نساء · 82/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا ۝٨٢
Afalaa yatadabbaroonal Qur`aan; wa law kaana min `indi ghairil laahi la wajadoo fee hikh tilaafan kaseeraa
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار قۇرئان ئۈستىدە پىكىر يۈرگۈزمەمدۇ؟ ئەگەر قۇرئان (مۇشرىكلار بىلەن مۇناپىقلار گۇمان قىلغاندەك) اﷲ تىن غەيرىنىڭ تەرىپىدىن بولغان بولسا، ئەلۋەتتە، ئۇنىڭدىن نۇرغۇن زىددىيەتلەرنى تاپقان بولاتتى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • تەدببۇر: بىر نەرسىنىڭ ئارقىسىغا يەتكۈچە ئويلىنىش، چوڭقۇر تەپەككۇر قىلىش.
  • ئىختىلاپ: زىددىيەت، ماسلىشىشماستىن، بىر-بىرىگە ئۇيغۇن كەلمەسلىك.
  1. ئايەت تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئىنسانلارنى قۇرئان كەرىمنى چوڭقۇر ئويلىنىپ ئوقۇشقا، ئۇنىڭ مەنىلىرىنى تەپەككۇر قىلىشقا چاقىرىدۇ. ئەگەر ئۇلار قۇرئاننى دىققەت بىلەن ئوقۇپ، ئۇنىڭ ئىچىدىكى ھۆكۈملەر، ۋەز-نەسىھەتلەر ۋە خەۋەرلەرنى ئويلىنىپ كۆرسە، قۇرئاننىڭ ھەر قايسى جەھەتتىن مۇكەممەل، ئىناق ۋە زىددىيەتسىز ئىكەنلىكىنى بايقايدۇ. ئۇنىڭ ئايەتلىرى ئارىسىدا ھېچقانداق ماسلىشىشماستىن ياكى زىددىيەت يوق، بەلكى ئۇلار بىر-بىرىنى تولۇقلاپ، بىر مەقسەتكە يېتەكلەيدۇ. بۇ قۇرئاننىڭ ئاللاھ تەرىپىدىن نازىل قىلىنغانلىقىنىڭ روشەن دەلىلىدۇر. چۈنكى ئەگەر ئۇ ئاللاھتىن باشقا بىرەر مەخلۇق تەرىپىدىن تۈزۈلگەن بولسا ئىدى، ئۇنىڭدا نۇرغۇنلىغان زىددىيەتلەر، خاتالىقلار ۋە ماسلىشىشماستىنلار بولۇپ قالاتتى. ئىنسان ئەقلى چەكلىك بولغاچقا، ئۇنىڭ تۈزگەن نەرسىسىدە چوقۇم كەمچىلىك ۋە زىددىيەت بولىدۇ. ئەمما قۇرئان كەرىم ئىنسان ئەقلىنىڭ چېگراسىدىن ھالقىغان، ھەر قايسى جەھەتتىن مۇكەممەل بىر كىتابتۇر. شۇڭا بۇ ئايەت ئىنسانلارنى قۇرئاننى چوڭقۇر تەپەككۇر قىلىپ، ئۇنىڭ ئىلاھىي كىتاب ئىكەنلىكىنى چۈشىنىشكە يېتەكلەيدۇ.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • قۇرئان كەرىم ئاللاھ تەرىپىدىن نازىل قىلىنغان مۇكەممەل كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدا ھېچقانداق زىددىيەت ۋە خاتالىق يوق.
  • ئىنسانلار قۇرئاننى چوڭقۇر ئويلىنىپ ئوقۇشى كېرەك، شۇنداق قىلغاندا ئۇنىڭ ئىلاھىي مۆجىزە ئىكەنلىكىنى ھېس قىلىدۇ.
  • قۇرئاننىڭ ئىچكى ئىناقلىقى ۋە مۇكەممەللىكى ئۇنىڭ ئاللاھتىن كەلگەنلىكىنىڭ ئەڭ كۈچلۈك دەلىلىدۇر.
  • ئىسلام دىنى ئىنسانلارنى ئەقىلنى ئىشلىتىشكە، تەپەككۇر قىلىشقا ۋە ھەقىقەتنى ئىزدەشكە تەرغىب قىلىدۇ.
  • قۇرئان كەرىم ئىنسانلارنىڭ ھاياتىغا يېتەكچىلىك قىلىدىغان، ئۇلارنى توغرا يولغا باشلايدىغان مۇبارەك كىتابتۇر.


📜 ئايەت 80-84 — نساء سۈرىسى

80مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
كىمكى پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىدىكەن، ئۇ اﷲ قا ئىتائەت قىلغان بولىدۇ (چۈنكى پەيغەمبەر اﷲ نىڭ ئەمرىنى يەتكۈزىدۇ). كىمكى (ئى مۇھەممەد!) سەندىن يۈز ئۆرۈيدىكەن، (بىلگىنكى) بىز سېنى ئۇلارغا كۆزەتچى (يەنى ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىنى كۆزىتىپ، ئەمەللىرىگە قاراپ ھېساب ئالغۇچى) قىلىپ ئەۋەتمىدۇق
81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
ئۇلار (يەنى مۇناپىقلار): «ئەمرىڭگە ئىتائەت قىلدۇق» دەيدۇ، سېنىڭ يېنىڭدىن چىقىپ كەتكەن چاغدا، ئۇلارنىڭ بىر تۈركۈمى ئۆزلىرىنىڭ ئېيتقان سۆزلىرىنى ئۆزگەرتىۋېتىدۇ (يەنى ئەمرىڭگە خىلاپلىق قىلىدۇ)، اﷲ ئۇلارنىڭ ئۆزگەرتكەنلىرىنى خاتىرىلەپ تۇرىدۇ (يەنى پەرىشتىلەرنى ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىنى يېزىشقا بۇيرۇيدۇ). سەن ئۇلاردىن يۈز ئۆرۈگىن (يەنى كەچۈرگىن)، اﷲ قا تەۋەككۈل قىلغىن (تەۋەككۈل قىلغۇچىغا) اﷲ نىڭ ھامىيلىقى يېتەرلىكتۇر
82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا
ئۇلار قۇرئان ئۈستىدە پىكىر يۈرگۈزمەمدۇ؟ ئەگەر قۇرئان (مۇشرىكلار بىلەن مۇناپىقلار گۇمان قىلغاندەك) اﷲ تىن غەيرىنىڭ تەرىپىدىن بولغان بولسا، ئەلۋەتتە، ئۇنىڭدىن نۇرغۇن زىددىيەتلەرنى تاپقان بولاتتى
83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا
(مۆمىنلەرگە ئائىت) ئامانلىقنىڭ ياكى قورقۇنچنىڭ بىرەر خەۋىرى ئۇلارغا (يەنى مۇناپىقلارغا) يەتسە، ئۇنى تارقىتىدۇ، ئەگەر ئۇنى پەيغەمبەرگە ۋە ئۇلار (يەنى مۆمىنلەر) نىڭ ئىچىدىكى ئىش ئۈستىدىكىلەرگە مەلۇم قىلسا، (شۇ) خەۋەرنى چىقارغۇچىلار ئۇنى (يەنى شۇ خەۋەرنىڭ ھەقىقىي ئەھۋالىنى) ئۇلاردىن ئەلۋەتتە بىلىۋالاتتى. (ئى مۆمىنلەر!) ئەگەر سىلەرگە اﷲ نىڭ پەزلى ۋە مەرھەمىتى بولمىسا ئىدى، سىلەرنىڭ ئازغىنا كىشىدىن باشقىلىرىڭلار، ئەلۋەتتە، شەيتانغا ئەگىشىپ كېتەتتىڭلار
84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
(ئى مۇھەممەد!) اﷲ نىڭ يولىدا جىھاد قىلغىن (يەنى ئۆزۈڭ يالغۇز بولساڭمۇ جىھاد قىلغىن، ساڭا غەلىبە ۋەدە قىلىنغان. مۇناپىقلارنىڭ جىھادتىن قېلىپ قالغانلىقىغا ئەھمىيەت بېرىپ كەتمە.) سەن پەقەت ئۆزۈڭگىلا جاۋابكار سەن، مۆمىنلەرنى (جىھادقا) قىزىقتۇرغىن، اﷲ نىڭ كاپىرلار كۈچىنى توسىدىغانلىقىمۇ ھەقىقەتتۇر، اﷲ نىڭ كۈچى ئەڭ زوردۇر. اﷲ نىڭ جازاسى ئەڭ قاتتىقتۇر
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
82ئايەت

تەرجىمە — نساء 82

نساء سۈرىسى ئايەت 82 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار قۇرئان ئۈستىدە پىكىر يۈرگۈزمەمدۇ؟ ئەگەر قۇرئان (مۇشرىكلار بىلەن مۇناپىقلار…

سۈرىسى ئايەت 82/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 80–84. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers