En-Nisa · 82/176
Përkthim Transliterim — Surja En-Nisa
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا ۝٨٢
Afalaa yatadabbaroonal Qur`aan; wa law kaana min `indi ghairil laahi la wajadoo fee hikh tilaafan kaseeraa
📖 Në Shqip
A nuk e meditojnë ata Kur’anin! Sikur ai mos të ishte prej Perëndisë, do të gjenin në të shumë kontradiksione.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يَتَدَبَّرُونَ: të mendojnë thellë, të reflektojnë me vëmendje dhe të përpiqen ta kuptojnë kuptimin.
  • اخْتِلَافًا: kundërshti, mospërputhje dhe kontradikta në përmbajtje.

Tefsiri i Ajetit:

A nuk mendon ky popull dhe a nuk reflekton thellë mbi Kuranin, duke e lexuar atë me vëmendje dhe duke u përpjekur ta kuptojë kuptimin e tij? Nëse ata do të mendonin thellë, do ta dinin me siguri se ai është nga Allahu, sepse gjenden në të një harmonie të mahnitshme dhe një konsistencë të përsosur në mesazhet, ligjet dhe tregimet e tij. Dhe sikur Kurani të ishte nga dikush tjetër përveç Allahut, ata do të gjenin në të shumë kundërshti dhe mospërputhje në kuptimet dhe dispozitat e tij. Por, për shkak se ai është nga Allahu, nuk ka në të asnjë kundërshti apo mospërputhje, edhe pse është shpallur në periudha të ndryshme dhe në rrethana të ndryshme.

Përfitimet e nxjerra nga ajete:

  1. Nxitja për të menduar thellë dhe për të reflektuar mbi Kuranin, sepse kjo është rruga që të çon te njohja e së vërtetës dhe forcimi i besimit.
  2. Mungesa e kundërshtive dhe mospërputhjeve në Kuran është një provë e qartë se ai është nga Allahu, sepse çdo libër tjetër që shkruhet nga njerëzit, në mënyrë të pashmangshme përmban gabime dhe kundërshti.
  3. Ky ajet i fton njerëzit ta studiojnë Kuranin me mendje të hapur dhe objektive, duke i larguar nga paragjykimet dhe duke i ftuar drejt së vërtetës.
  4. Kurani është libri i vetëm qiellor që është ruajtur nga çdo ndryshim dhe shtrembërim, dhe kjo është një mëshirë e madhe nga Allahu për njerëzimin.


📜 Ajet 80-84 — Surja En-Nisa

80مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
Kush i bindet Pejgamberit, ai iu ka bind Perëndisë. E, kush zmbrapset (mos u brengos), se Na nuk të kemi dërguar ty që të jesh rojtar i tyre.
81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Dhe ata (hipokritët) thonë: “T’u kemi bind ty”. E kur largohen prej teje, një grup nga ata shjellojnë diçka tjetër nga ato që t’i thanë ty. Por Perëndia i shënon shtjellimet e tyre. Dhe largohu prej tyre, e mbështetu te Perëndia! Se Perëndia të mjafton ty për mbrojtës.
82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا
A nuk e meditojnë ata Kur’anin! Sikur ai mos të ishte prej Perëndisë, do të gjenin në të shumë kontradiksione.
83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا
Kur t’u vijë atyre ndonjë lajm i rëndësishëm që i përket sigurisë ose frikës, ata e përhapin ate, por në qoftë se ata këtë lajm ia përcjellin Pejgamberit dhe parisë (bashkëpunëtorëve të afërm të tij) do të kuptonin prej tyre vetëm atë, që dëshirojnë ta marrin vesh. Sikur të mos ishte mirësia e Perëndisë dhe mëshira e Tij, përpos një numri të vogël, ju të gjithë do të ndiqnit djallin.
84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
Lufto në rrugën e Perëndisë! Vetëm ti je i obliguar; e nxiti edhe besimtarët! Perëndia e pengon fuqinë e mohuesve. Se Perëndia është më i fuqishëm dhe më i ashpër në dënime.
En-NisaIndeksi i Kuranit
176Ajet
MedinanRevelation
82Ajet

Përkthim — En-Nisa 82

Surja En-Nisa Ajet 82 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A nuk e meditojnë ata Kur’anin! Sikur ai mos të…

Surja Ajet 82/176 — Surja En-Nisa النساء (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nisa Dëgjo, Surja En-Nisa Përkthim, Surja En-Nisa mp3, Surja En-Nisa pdf. Ajet 80–84. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers