アン・ニサー · 82/176
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ニサー
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا ۝٨٢
Afalaa yatadabbaroonal Qur`aan; wa law kaana min `indi ghairil laahi la wajadoo fee hikh tilaafan kaseeraa
📖 日本語意味
かれらはクルアーンを,よく考えてみないのであろうか。もしそれがアッラー以外のものから出たとすれば,かれらはその中にきっと多くの矛盾を見出すであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • يَتَدَبَّرُونَ: 深く熟考する、心を込めて考察する。
  • اخْتِلَافًا: 矛盾、不一致、食い違い。

### 解説

この高貴な御言葉は、不信仰者たちに向けて、あるいは全ての人間に向けて、理性の目を開かせるような問いかけを投げかけています。「彼らはなぜ、クルアーンを深く熟考しないのか?」と。つまり、表面的な読み方ではなく、その意味を探求し、その教えの奥深さを吟味し、その完全性を検証するように促しているのです。

もし彼らが誠実に熟考するならば、クルアーンが驚くべき調和と一貫性を持っていることに気づくでしょう。その法規は矛盾せず、その教義は混乱しておらず、その物語は真実に満ちています。そして、この完全な調和こそが、クルアーンがアッラー以外の者によるものではないという決定的な証拠なのです。

なぜなら、もしクルアーンがアッラー以外の存在、例えば人間やジンによって作られたものだったならば、そこには必ず多くの矛盾や不一致、混乱が見つかったはずだからです。人間の知識や能力には限界があり、長い期間をかけて作られた書物には、必ず意見の相違や修正、食い違いが生じるものです。しかし、クルアーンは預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)の40年以上にわたる預言者としての期間に、様々な状況や出来事に応じて少しずつ啓示されましたが、その中には一切の矛盾がなく、最初から最後まで完全な調和を保っています。これは、クルアーンが全知全能のアッラーの御言葉であることの、紛れもない証拠です。


### 導きと教訓

  1. クルアーン熟考の重要性: この御言葉は、クルアーンを単に読むだけでなく、その意味を深く考え、理解しようと努めることの大切さを教えています。クルアーンは、読むための書物ではなく、熟考し、そこから教訓を得るための書物なのです。
  2. クルアーンの完全性と奇跡性: クルアーンには一切の矛盾が存在しないという事実は、その神聖な起源を示す最も強力な証拠の一つです。この完全性は、クルアーンがアッラーの御言葉であるという信仰を強め、私たちの心を確信で満たします。
  3. 理性と信仰の調和: イスラームは、盲目的な信仰ではなく、理性と熟考に基づいた信仰を求めています。この御言葉は、クルアーンの真実性を理性を用いて検証することを促しており、イスラームが理性を重んじる宗教であることを示しています。
  4. 不信仰者への優しい呼びかけ: この御言葉は、不信仰者たちを非難するだけでなく、彼ら自身がクルアーンを研究し、その真実を発見するようにと、優しく、しかし力強く招いています。これは、イスラームの宣教方法の素晴らしさを示しています。
  5. クルアーンへの信頼: この御言葉は、クルアーンが永遠の真理であり、いかなる時代、いかなる場所においても、その教えが完全であることを私たちに保証しています。この確信は、私たちがクルアーンの教えに従って生きる上での揺るぎない基盤となります。


📜 節 80-84 — スーラ アン・ニサー

80مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
使徒に従う者は,まさにアッラーに従う者である。誰でも背き去る者のために,われはあなたを見張り人として遺わしたのではない。
81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
かれらは,「仰せに従います。」と言うが,一度あなたの前から立ち去ると,あなたが言ったのとは違ったことを夜もすがら策謀する。だがアッラーはかれらの終夜の策謀を記録なされる。だからあなたはかれらから遠ざかり,アッラーに御縋りしなさい。誠にアッラーは保護者として万全であられる。
82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا
かれらはクルアーンを,よく考えてみないのであろうか。もしそれがアッラー以外のものから出たとすれば,かれらはその中にきっと多くの矛盾を見出すであろう。
83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا
かれらは(戦時に)優勢,劣勢の情報を得る度にそれを言いふらす。だが,もしそれを使徒,または権威を委ねられた者たちにただしたなら,(正しい)判断を求めた者はそれを知り得ただろうに。誠にアッラーの恩恵と慈悲が,あなたがたの上になかったならば,僅かの者の外,あなたがたはきっと悪魔に従ったであろう。
84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
だからアッラーの道のために戦え。あなた(ムハンマド)は,自分に対してだけ,責めを負わされているのだ。信者たちを激励しなさい。おそらくアッラーは,信仰しない者たちの戦意を抑止されよう。アッラーの武勇はなにものよりも優れ,その罰もはるかに厳しいのである。
アン・ニサークルアーン目次
176
MedinanRevelation
82

翻訳 — アン・ニサー 82

スーラ アン・ニサー 節 82 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらはクルアーンを,よく考えてみないのであろうか。もしそれがアッラー以外のものから出たとすれば,かれらはその中にきっと多くの矛盾を見出すであろう。

スーラ 節 82/176 — スーラ アン・ニサー النساء (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ニサー 聴く, スーラ アン・ニサー 翻訳, スーラ アン・ニサー mp3, スーラ アン・ニサー pdf. 節 80–84. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers