Nisâ · 79/176
Meal Okunuş — Nisâ Suresi
مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا ۝٧٩
Maaa asaabaka min hasanatin faminal laahi wa maaa asaaabaka min saiyi`atin famin nafsik; wa arsalnaaka linnaasi Rasoolaa; wa kafaa billaahi Shaheedaa
📖 Türkçe Anlam
Sana ne iyilik gelirse Allah'tandır, sana ne kötülük dokunursa kendindendir. Seni insanlara peygamber gönderdik, şahid olarak Allah yeter.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Hasene: Hayır, iyilik, nimet, kişiyi sevindiren şey.
  • Seyyie: Kötülük, şer, bela, kişiyi üzen şey.
  • Min nefsik: Senin kendi nefsinden, kendi kusurundan, kendi günahından.
  • Şehîd: Şahit, tanık.

Tefsir:

Ey insanoğlu! Sana gelen her hayır, her nimet, seni sevindiren her şey Allah’tandır. Bu, O’nun sana bir lütfu, bir ihsanıdır. Sen bunu hak ettiğin için değil, Allah’ın keremi ve rahmeti sayesinde elde ettin. Unutma ki, veren de Allah’tır, koruyan da Allah’tır.

Sana gelen kötülük, sıkıntı, bela ve seni üzen şeyler ise kendi nefsindendir. Yani kendi günahlarının, hatalarının ve yanlış davranışlarının bir sonucudur. Bu, Allah’ın adaletinin bir gereğidir. Kişi ne ekerse onu biçer. Burada bir adalet ve hikmet vardır. Allah kullarına asla zulmetmez; ama kul, kendi elleriyle kendine kötülük edebilir.

Ey Peygamber! Seni bütün insanlara bir elçi olarak gönderdik. Senin görevin, insanları bu hakikate çağırmak, onlara iyiliği ve doğruyu öğretmektir. Senin getirdiğin mesaj evrenseldir; sadece bir kavme veya bir zamana ait değildir. Sen, tüm insanlığa rahmet olarak gönderildin.

Allah, senin gerçekten O’nun elçisi olduğuna dair şahit olarak yeter. Senin getirdiğin apaçık mucizeler, gösterdiğin üstün ahlak ve anlattığın hikmet dolu mesajlar, senin doğruluğunun en büyük kanıtıdır. Hiç kimsenin şahitliğine ihtiyaç yoktur; çünkü Allah’ın şahitliği her şeyin üstündedir.

Bu ayet bize önemli bir ders verir: Başımıza gelen iyiliklerde Allah’ı görmeli ve O’na şükretmeliyiz. Kötülüklerde ise önce kendimize bakmalı, hatalarımızı fark edip tövbe etmeliyiz. Bu, müminin olgunluk göstergesidir. Aynı zamanda, Peygamberimize iman etmek ve onun evrensel mesajına sarılmak, kurtuluşumuzun anahtarıdır. Onun getirdiği hidayet rehberliğinde yürüyenler, dünyada da ahirette de huzura ererler. Allah’ın şahitliği ve rahmeti, samimi kulları için her zaman yeterlidir.



📜 Ayet 77-81 — Nisâ Suresi

77أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً ۚ وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلَا أَخَّرْتَنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ ۗ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ اتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا
Kendilerine: "Elinizi savaştan çekin, namaz kılın, zekat verin" denenleri görmedin mi? Onlara savaş farz kılındığında, içlerinden bir takımı hemen, insanlardan, Allah'tan korkar gibi, hatta daha çok korkarlar ve "Rabbimiz! Bize savaşı niçin farz kıldın, bizi yakın bir zamana kadar tehir edemez miydin?" derler. De ki: "Dünya geçimliği azdır, ahiret, Allah'a karşı gelmekten sakınan için hayırlıdır, size zerre kadar zulmedilmez".
78أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِي بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ ۗ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِندِكَ ۚ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۖ فَمَالِ هَٰؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا
Nerede olursaniz olun, sağlam kaleler içinde bulunsanız bile, ölüm size yetişecektir. Onlara bir iyilik gelirse: "Bu Allah'tandır" derler, bir kötülüğe uğrarlarsa "Bu, senin tarafındandır" derler. De ki: "Hepsi Allah'tandır". Bunlara ne oluyor ki, hiçbir sözü anlamaya yanaşmıyorlar?
79مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
Sana ne iyilik gelirse Allah'tandır, sana ne kötülük dokunursa kendindendir. Seni insanlara peygamber gönderdik, şahid olarak Allah yeter.
80مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
Peygamber'e itaat eden, Allah'a itaat etmiş olur. Kim yüz çevirirse bilsin ki, Biz seni onlara bekçi göndermedik.
81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
"Peki" derler, fakat senin yanından çıktıklarında, içlerinden bir takımı, geceleyin senin dediklerinden başka bir şey kurarlar. Allah gece tasarladıklarını yazıyor, onlara aldırış etme. Allah'a güven, vekil olarak Allah yeter.
NisâKuran Fihrist
176Ayet
MedeniRevelation
79Ayet

Meal — Nisâ 79

Nisâ Suresi Ayet 79 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Sana ne iyilik gelirse Allah'tandır, sana ne kötülük dokunursa kendindendir.…

Sûre Ayet 79/176 — Nisâ Suresi النساء (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nisâ Suresi Dinle, Nisâ Suresi Meal, Nisâ Suresi mp3, Nisâ Suresi pdf. Ayet 77–81. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Monday, September 7, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler