نساء · 82/176
ترجمو لکڻ — سوره نساء
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا ۝٨٢
Afalaa yatadabbaroonal Qur`aan; wa law kaana min `indi ghairil laahi la wajadoo fee hikh tilaafan kaseeraa
📖 سنڌيءَ ۾
قرآن ۾ ڇونه سوچ ڪندا آھن، جيڪڏھن الله کانسواءِ ٻئي (ڪنھن) وٽان ھجي ھا ته منجھس گھڻو اختلاف لھن ھا.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

  • أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ: ”ڇا اهي غور ۽ فڪر نه ٿا ڪن؟“ ”تدبر“ جو مطلب آهي ڪنهن ڳالهه جي پويان معنيٰ ۽ حقيقت تي سوچ ويچار ڪرڻ، صرف مٿئين نظر کان پڙهي نه گذرڻ.
  • الْقُرْآنَ: الله جو نازل ٿيل ڪلام، جيڪو محمد ﷺ تي وحي ذريعي آيو.
  • اخْتِلَافًا: اختلاف، تضاد، تناقض ۽ بي ترتيبي.
  • كَثِيرًا: گهڻو، وڏي مقدار ۾.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ انسانن کي سوال ڪندي فرماي ٿو ته اهي ماڻهو قرآن ۾ غور ۽ فڪر ڇو نه ٿا ڪن؟ جيڪڏهن اهي دل سان سوچي ويچار ڪن ۽ قرآن جي تعليمات، حڪمن ۽ بيانن تي غور ڪن، ته کين پڪ ٿي ويندي ته هي ڪتاب الله جي طرفان آهي. قرآن جو انداز بيان، ان جا حڪم، ان جون خبرون ۽ ان جي هدايتون اهڙي مضبوط ۽ متوازن طريقي سان بيان ٿيل آهن جو ان ۾ ڪو به تضاد، اختلاف يا بي ترتيبي نه ٿي ملي.

پوءِ الله تعاليٰ هڪ واضح دليل ڏئي ٿو ته جيڪڏهن هي قرآن الله کانسواءِ ڪنهن ٻئي جي طرفان هجي ها، ته ان ۾ گهڻا ئي اختلاف ۽ تضاد هجن ها. ڇاڪاڻ ته انسان جي لکيل يا ٺاهيل ڪنهن به ڪلام ۾ وقت سان گڏ تبديلي، تضاد ۽ بي ترتيبي ضرور ايندي آهي. پر قرآن ۾ نه ڪو حڪم هڪ ٻئي سان ٽڪراءُ ۾ آهي، نه ڪا خبر هڪ ٻئي جي خلاف، ۽ نه ڪو بيان پاڻ ۾ متضاد آهي. اهو ئي ثبوت آهي ته هي ڪتاب حقيقت ۾ الله جو ڪلام آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • قرآن کي صرف پڙهڻ نه گهرجي، پر ان ۾ غور ۽ فڪر ڪرڻ گهرجي، ته جيئن ان جي حقيقت ۽ هدايت سمجهي سگهجي.
  • قرآن جي بي مثال ۽ متوازن بيان پاڻ ئي ان جي آسماني هجڻ جو وڏو ثبوت آهي.
  • جيڪو شخص دل کولي قرآن تي غور ڪندو، تنهن کي يقين ٿيندو ته هي ڪتاب الله جي طرفان آهي ۽ ان ۾ ڪو شڪ ناهي.
  • قرآن جي تعليمات ۾ نه ڪو تضاد آهي ۽ نه ڪا بي ترتيبي، جيڪا ڳالهه ان جي عظمت ۽ سچائي کي وڌيڪ واضح ڪري ٿي.
  • هي آيت اسان کي سکي ٿي ته اسلام ۽ قرآن جي سچائي کي سمجهڻ لاءِ عقل ۽ فڪر کي استعمال ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته قرآن پاڻ انساني عقل کي دعوت ڏئي ٿو ته اهي ان تي غور ڪن ۽ حق کي قبول ڪن.


📜 آيت 80-84 — سوره نساء

80مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
جيڪو پيغمبر جي فرمانبرداري ڪندو تنھن بيشڪ الله جي فرمانبرداري ڪئي، ۽ جيڪو ڦرندو تن تي توکي نگھبان ڪري نه موڪليو اٿئون.
81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
۽ (منافق تو وٽ) چوندا آھن فرمانبرداري (ڪنداسون) پوءِ جڏھن تو وٽان ھليا ويندا آھن تڏھن منجھانئن ھڪ ٽولي تنھنجي ڳالھين جي ابتڙ رات جو صلاحون ڪندي آھي، ۽ جيڪي رات جو صلاحون ڪندا آھن سي الله لکندو آھي، تنھنڪري کانئن مُنھن موڙ ۽ الله تي ڀروسو ڪر، ۽ الله وڪيل بس آھي.
82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا
قرآن ۾ ڇونه سوچ ڪندا آھن، جيڪڏھن الله کانسواءِ ٻئي (ڪنھن) وٽان ھجي ھا ته منجھس گھڻو اختلاف لھن ھا.
83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا
۽ جڏھن وٽن امن جي يا ڀَو جي ڪا خبر ايندي آھي ته ان کي پڌرو ڪندا آھن، ۽ جيڪڏھن ان کي پيغمبر ڏانھن ۽ پنھنجن (مسلمانن) مان اميرن ڏانھن پھچائين ھا ته منجھائن جيڪي اُنکي جاچيندا آھن سي ضرور ان کي (چڱي طرح) ڄاڻن ھا، ۽ جيڪڏھن الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ اوھان تي نه ھجي ھا ته ٿورڙن کانسواءِ ضرور شيطان جي پٺيان لڳو ھا.
84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
پوءِ (اي پيغمبر) الله جي واٽ ۾ ويڙھ ڪر، تنھنجي سِر کانسواءِ توتي بار نه رکيو ويو آھي ۽ مؤمنن کي ھمٿاءِ، ويجھو ئي الله ڪافرن جي ويڙھ کي روڪڻ تي آھي، ۽ الله ويڙھ جي ڪري ڏاڍو زور وارو ۽ سزا ڏيڻ ۾ (به) ڏاڍو زور وارو آھي.
نساءقرآن فهرست
176آيت
MedinanRevelation
82آيت

ترجمو — نساء 82

سوره نساء آيت 82 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : قرآن ۾ ڇونه سوچ ڪندا آھن، جيڪڏھن الله کانسواءِ ٻئي…

سوره آيت 82/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 80–84. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers