An-Nisa · 82/176
Translation Transliteration — An-Nisa
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا ۝٨٢
Afalaa yatadabbaroonal Qur`aan; wa law kaana min `indi ghairil laahi la wajadoo fee hikh tilaafan kaseeraa
📖 English Meaning
Then do they not reflect upon the Qur'an? If it had been from [any] other than Allah, they would have found within it much contradiction.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Yatadabbaroona (يَتَدَبَّرُونَ): To ponder, reflect, and contemplate deeply with the aim of understanding the essence and implications of something.
  • Ikhtilāfan (اخْتِلَافًا): Contradiction, inconsistency, or discrepancy.

Tafsir (Explanation):

This noble verse calls upon humanity to engage in deep reflection and thoughtful contemplation of the Qur'an. It poses a profound question: Why do they not ponder over this Book with open minds and sincere hearts? The verse challenges the reader to examine the Qur'an thoroughly, to study its verses, its laws, its stories, and its promises, and to see for themselves the perfect harmony and consistency that pervades every single part of it.

The Qur'an was revealed over a period of twenty-three years, in different circumstances, addressing various situations, and covering a vast range of topics—from theology and worship to law, morality, and social justice. Yet, despite this long period and the changing conditions of its revelation, there is not a single contradiction or inconsistency to be found within its pages. Its rulings do not clash, its narratives do not conflict, and its guidance remains coherent and unified from the first verse to the last.

The verse then presents a powerful logical argument: Had this Qur'an come from anyone other than Allah—had it been the product of a human mind, or of multiple authors, or of a gradual evolution of ideas—then surely, over such a long period and across such diverse subjects, contradictions and discrepancies would have appeared. Human writings, no matter how brilliant, inevitably contain inconsistencies when produced over time and under varying influences. But the Qur'an stands unique, free from any flaw, which proves conclusively that it is the speech of Allah, the All-Knowing, the All-Wise.

This verse is an open invitation to every seeker of truth to approach the Qur'an without prejudice, to read it with a contemplative heart, and to witness its miraculous consistency. It is a call to recognize that this Book, which has remained unchanged for over fourteen centuries, is indeed the divine revelation that guides humanity to success in this life and the Hereafter.

Dear reader, the Qur'an is not merely a book to be recited; it is a living miracle that speaks to every generation. Its consistency, its depth, its beauty, and its transformative power are all evidence of its divine origin. So open your heart to it, ponder its verses, and you will find in it the answers to your deepest questions and the light that illuminates your path. For in reflecting upon the Qur'an, you are not just reading words—you are connecting with your Creator, who has sent this Book as a mercy and a guide for all of humanity until the end of time.



📜 Verse 80-84 — An-Nisa

80مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
He who obeys the Messenger has obeyed Allah; but those who turn away - We have not sent you over them as a guardian.
81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
And they say, "[We pledge] obedience." But when they leave you, a group of them spend the night determining to do other than what you say. But Allah records what they plan by night. So leave them alone and rely upon Allah. And sufficient is Allah as Disposer of affairs.
82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا
Then do they not reflect upon the Qur'an? If it had been from [any] other than Allah, they would have found within it much contradiction.
83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا
And when there comes to them information about [public] security or fear, they spread it around. But if they had referred it back to the Messenger or to those of authority among them, then the ones who [can] draw correct conclusions from it would have known about it. And if not for the favor of Allah upon you and His mercy, you would have followed Satan, except for a few.
84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
So fight, [O Muhammad], in the cause of Allah; you are not held responsible except for yourself. And encourage the believers [to join you] that perhaps Allah will restrain the [military] might of those who disbelieve. And Allah is greater in might and stronger in [exemplary] punishment.
An-NisaQuran Index
176Verse
MedinanRevelation
82Verse

Translation — An-Nisa 82

Surah An-Nisa Verse 82 - Read, Listen, Translation, English : Then do they not reflect upon the Qur'an? If it…

Surah Verse 82/176 — An-Nisa النساء (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: An-Nisa Listen, An-Nisa Translation, An-Nisa mp3, An-Nisa pdf. Verse 80–84. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers