An-Nisa · 82/176
Traduction Translittération — An-Nisa
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا ۝٨٢
Afalaa yatadabbaroonal Qur`aan; wa law kaana min `indi ghairil laahi la wajadoo fee hikh tilaafan kaseeraa
📖 Sens en Français
Ne méditent-ils donc pas sur le Coran? S'il provenait d'un autre qu'Allah, ils y trouveraient certes maintes contradictions!
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • يَتَدَبَّرُونَ : réfléchir profondément, méditer avec attention et considération.
  • اخْتِلَافًا : contradiction, désaccord, incohérence.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Ne méditent-ils donc pas le Coran ? S’il provenait d’autre qu’Allah, ils y trouveraient certes maintes contradictions. »

Allah interpelle ici les gens, les invitant à méditer le Coran et à examiner son contenu avec un regard profond et réfléchi. Le Coran, dans son style, son organisation, ses lois et ses enseignements, se présente d’une manière si cohérente et harmonieuse qu’il ne peut être que la parole d’Allah. S’il avait été écrit par un être humain ou provenait d’une autre source que Dieu, il aurait inévitablement contenu des contradictions, des incohérences et des divergences dans ses jugements et ses significations. Or, le Coran est exempt de toute contradiction, malgré sa révélation sur une période de vingt-trois ans, dans des circonstances variées et pour des situations multiples. Cette absence totale de désaccord interne est une preuve éclatante de son origine divine.

Leçons et bienfaits tirés de ce verset :

  • La méditation du Coran est une obligation et une clé pour renforcer la foi ; elle permet au croyant de découvrir la perfection et la sagesse divines dans chaque verset.
  • L’absence de contradiction dans le Coran est une preuve rationnelle et irréfutable de sa véracité, accessible à toute personne sincère.
  • Ce verset encourage le lecteur à approfondir sa compréhension du Coran, car plus on l’étudie, plus on réalise sa beauté et sa cohérence, ce qui augmente l’amour pour ce Livre sacré.
  • Il invite également à la réflexion critique et objective, qui mène naturellement à la reconnaissance de la vérité de l’islam.
🎧 Écouter

📜 Verset 80-84 — An-Nisa

80مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
Quiconque obéit au Messager obéit certainement à Allah. Et quiconque tourne le dos... Nous ne t'avons pas envoyé à eux comme gardien.
81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Ils disent: «Obéissance!» Puis, sitôt sortis de chez toi, une partie d'entre eux délibère au cours de la nuit de tout autre chose que ce qu'elle t'a dit. [Cependant] Allah enregistre ce qu'ils font la nuit. Pardonne-leur donc et place ta confiance en Allah. Et Allah suffit comme Protecteur.
82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا
Ne méditent-ils donc pas sur le Coran? S'il provenait d'un autre qu'Allah, ils y trouveraient certes maintes contradictions!
83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا
Quand leur parvient une nouvelle rassurante ou alarmante, ils la diffusent. S'ils la rapportaient au Messager et aux détenteurs du commandement parmi eux, ceux d'entre eux qui cherchent à être éclairés, auraient appris (la vérité de la bouche du Prophète et des détenteurs du commandement). Et n'eussent été la grâce d'Allah sur vous et Sa miséricorde, vous auriez suivi le Diable, à part quelques-uns.
84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
Combats donc dans le sentier d'Allah, tu n'es responsable que de toi même, et incite les croyants (au combat) Allah arrêtera certes la violence des mécréants. Allah est plus redoutable en force et plus sévère en punition.
An-NisaIndex du Coran
176Verset
MédinoiseRevelation
82Verset

Traduction — An-Nisa 82

Sourate An-Nisa Verset 82 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ne méditent-ils donc pas sur le Coran? S'il provenait d'un…

Sourate Verset 82/176 — An-Nisa النساء (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nisa Écouter, An-Nisa Traduction, An-Nisa mp3, An-Nisa pdf. Verset 80–84. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères