అన్-నిసా · 82/176
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నిసా
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا ۝٨٢
Afalaa yatadabbaroonal Qur`aan; wa law kaana min `indi ghairil laahi la wajadoo fee hikh tilaafan kaseeraa
📖 తెలుగులో
ఏమీ? వారు ఖుర్ఆన్ ను గురించి ఆలోచించరా? ఒకవేళ ఇది అల్లాహ్ తరఫు నుండి గాక ఇతరుల తరఫు నుండి వచ్చి వుంటే, అందులో ఎన్నో పరస్పర విరుద్ధమైన విషయాలను చూసేవారు కదా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَفَلَا: అంటే "అలా కాదా?" లేదా "ఎందుకు కాదు?" — ఇది ఆలోచించమని ప్రేరేపించే ప్రశ్న.
  • يَتَدَبَّرُونَ: "దిగువ పరిశీలిస్తారు" లేదా "ఆలోచిస్తారు" — ఒక విషయాన్ని లోతుగా పరిశీలించి, దాని అంతరార్థాన్ని గ్రహించడం.
  • الْقُرْآنَ: అల్లాహ్ ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై అవతరింపజేసిన పవిత్ర గ్రంథం.
  • اخْتِلَافًا: "భేదం" లేదా "వైరుధ్యం" — ఒకదానికొకటి విరుద్ధంగా ఉండడం, అస్థిరత.
  • كَثِيرًا: "అధికంగా" లేదా "చాలా".
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఖండించేవారిని, సందేహించేవారిని ఉద్దేశించి ఒక లోతైన ప్రశ్న వేస్తున్నాడు: "వారు ఖుర్ఆన్ను లోతుగా ఆలోచించి, పరిశీలించి చూడరేమి?" అని. ఖుర్ఆన్ యొక్క వాక్యాలు, దాని బోధనలు, దాని ఆదేశాలు-నిషేధాలు అన్నీ ఒకదానికొకటి సరిపోతూ, ఎటువంటి వైరుధ్యం లేకుండా, పరిపూర్ణమైన సమన్వయంతో ఉన్నాయి. ఒక మనిషి దానిని నిజంగా ఆలోచనతో చదివితే, అది అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిందని అతనికి స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.

ఎందుకంటే, ఈ ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ కాకుండా వేరే ఎవరి నుండి వచ్చిందని భావించినా — అది మనిషి రచన అయినా, లేదా ఏదైనా ఇతర మూలం నుండి వచ్చినా — అందులో తప్పకుండా చాలా భేదాలు, వైరుధ్యాలు, అస్థిరతలు కనిపించేవి. ఒక మనిషి రచనలో అతని జ్ఞానం పరిమితం, అతని ఆలోచనలు మారుతూ ఉంటాయి, కాలక్రమేణా అతని అభిప్రాయాలు మారవచ్చు. కానీ ఖుర్ఆన్లో అలాంటి ఏ లోపమూ లేదు. దాని సూత్రాలు, దాని చట్టాలు, దాని కథనాలు, దాని వాగ్దానాలు-హెచ్చరికలు — అన్నీ ఒకే సమన్వయంతో, ఎటువంటి వైరుధ్యం లేకుండా ఉన్నాయి. ఇదే ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథం అనడానికి గొప్ప సాక్ష్యం.

అంతేకాక, ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆలోచనకు, పరిశోధనకు, విమర్శనాత్మక దృష్టికి ఆహ్వానిస్తుంది. అంధ విశ్వాసం కాదు, బదులుగా బుద్ధిని ఉపయోగించి, లోతుగా ఆలోచించి, సత్యాన్ని గ్రహించమని చెబుతుంది. ఖుర్ఆన్ ఎవరికీ భయపడదు, ఎందుకంటే అది సత్యం. దానిని ఎంత లోతుగా పరిశీలించినా, అది మరింత స్పష్టంగా, మరింత గొప్పగా కనిపిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథం అని నిరూపించే గొప్ప సాక్ష్యం: ఖుర్ఆన్లో ఎటువంటి వైరుధ్యం లేకపోవడం, దాని పరిపూర్ణ సమన్వయం — ఇది అది అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిందనడానికి స్పష్టమైన రుజువు. ఇది ప్రతి సందేహాస్పదుడికి, ప్రతి పరిశోధకుడికి ఒక బలమైన ఆధారం.
  • **ఆలోచనకు, పర


📜 వచనం 80-84 — సూరా అన్-నిసా

80مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
ఎవడు ప్రవక్తకు విధేయత చూపుతాడో వాస్తవంగా అతడు అల్లాహ్ కు విధేయత చూపినట్లే. మరియు కాదని వెనుదిరిగి పోతే వారిని అదుపులో ఉంచటానికి (కావలివానిగా) మేము నిన్ను పంపలేదు
81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
మరియు వారు (నీ సమక్షంలో): మేము విధేయులమయ్యాము." అని పలుకుతారు. కాని నీ వద్ద నుండి వెళ్ళి పోయిన తరువాత వారిలో కొందరు రాత్రివేళలో నీవు చెప్పిన దానికి విరుద్ధంగా సంప్రదింపులు జరుపుతారు. మరియు వారి రహస్య సంప్రదింపులన్నీ అల్లాహ్ వ్రాస్తున్నాడు. కనుక నీవు వారి నుండి ముఖము త్రిప్పుకో మరియు అల్లాహ్ పై ఆధారపడి ఉండు. మరియు కార్యసాధకుడిగా అల్లాహ్ చాలు
82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا
ఏమీ? వారు ఖుర్ఆన్ ను గురించి ఆలోచించరా? ఒకవేళ ఇది అల్లాహ్ తరఫు నుండి గాక ఇతరుల తరఫు నుండి వచ్చి వుంటే, అందులో ఎన్నో పరస్పర విరుద్ధమైన విషయాలను చూసేవారు కదా
83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا
మరియు వారు (ప్రజల గురించి) ఏదైనా శాంతివార్త గానీ లేదా భయవార్త గానీ వినినప్పుడు, దానిని వ్యాపింపజేస్తారు. అలా చేయకుండా వారు దానిని సందేశహరునికో, లేదా వారిలో నిర్ణయాధికారం గలవారికో తెలియజేసి ఉంటే! దానిని విచారించ గలవారు, వారి నుండి దానిని విని అర్థం చేసుకునే వారు. మరియు ఒకవేళ మీపై అల్లాహ్ అనుగ్రహం మరియు ఆయన కారణ్యమే లేకుంటే మీలో కొందరు తప్ప మిగతా వారందరూ షైతాన్ ను అనుసరించి ఉండేవారు
84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
కావున నీవు అల్లాహ్ మార్గంలో యుద్ధం చెయ్యి. నీవు నీ మట్టుకే బాధ్యుడవు. మరియు విశ్వాసులను (యుద్ధానికి) ప్రోత్సహించు. అల్లాహ్ సత్యతిరస్కారుల శక్తిని అణచవచ్చు! మరియు అల్లాహ్ అంతులేని శక్తిగలవాడు మరియు శిక్షించటంలో చాలా కఠినుడు
అన్-నిసాఖురాన్ సూచిక
176వచనం
MedinanRevelation
82వచనం

అనువాదం — అన్-నిసా 82

సూరా అన్-నిసా వచనం 82 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? వారు ఖుర్ఆన్ ను గురించి ఆలోచించరా? ఒకవేళ ఇది అల్లాహ్ తరఫు…

సూరా వచనం 82/176 — సూరా అన్-నిసా النساء (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నిసా వినండి, సూరా అన్-నిసా అనువాదం, సూరా అన్-నిసా mp3, సూరా అన్-నిసా pdf. వచనం 80–84. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers