أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا ٨٢
🔤 Transliteration
Afalaa yatadabbaroonal Qur`aan; wa law kaana min `indi ghairil laahi la wajadoo fee hikh tilaafan kaseeraa
📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)
📖 ความหมายภาษาไทย
พวกเขาไม่พิจารณาดูอัล-กุรอานบ้างหรือ ? และหากว่า อัล-กุรอานมาจากผู้ที่ไม่ใช่อัลลอฮฺแล้วแน่นอนพวกเขาก็จะพบว่าในนั้นมีความขัดแย้งกันมากมาย
🌐 Additional reference in Melayu
คำสำคัญที่ต้องอธิบาย: يَتَدَبَّرُونَ (ยะตะดับบะรูน): การใคร่ครวญ พินิจพิจารณาอย่างลึกซึ้งและรอบคอบاخْتِلَافًا (อิคติลาฟัน): ความขัดแย้ง ความไม่สอดคล้อง ความแตกต่างที่ขัดแย้งกันการตีความหมายของอายะฮ์: อายะฮ์นี้เป็นการปลุกเร้าจิตใจและสติปัญญาของมนุษย์ให้หันมาพินิจพิจารณาคัมภีร์อัลกุรอานอย่างจริงจังและลึกซึ้ง พระองค์ตรัสถามว่า "พวกเขาไม่พิจารณาใคร่ครวญอัลกุรอานบ้างหรือ?" เป็นคำถามเชิงตำหนิและเชิญชวนให้ใช้เหตุผล
อัลกุรอานถูกประทานลงมาด้วยความประณีตและเป็นระบบระเบียบที่สมบูรณ์แบบ ไม่มีความขัดแย้งหรือความไม่สอดคล้องกันแม้แต่น้อย ทั้งที่ถูกประทานลงมาเป็นระยะเวลายาวนานถึง 23 ปี ผ่านเหตุการณ์และสถานการณ์ที่หลากหลาย หากคัมภีร์นี้มาจากผู้ใดอื่นนอกจากอัลลอฮ์ พวกเขาจะพบความขัดแย้งและความไม่ลงรอยกันมากมายอย่างแน่นอน
ความจริงที่ว่าอัลกุรอานปราศจากความขัดแย้งแม้แต่น้อย ทั้งที่ถูกประทานลงมาในห้วงเวลาที่ยาวนาน สถานการณ์ที่แตกต่างกัน และครอบคลุมเรื่องราวหลากหลายด้าน ทั้งกฎหมาย ศีลธรรม ประวัติศาสตร์ วิทยาศาสตร์ และคำสัญญา นับเป็นหลักฐานอันชัดเจนว่า คัมภีร์นี้มาจากพระผู้สร้างผู้ทรงรอบรู้เพียงพระองค์เดียว
บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ: อัลกุรอานเป็นคัมภีร์แห่งความสมบูรณ์แบบ ปราศจากความขัดแย้งหรือความคลาดเคลื่อนใดๆ ซึ่งเป็นหลักฐานยืนยันว่ามาจากอัลลอฮ์ผู้ทรงรอบรู้เหนือสิ่งทั้งปวง การใคร่ครวญและพินิจพิจารณาอัลกุรอานเป็นหนทางนำไปสู่ความศรัทธาที่มั่นคง เพราะยิ่งศึกษา ยิ่งค้นพบความมหัศจรรย์และความสมบูรณ์แบบของคัมภีร์นี้ อัลกุรอานเป็นคัมภีร์ที่ท้าทายสติปัญญา เชิญชวนให้มนุษย์ใช้เหตุผลพิสูจน์ความจริง ไม่ได้เรียกร้องให้เชื่อตามอย่างงมงาย ความสอดคล้องต้องกันของอัลกุรอานตลอดระยะเวลากว่า 23 ปี เป็นเครื่องพิสูจน์ว่า ผู้ประทานคือพระผู้ทรงรอบรู้ในอดีต ปัจจุบัน และอนาคต ผู้ทรงอยู่เหนือกาลเวลาและสถานการณ์ การศึกษาอัลกุรอานอย่างลึกซึ้งจะเพิ่มพูนความรักและความศรัทธาในพระเจ้า เพราะยิ่งรู้จักพระดำรัสของพระองค์ ยิ่งรู้จักพระองค์มากขึ้น และยิ่งรักพระองค์มากขึ้นตามลำดับ
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَۚ وَلَوۡ كَانَ مِنۡ عِندِ غَيۡرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُواْ فِيهِ ٱخۡتِلَٰفًا كَثِيرًا ٨٢
พวกเขาไม่พิจารณาดูอัล-กุรอานบ้างหรือ ? และหากว่า อัล-กุรอานมาจากผู้ที่ไม่ใช่อัลลอฮฺแล้วแน่นอนพวกเขาก็จะพบว่าในนั้นมีความขัดแย้งกันมากมาย
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 อายะฮฺ 80-84 — ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์
80 مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
ผู้ใดเชื่อฟังร่อซูล แน่นอนเขาก็เชื่อฟังอัลลอฮฺแล้ว และผู้ใดผินหลังให้ เราก็หาได้ส่งเจ้าไปในฐานะเป็นผุ้ควบคุมพวกเขาไม่
81 وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
และพวกเขากล่าวว่า เชื่อฟัง แต่เมื่อพวกเขาออกไปจากเจ้าแล้ว กลุ่มหนึ่งในพวกเขาก็ได้วางแผนในเวลากลางคืน อื่นจากสิ่งที่เจ้ากล่าว และอัลลอฮฺจะทรงบันทึกสิ่งที่พวกเขาวางแผนกันในเวลากลางคืน ดังนั้นจงเพิกเฉยต่อพวกเขาเสีย และจงมอบหมายแก่อัลลอฮฺเถิด และพอเพียงแล้วที่อัลลอฮฺเป็นผู้ที่ได้รับมอบหมายให้คุ้มครองรักษา
82 أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا
พวกเขาไม่พิจารณาดูอัล-กุรอานบ้างหรือ ? และหากว่า อัล-กุรอานมาจากผู้ที่ไม่ใช่อัลลอฮฺแล้วแน่นอนพวกเขาก็จะพบว่าในนั้นมีความขัดแย้งกันมากมาย
83 وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا
และเมื่อมีเรื่องหนึ่งเรื่องใดมายังพวกเขาจะเป็นความปลอดภัยก็ดีหรือความกลัวก็ดี พวกเขาก็จะแพร่มันออกไป และหากว่าพวกเขาให้มันกลับไปยังร่อซูล และยังผู้ปกครองการงานในหมู่พวกเขาแล้ว แน่นอนบรรดาผู้ที่วินิจฉัยมันในหมู่พวกเขาก็ย่อมรู้มันได้ และหากมิใช่ความเมตตาของอัลลอฮฺที่มีต่อพวกเจ้าแล้ว แน่นอน พวกเจ้าก็คงปฏิบัติตามชัยฎอนไปแล้ว นอกจากเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
84 فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
เจ้า จงสู้รบในทางของอัลลอฮฺเถิด โดยที่เจ้ามิได้ถูกบังคับ (ให้เกณฑ์ผู้ใด) นอกจากตัวของเจ้าเอง และจงปลุกใจบรรดาผู้ศรัทธาด้วย เป็นไปได้ว่าอัลลอฮฺจะทรงยับยั้งกำลังรบของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเหล่านั้น และอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงมีกำลังรบที่เข้มแข็งกว่า และเป็นผู้ทรงมีการลงโทษที่รุนแรงกว่า
คำแปล — อัน-นิซาอ์ 82 ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ อายะฮฺ 82 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พวกเขาไม่พิจารณาดูอัล-กุรอานบ้างหรือ ? และหากว่า อัล-กุรอานมาจากผู้ที่ไม่ใช่อัลลอฮฺแล้วแน่นอนพวกเขาก็จะพบว่าในนั้นมีความขัดแย้งกันมากมาย
ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 82/176 — ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ النساء (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ pdf. อายะฮฺ 80–84. ความหมายภาษาไทย: Melayu.