An-Nisa · 82/176
Traducción Transliteración — An-Nisa
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا ۝٨٢
Afalaa yatadabbaroonal Qur`aan; wa law kaana min `indi ghairil laahi la wajadoo fee hikh tilaafan kaseeraa
📖 En Español
Es que no han reparado en el Corán?Si procediera de otro que Allah, hallarían en él muchas contradicciones.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • يَتَدَبَّرُونَ: Reflexionar, meditar y examinar profundamente con la mente y el corazón.
  • اخْتِلَافًا: Discrepancia, contradicción o desacuerdo interno.

Interpretación de la aleya:

¿Acaso no reflexionan estos incrédulos sobre el Corán con atención y profundidad, meditando en sus significados y propósitos? Si lo hicieran, se les haría evidente que este Libro, por su perfecta coherencia y armonía interna, solo puede provenir de Allah, el Único. Pues si hubiera sido obra de otro que no fuera Allah, habrían encontrado en él numerosas contradicciones y desacuerdos en sus mandatos, incoherencias en sus relatos y desajustes en sus leyes. Pero el Corán, a lo largo de sus más de seis mil versículos, revelados en circunstancias y épocas distintas, mantiene una consistencia perfecta y una verdad inquebrantable, sin que ninguna parte contradiga a otra, lo que constituye una prueba irrefutable de su origen divino.

Beneficios y lecciones que se extraen:

  • El Corán es un libro que invita a la reflexión y al pensamiento, no a la imitación ciega; por ello, todo ser humano debe leerlo con mente abierta y corazón sincero.
  • La ausencia total de contradicciones en el Corán es una de las mayores pruebas de su autenticidad y de que es la palabra de Allah, lo que fortalece la fe del creyente y disipa las dudas del escéptico.
  • Esta aleya nos anima a estudiar el Corán con profundidad, pues cada reflexión nos acerca más a Allah y nos revela nuevas maravillas de Su sabiduría.
  • El Corán es un libro vivo y eterno, cuya coherencia interna demuestra que ningún ser humano, por más elocuente o sabio que sea, podría producir una obra semejante, lo que nos llena de orgullo por nuestra religión y nos impulsa a compartir este mensaje con sabiduría.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 80-84 — An-Nisa

80مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
Quien obedece al Mensajero está obedeciendo a Allah.Y quien le da la espalda... No te hemos enviado a ellos para que seas su guardián.
81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Y dicen: Obediencia.Pero cuando se alejan de ti, hay un grupo de ellos que trama por la noche en contra de lo que dices.Pero Allah escribe lo que traman, así pues, apártate de ellos y confíate a Allah, Allah basta como Protector.
82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا
Es que no han reparado en el Corán?Si procediera de otro que Allah, hallarían en él muchas contradicciones.
83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا
Y cuando les llega algún rumor que puede afectar a la seguridad o infundir miedo, lo propagan.Si lo remitieran al Mensajero o a los que entre ellos tienen mando, lo sabrían los que de ellos están en condiciones de hacer averiguaciones.Y si no fuera por el favor que recibís de Allah y por Su misericordia, todos, salvo unos pocos, seguiríais al Shaytán.
84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
Combate en el camino de Allah, no te exijas sino a ti mismo y anima a los creyentes; puede ser que Allah detenga la violencia de los que se niegan a creer.Y Allah tiene más violencia y Su castigo es más intenso.
An-NisaÍndice del Corán
176Versículo
MedinesaRevelation
82Versículo

Traducción — An-Nisa 82

Sura An-Nisa Versículo 82 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Es que no han reparado en el Corán?Si procediera de…

Sura Versículo 82/176 — An-Nisa النساء (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Nisa Escuchar, An-Nisa Traducción, An-Nisa mp3, An-Nisa pdf. Versículo 80–84. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras