Сура Ан-Ниса — Аят 82

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ (а-фа-ля йатадаббару́на) — «Неужели они не размышляют глубоко?» Глагол «тадаббур» означает вдумчивое, неторопливое размышление над смыслами, стремление проникнуть в суть.
• الْقُرْآنَ (аль-Кур’а́н) — Священное Писание, ниспосланное Пророку Мухаммаду ﷺ.
• اخْتِلَافًا كَثِيرًا (ихтиля́фан каси́ран) — «многочисленные противоречия», то есть расхождения, несоответствия и путаницу.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к тем, кто сомневается и колеблется, с призывом, который пробуждает разум и сердце: почему бы вам не задуматься над Кораном по-настоящему глубоко? Ведь если читать его внимательно и непредвзято, становится ясно, что он совершенен и безупречен. Его предписания стройны и гармоничны, его смыслы согласованы между собой, его повествования правдивы, а законы исполнены мудрости. Такое удивительное единство и стройность не могут быть делом человеческих рук.

Если бы этот Коран был не от Аллаха, а придуман кем-то из людей, то в нём непременно обнаружились бы многочисленные противоречия: одни предписания противоречили бы другим, смыслы расходились бы между собой, а повествования не совпадали бы друг с другом. Однако ничего подобного в Коране нет — и это само по себе является ясным доказательством его Божественного происхождения.

Этот аят — милость от Аллаха, приглашение каждому из нас открыть Коран и задуматься. Ведь размышление над Кораном — это путь к вере, свету и спокойствию сердца. Чем больше человек вникает в его смыслы, тем сильнее укрепляется его убеждённость в том, что это — истинное Слово Аллаха, ниспосланное как руководство и милость для всего человечества.