نساء · 82/176
ترجمہ تلفظ — نساء
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا ۝٨٢
Afalaa yatadabbaroonal Qur`aan; wa law kaana min `indi ghairil laahi la wajadoo fee hikh tilaafan kaseeraa
📖 اردو ترجمہ
بھلا یہ قرآن میں غور کیوں نہیں کرتے؟ اگر یہ خدا کے سوا کسی اور کا (کلام) ہوتا تو اس میں (بہت سا) اختلاف پاتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَتَدَبَّرُونَ: غور سے غور و فکر کرنا، سوچ بچار کرنا، تدبر کرنا۔
  • اخْتِلَافًا: تضاد، تناقض، باہمی اختلاف اور بے ربطی۔

تفسیر آیت:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اہل ایمان اور اہل کتاب دونوں کو دعوت دیتا ہے کہ وہ قرآن مجید پر غور و فکر کریں۔ کیا وہ اس عظیم کتاب پر تدبر نہیں کرتے؟ کیا وہ اس کے معانی اور مطالب پر غور نہیں کرتے؟ اگر وہ سچے دل سے اس پر غور کریں تو ان پر یہ حقیقت واضح ہو جائے گی کہ یہ کتاب کسی انسان کی تصنیف نہیں، بلکہ اللہ رب العالمین کا کلام ہے۔

قرآن مجید کا انداز بیان، اس کی فصاحت و بلاغت، اس کے احکام کی جامعیت، اس کے وعدوں اور وعیدوں میں ہم آہنگی، اور اس کے قصص و واقعات کی حقیقت پسندی — یہ سب ایسے دلائل ہیں جو اس بات پر شاہد ہیں کہ یہ کتاب اللہ کی طرف سے نازل ہوئی ہے۔ اگر یہ کتاب کسی غیر اللہ کی طرف سے ہوتی، یعنی کسی انسان یا کسی مخلوق کی تصنیف ہوتی، تو اس میں بہت زیادہ اختلاف، تضاد اور بے ربطی پائی جاتی۔ انسانوں کی تحریروں میں وقت کے ساتھ تبدیلیاں آتی ہیں، ان کے خیالات بدلتے ہیں، ان کے بیانات میں باہمی تناقض پیدا ہو جاتا ہے۔ لیکن قرآن مجید چودہ صدیاں گزر جانے کے باوجود اپنی ہم آہنگی، اپنے اسلوب کی یکسانیت اور اپنے پیغام کی پختگی میں آج بھی ایک معجزہ ہے۔

یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم قرآن کو سمجھ کر پڑھیں، اس پر غور کریں، اور اس کی تعلیمات پر عمل کریں۔ قرآن ہی وہ واحد کتاب ہے جس میں کوئی اختلاف نہیں، کوئی تضاد نہیں، اور کوئی تبدیلی نہیں۔ یہی اس کے اللہ کی کتاب ہونے کا سب سے بڑا ثبوت ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، آج دنیا میں ہزاروں کتابیں موجود ہیں، لیکن کیا کوئی کتاب ایسی ہے جس میں کوئی اختلاف نہ ہو؟ کیا کوئی انسانی تصنیف ایسی ہے جو صدیوں تک اپنی اصلی حالت میں محفوظ رہی ہو؟ ہرگز نہیں! صرف قرآن مجید ہے جو اپنی ہر آیت، ہر لفظ اور ہر حرف کے ساتھ آج بھی ویسا ہی ہے جیسا نازل ہوا تھا۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ اس نے ہمیں ایسی کتاب عطا کی جو ہدایت کا مکمل ضابطہ ہے۔ آئیے ہم اس پر تدبر کریں، اسے سمجھیں، اور اس پر عمل کر کے اپنی دنیا اور آخرت دونوں سنواریں۔ قرآن کو چھوڑ کر کوئی اور راہ نجات نہیں، اور قرآن کو اپنا کر کوئی گمراہ نہیں ہو سکتا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 80-84 — نساء

80مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
جو شخص رسول کی فرمانبرداری کرے گا تو بےشک اس نے خدا کی فرمانبرداری کی اور جو نافرمانی کرے گا تو اے پیغمبر تمہیں ہم نے ان کا نگہبان بنا کر نہیں بھیجا
81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
اور یہ لوگ منہ سے تو کہتے ہیں کہ (آپ کی) فرمانبرداری (دل سے منظور ہے) لیکن جب تمہارے پاس سے چلے جاتے ہیں تو ان میں سے بعض لوگ رات کو تمہاری باتوں کے خلاف مشورے کرتے ہیں اور جو مشورے یہ کرتے ہیں خدا ان کو لکھ لیتا ہے تو ان کا کچھ خیال نہ کرو اور خدا پر بھروسہ رکھو اور خدا ہی کافی کارساز ہے
82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا
بھلا یہ قرآن میں غور کیوں نہیں کرتے؟ اگر یہ خدا کے سوا کسی اور کا (کلام) ہوتا تو اس میں (بہت سا) اختلاف پاتے
83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا
اور جب ان کے پاس امن یا خوف کی کوئی خبر پہنچتی ہے تو اس کو مشہور کردیتے ہیں اور اگر اس کو پیغمبر اور اپنے سرداروں کے پاس پہنچاتے تو تحقیق کرنے والے اس کی تحقیق کر لیتے اور اگر تم پر خدا کا فضل اور اس کی مہربانی نہ ہوتی تو چند اشخاص کے سوا سب شیطان کے پیرو ہوجاتے
84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
تو (اے محمدﷺ) تم خدا کی راہ میں لڑو تم اپنے سوا کسی کے ذمہ دار نہیں اور مومنوں کو بھی ترغیب دو قریب ہے کہ خدا کافروں کی لڑائی کو بند کردے اور خدا لڑائی کے اعتبار سے بہت سخت ہے اور سزا کے لحاظ سے بھی بہت سخت ہے
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
82آیت

ترجمہ — نساء 82

سورہ نساء آیت 82 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بھلا یہ قرآن میں غور کیوں نہیں کرتے؟ اگر یہ…

سورہ آیت 82/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 80–84. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں