Ан-Ниса · 82/176
Перевод Транслитерация — Ан-Ниса
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا ۝٨٢
Afalaa yatadabbaroonal Qur`aan; wa law kaana min `indi ghairil laahi la wajadoo fee hikh tilaafan kaseeraa
📖 На русском
Что ж им не поразмыслить над Кораном? Не будь он от Аллаха, В нем много бы нашлось противоречий.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَتَدَبَّرُونَ: يتأملون في آياته ومعانيه تأملًا يصل بهم إلى الحقائق.
  • اخْتِلَافًا كَثِيرًا: تناقضًا واضطرابًا في الأحكام والمعاني.

التفسير:

إن الله تعالى يوجه أنظار هؤلاء الذين يشككون في القرآن الكريم إلى آية عظيمة من آيات صدقه، فيقول: أفلا يتأمل هؤلاء القرآن الكريم بعقولٍ واعية وقلوبٍ منفتحة، ويدرسون ما فيه من أحكام وقصص وتشريعات؟! إنهم لو فعلوا ذلك حقًّا لرأوا فيه من الإحكام والاتساق ما يقطع بأنه كلام الله وحده لا شريك له.

ثم يضع الله تعالى لهم معيارًا واضحًا للتمييز بين كلام الخالق وكلام المخلوق: "وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا" — أي: لو كان هذا القرآن من عند بشرٍ أو من عند أي كائنٍ غير الله، لظهر فيه التناقض والاضطراب في أحكامه ومعانيه، ولكثر التضارب في أخباره وتشريعاته، لأن البشر بطبيعتهم يعتريهم النقص والنسيان والتبدل، فلا يستطيعون أن يقدموا كتابًا متكاملًا متناسقًا على مدى ثلاثٍ وعشرين سنة، في مختلف الظروف والأحوال.

ولكن هذا القرآن العظيم، الذي نزل منجَّمًا على مدى سنوات طويلة، في الحرب والسلم، وفي الشدة والرخاء، تجده متناسقًا في أحكامه، متوافقًا في معانيه، لا اختلاف فيه ولا تناقض، بل كل آية تصدق الأخرى، وكل سورة تؤكد ما جاءت به السور الأخرى.

إن هذا الاتساق العجيب، وهذا الإحكام البديع، هو دليلٌ قاطع على أن هذا القرآن ليس من صنع بشر، بل هو كلام الله الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه.

رسالة دعوية:

أيها القارئ الكريم، تأمل هذا القرآن الكريم بنفسك، واقرأه بتدبر وإنصاف، وستجد فيه من الإعجاز والاتساق ما يملأ قلبك يقينًا بأنه كلام الله الحق. إن الله يدعوك اليوم إلى هذا التأمل، لا ليكلفك عنتًا، بل ليمنحك الطمأنينة والسكينة التي لا تجدها في أي كتاب آخر. فافتح المصحف الآن، واقرأ آيةً أو سورةً بتدبر، واسأل نفسك: هل يمكن أن يكون هذا الكلام من عند غير الله؟! إنه النور الذي يهدي به الله من اتبع رضوانه سبل السلام.

🎧 Слушать

📜 Аят 80-84 — Ан-Ниса

80مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
И кто посланнику послушен, Послушен Самому Аллаху. А кто уйдет отворотившись - (Что ж!) Тебя не посылали Мы Хранителем их благочестья.
81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
И говорят они: " (Мы) послушание (блюдем)!" А стоит им тебя покинуть, Как многие из них Во мраке ночи замышляют Совсем обратное тому, что ты сказал. Но запись Бог ведет их умыслам ночным. Ты в стороне держись от них и Господу доверься. Его, как поручителя, довольно!
82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا
Что ж им не поразмыслить над Кораном? Не будь он от Аллаха, В нем много бы нашлось противоречий.
83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا
Когда встает какой-нибудь вопрос пред ними, Не вызывающий тревог или несущий опасенья, Они его тотчАс же разглашают. А если б предоставили они (Этот вопрос) посланнику (на суд) Иль обладающим меж ними властью, Тогда б узнали его те, Кто (в суть его) проникнуть хочет. И если б не Господня щедрость и милость Его к вам, То вы бы все, кроме немногих, пошли стопами Сатаны.
84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
Сражайся на пути Господнем - Ты сам себе вменяешь это - И побуждай благочестивых. Быть может, Бог умерит злость неверных, - Ведь Он - сильнейший в Своей мощи, Сильнейший в наказании Своем!
Ан-НисаУказатель Корана
176Аят
МединскаяRevelation
82Аят

Перевод — Ан-Ниса 82

Сура Ан-Ниса Аят 82 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Что ж им не поразмыслить над Кораном? Не будь он…

Сура Аят 82/176 — Ан-Ниса النساء (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Ниса Слушать, Ан-Ниса Перевод, Ан-Ниса mp3, Ан-Ниса pdf. Аят 80–84. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.