) diciéndole: Te hemos enviado a toda la humanidad como Mensajero, para que les transmitas el mensaje de tu Señor, sin distinción entre árabe o no árabe, blanco o negro. Y Allah es suficiente como Testigo de la veracidad de tu misión, pues ha corroborado tu profecía con milagros evidentes y pruebas claras que atestiguan que eres verdaderamente Su enviado.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La justicia divina: Esta aleya nos enseña que Allah no castiga sin causa; toda dificultad que enfrentamos tiene relación con nuestras acciones, lo que nos impulsa a revisar nuestro comportamiento y arrepentirnos.
2. La gratitud y la responsabilidad: Al saber que las bendiciones provienen de Allah, el creyente se llena de gratitud hacia su Señor; y al saber que las desgracias provienen de sus propios actos, asume su responsabilidad sin culpar a otros ni quejarse del destino.
3. La misericordia de Allah: A pesar de nuestros pecados, Allah nos recuerda que Él nos envió un Mensajero para guiarnos, lo que demuestra Su inmenso amor por la humanidad y Su deseo de sacarnos de las tinieblas hacia la luz.
4. La certeza en la profecía: Allah es testigo de la veracidad de Su Mensajero, lo que fortalece nuestra fe y nos da seguridad en que el Islam es la religión verdadera, digna de ser seguida con convicción y serenidad.
5. El optimismo y la esperanza: Esta aleya nos enseña que las dificultades no son un castigo arbitrario, sino una oportunidad para purificarnos y acercarnos a Allah, lo que llena el corazón del creyente de esperanza y optimismo ante cualquier prueba.