スーラ アン・ニサー — 節 81

### 意味（言葉の解説）

• طَاعَةٌ：「服従です」という意味で、彼ら（偽信者たち）が口先だけで従うことを表明する言葉。
• بَرَزُوا：「（あなたの前から）出て行った、離れた」という意味。
• بَيَّتَ：「（夜に）密かに企てる、計画を練る」という意味。
• طَائِفَةٌ：「一団、グループ」という意味。
• يَكْتُبُ：「（アッラーが）記録する、書き留める」という意味。
• يُبَيِّتُونَ：「彼らが密かに企てること、心に隠して計画すること」という意味。
• أَعْرِضْ：「（彼らから）背を向けよ、関わらないようにせよ」という意味。
• تَوَكَّلْ：「（アッラーに）委ねよ、頼れ」という意味。
• وَكِيلًا：「保護者、管理者、委任された者」という意味。

### 解説（タフスィール）

偽信者たちは、預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）の面前では、「私たちはあなたに従います」と口先だけで従順を表明します。しかし、彼らがあなた（預言者）の前から立ち去り、その場を離れると、その中の一派が夜の闇に乗じて、あなたの面前で語ったこととは全く異なることを密かに企てます。つまり、彼らは表向きには服従を装いながら、裏では反対の計画を練っているのです。

アッラーは、彼らが密かに企てることを完全に把握し、それを記録なさいます。そして、その行いに対して彼らを厳しく報われるのです。ですから、預言者よ、あなたは彼らの悪だくみに心を煩わせることなく、彼らから背を向けなさい。彼らはあなたに少しも害を及ぼすことはできません。そして、あなたの全ての事柄をアッラーに委ねなさい。アッラーは、あなたを守り、助けてくれる者として、完全に十分な存在なのです。

### 導きと教訓

このアーヤから、私たちは以下の重要な教訓を学びます：

1. アッラーの知識は全てを包摂する：人間が心の中で密かに企てることでさえ、アッラーは完全にご存知であり、それを記録なさいます。このことを意識すれば、私たちは心の中でも悪いことを考えず、誠実であることの大切さを理解できます。
2. 誠実さと一致した言行の重要性：口先だけの服従や偽りの態度は、アッラーの御前では何の価値もありません。イスラームは、心と言葉と行いが一致した誠実な信仰を求めます。この誠実さこそが、私たちの信仰を強固にし、アッラーの愛を得る道です。
3. アッラーへの信頼（タワックル）の力：どんなに敵の陰謀や策略があっても、アッラーに全てを委ねる者は決して打ち負かされません。アッラーは、ご自身に頼る者にとって、最も優れた保護者であり、援助者なのです。この信頼こそが、私たちの心に平安と確信をもたらします。
4. 無益な争いからの回避：悪意を持つ者たちと無意味に関わり合うよりも、彼らから距離を置き、アッラーに全てを委ねることが、より賢明で高潔な態度です。この教えは、私たちが日々の生活で直面する人間関係の困難に対処する上でも、大きな指針となります。

このアーヤは、私たちに「心の誠実さ」と「アッラーへの全面的な信頼」という、イスラームの核心的な価値を思い起こさせてくれます。この教えを実践することで、私たちの心は清められ、人生のあらゆる試練に対して強く、そして平安に満ちたものとなるのです。