An-Nisa · 82/176
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Nisa
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا ۝٨٢
Afalaa yatadabbaroonal Qur`aan; wa law kaana min `indi ghairil laahi la wajadoo fee hikh tilaafan kaseeraa
📖 På Norsk
Reflekterer de ikke over Koranen? Hvis den stammet fra en annen enn Gud, så ville de nok funnet mange motsigelser i den!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Betydningen av noen ord i verset:

  • لَا يَتَدَبَّرُونَ: Hvorfor grunner de ikke, reflekterer ikke, og tenker ikke dypt over det?
  • اخْتِلَافًا: Uoverensstemmelser, motsetninger og indre uenighet.

Tolkning av verset:

Hvorfor grunner ikke disse menneskene over Koranen og reflekterer ikke over innholdet i den? Hvorfor studerer de den ikke med ettertanke og alvor, slik at de kan bli overbevist om at den er sannheten fra Allah alene? Koranen kommer i en fast og sammenhengende form, med harmoni mellom alle dens deler, lover og budskap. Den inneholder ingen motsetninger, ingen uoverensstemmelser og ingen indre konflikt. Hadde Koranen vært fra noen andre enn Allah, ville de helt sikkert ha funnet mange motsetninger og uoverensstemmelser i dens lover, fortellinger og påbud. Men fordi den er fra Allah, er den fullkommen og feilfri, og dens deler bekrefter hverandre.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Koranen er et mirakel i sin sammenheng og harmoni – ingen menneskelig tekst kan være så fri for motsetninger over så lang tid og i så mange emner.
  2. Verset oppfordrer til refleksjon og fornuftsbruk – islam er ikke en religion som bare krever blind tro, men oppfordrer mennesker til å tenke, granske og overbevise seg selv.
  3. Fraværet av motsetninger i Koranen er et bevis på at den er fra Allah, og dette styrker troen og gir trygghet til hjertet.
  4. Verset utfordrer tvilerne til å undersøke Koranen selv – jo mer man studerer den, desto klarere blir dens guddommelige opprinnelse.
  5. Harmoni og konsistens i Koranen er en kilde til ro og tillit for den troende, og den viser at islam er en komplett og sammenhengende livsvei.


📜 Vers 80-84 — Sure An-Nisa

80مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
Den som viser lydighet mot Sendebudet, viser lydighet mot Gud. Og den som vender seg bort, vel, Vi har ikke sendt deg som oppsynsmann over dem.
81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
De erklærer: «Lydighet!» Men når de går fra deg, bruker en del av dem natten til å pønske ut noe helt annet enn det du har sagt. Gud noterer det de pønsker ut! Bry deg ikke med dem, og sett din lit til Gud! Gud strekker til som verge.
82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا
Reflekterer de ikke over Koranen? Hvis den stammet fra en annen enn Gud, så ville de nok funnet mange motsigelser i den!
83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا
Hvis noe inntreffer som skaper sikkerhet eller frykt, så sprer de det utover. Men hadde de isteden fremlagt det for Sendebudet, og for dem som har autoritet blant dem, så ville de blant dem fått underretning som kan vurdere saken. Hadde det ikke vært for Guds velvilje og Hans nåde mot dere, ville dere sluttet dere til Satan, unntatt noen få.
84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
Så kjemp for Guds sak! Du har bare ansvar for deg selv. Og oppmuntre de troende. Kanskje Gud vil holde de vantros makt i tømme! Gud er større i makt, og større i straff.
An-NisaKoranregister
176Vers
MedinensiskRevelation
82Vers

Oversettelse — An-Nisa 82

Sure An-Nisa Vers 82 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Reflekterer de ikke over Koranen? Hvis den stammet fra en…

Sure Vers 82/176 — Sure An-Nisa النساء (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Nisa Lytt, Sure An-Nisa Oversettelse, Sure An-Nisa mp3, Sure An-Nisa pdf. Vers 80–84. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers