Ан-Ниса · 82/176
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Ниса
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا ۝٨٢
Afalaa yatadabbaroonal Qur`aan; wa law kaana min `indi ghairil laahi la wajadoo fee hikh tilaafan kaseeraa
📖 Ба Тоҷикӣ
Оё дар Қуръон намеандешанд? Ҳар гоҳ аз суй ғайри Худо мебуд, дар он зиддияте бисёр меёфтанд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «يَتَدَبَّرُونَ»: андеша кардан, тааммул намудан, дар маънои амиқи чизе ғӯр шудан.

— «اخْتِلَافًا»: ихтилоф, зиддият, норосоӣ ва номувофиқатӣ.

  1. Тафсири оят:

Оё ин одамон дар Қуръон андеша намекунанд ва онро бо диққат намеомӯзанд? Агар онҳо дар он тааммул мекарданд, ба яқин мерасиданд, ки ин китоб аз ҷониби Худои ягона нозил шудааст, зеро дар он ҳеҷ гуна зиддият ва ноҳамворӣ нест. Қуръон дар тамоми оёташ, аҳком ва маъноҳояш комилан ҳамоҳанг аст ва баъзе қисмҳояш баъзеи дигарро тасдиқ мекунад. Агар ин Қуръон аз ҷониби ғайри Худо мебуд, одамон дар он ихтилофи зиёд ва зиддияти бисёр меёфтанд, дар аҳком ва маъноҳои он норосоӣ ва ноустуворӣ пайдо мекарданд. Аммо азбаски дар он ҳеҷ гуна ихтилоф нест, ин далели равшани он аст, ки он аз ҷониби Худои донои ҳаким нозил шудааст.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро ба андеша ва тааммул дар Қуръон даъват мекунад, то мо ҳақиқати онро дарк кунем.

— Қуръон китоби комил ва беайб аст, дар он ҳеҷ гуна зиддият нест, ва ин далели он аст, ки он аз ҷониби Худост.

— Ҳар кас дар Қуръон бо дили кушод ва нияти пок андеша кунад, ба яқин мерасад, ки он каломи Худои ягона аст.

— Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки Қуръонро танҳо нахонем, балки дар маъноҳои он ғӯр шавем ва аз он ибрат гирем.

— Қуръон барои ҳамаи замонҳо ва ҳамаи мардум роҳнамост ва ҳамоҳангии он далели ҳақиқати он аст.



📜 Оят 80-84 — Сураи Ан-Ниса

80مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
Ҳар кӣ ба паёмбар итоъат кунад, ба Худо итоъат кардааст. Ва онҳое, ки рӯй гардонанд, пас Мо туро ба нигаҳбонии онҳо нафиристодаем.
81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Мегӯянд: «Фармонбардорем!» Ва чун аз назди ту берун шаванд, гурӯҳе аз онҳо ба шаб зндди он чӣ ту мегӯӣ, андешае дар дил мепарваранд. Ва Худо он чиро шаб дар хотир гирифтаанд, менависад. Пас, аз онҳо рӯй гардон ва бар Худой таваккал кун, ки Ӯ корсозиро кофист.
82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا
Оё дар Қуръон намеандешанд? Ҳар гоҳ аз суй ғайри Худо мебуд, дар он зиддияте бисёр меёфтанд.
83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا
Ва чун хабаре, чӣ эминӣ ва чӣ тарс ба онҳо расад, онро дар ҳама ҷо фош мекунанд. Ва ҳол он ки агар дар он ба паёмбар ва пешвоёнашон руҷӯъ мекарданд, ҳақиқати корро аз онок дармеёфтанд, Ва агар фазлу раҳмати Худо набуд, ҷуз акдаке ҳамагон ба шайтон пайравӣ мекардед.
84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
Пас дар роҳи Худо ҷиҳод кун, ки ҷуз бар худат таклифшуда нестӣ ва мӯъминонро ба ҷанг барангез. Шояд Худо бадии кофиронро аз шумо боздорад ва хашму азоби Худо аз ҳар хашму азоби дигаре сахттар аст!
Ан-НисаФеҳристи Қуръон
176Оят
MedinanRevelation
82Оят

Тарҷума — Ан-Ниса 82

Сураи Ан-Ниса Оят 82 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё дар Қуръон намеандешанд? Ҳар гоҳ аз суй ғайри Худо…

Сураи Оят 82/176 — Сураи Ан-Ниса النساء (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Ниса Гӯш кун, Сураи Ан-Ниса Тарҷума, Сураи Ан-Ниса mp3, Сураи Ан-Ниса pdf. Оят 80–84. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers