Surah An-Nisa Talata 82 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Hindi baga nila isinasaalang-alang ng may pag-iingat ang Qur’an? Kung…

An-Nisa · 82/176

Salin Transliterasyon — Surah An-Nisa

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا ۝٨٢

🔤 Transliteration

Afalaa yatadabbaroonal Qur`aan; wa law kaana min `indi ghairil laahi la wajadoo fee hikh tilaafan kaseeraa

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Hindi baga nila isinasaalang-alang ng may pag-iingat ang Qur’an? Kung ito ay nagmula (sa iba) maliban pa kay Allah, katotohanang sila ay makakatagpo rito ng maraming pagkakasalungatan

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

يَتَدَبَّرُونَ – magninilay-nilay, mag-iisip nang malalim, at susuriin nang may pag-unawa.
اخْتِلَافًا – pagkakaiba-iba, hindi pagkakatugma, o kawalan ng pagkakapare-pareho.

Paliwanag ng Talata:

Bakit hindi pinag-iisipan at pinag-aaralan nang mabuti ng mga tao ang Qur'an? Kung sila'y tunay na magmumuni-muni rito, makikita nila na ito ay isang aklat na may perpektong pagkakaayos, walang anumang pagkukulang o pagkakamali, at ang mga nilalaman nito ay magkakatugma at nagpapatibay sa isa't isa. Ang katotohanang ito ay malinaw na patunay na ang Qur'an ay nagmula lamang sa Allah, ang Nag-iisang Diyos.

Kung ang Qur'an ay likha lamang ng tao o nagmula sa iba maliban sa Allah, tiyak na makakatagpo sila rito ng maraming pagkakaiba, pagkakasalungatan, at kaguluhan sa mga kautusan at kahulugan nito. Ngunit sa kabila ng mahabang panahon ng pagbabahagi nito, walang sinuman ang makapagpapakita ng kahit isang pagkakamali o hindi pagkakatugma rito. Ito'y isang matibay na ebidensya na ito'y mula sa Allah, ang Ganap na Maalam at Marunong.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang Qur'an ay isang himala ng Allah; ang kawalan nito ng anumang pagkakasalungatan sa kabila ng lawak ng mga paksa nito ay nagpapatunay na ito'y mula sa Allah, hindi likha ng tao.
Hinihikayat tayo ng talatang ito na magmuni-muni at mag-isip nang malalim sa mga talata ng Qur'an, sapagkat sa pagmumuni-muni nito ay lalong tumitibay ang ating pananampalataya.
Ang pag-aaral ng Qur'an nang may pag-unawa ay isang paraan upang makilala natin ang katotohanan at mapalakas ang ating koneksyon sa Allah.
Ang kagandahan at pagkakaayos ng Qur'an ay isang paanyaya sa lahat ng tao – Muslim man o hindi – na pag-aralan ito nang may bukas na puso, sapagkat ito'y gabay sa tuwid na landas tungo sa kaligayahan sa mundo at sa Kabilang Buhay.

📜 Talata 80-84 — Surah An-Nisa

80مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا

Siya na tumatalima sa Tagapagbalita (Muhammad), ay katotohanang tumatalima kay Allah, datapuwa’t siya na tumatalikdan, kung gayon, ikaw (o Muhammad) ay hindi Namin isinugo upang maging tagapagbantay nila

81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Sila ay nagsasabi: “Kami ay tumatalima,” subalit kung ikaw (O Muhammad) ay kanila nang iwan, may isang pangkat sa kanila na ginugugol ang gabi sa pagbabalak ng iba sa iyong sinasabi. Datapuwa’t si Allah ay nagtatala ng kanilang gabi-gabing (pagbabalak). Kaya’t talikdan mo sila (huwag mo silang parusahan), at ilagay mo ang iyong pagtitiwala kay Allah. At si Allah ay Lalagi nang may Kasapatan bilang Tagapamahala ng mga pangyayari

82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا

Hindi baga nila isinasaalang-alang ng may pag-iingat ang Qur’an? Kung ito ay nagmula (sa iba) maliban pa kay Allah, katotohanang sila ay makakatagpo rito ng maraming pagkakasalungatan

83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا

At kung may dumatal sa kanila na ilang pangyayari na may kinalaman sa (pangkalahatang) kaligtasan o pangamba, ito ay ginagawa nila na maalaman (ng mga tao), kung kanila lamang isinangguni ito sa Tagapagbalita o sa mga tao na ginawaran sa lipon nila ng kapamahalaan, ang angkop na mga tagasuri (tagapagsiyasat) ay makakaunawa nito mula sa kanila (nang tuwiran). At kung hindi lamang sa biyaya at habag ni Allah sa inyo, kayo ay tatalima kay Satanas, maliban lamang sa ilan sa inyo

84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا

At makipagtunggali ka (o Muhammad) tungo sa Kapakanan ni Allah, ikaw ay hindi ginawaran ng katungkulan (o pananagutan) maliban lamang sa iyong sarili, at iyong hikayatin ang mga sumasampalataya (na samahan ka na makipagtunggali), maaaring si Allah ang pipigil sa masidhing kasamaan ng mga hindi sumasampalataya. At si Allah ay Malakas sa Kapangyarihan at Matatag sa pagpaparusa

← Talata 81 📖 An-Nisa Talata 83 →

An-NisaTalaan ng Quran

176Talata

MedinanRevelation

82Talata

Salin — An-Nisa 82

Surah An-Nisa Talata 82 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Hindi baga nila isinasaalang-alang ng may pag-iingat ang Qur’an? Kung…

Surah Talata 82/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah An-Nisa Pakinggan, Surah An-Nisa Salin, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Talata 80–84. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3