章妇女章节 82 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道他们没有研究《古兰经》吗？假如它不是真主所启示的，他们必定发现其中有许多差别。

妇女章 · 82/176

翻译音译 — 章妇女章

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا ۝٨٢

🔤 Transliteration

Afalaa yatadabbaroonal Qur`aan; wa law kaana min `indi ghairil laahi la wajadoo fee hikh tilaafan kaseeraa

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

难道他们没有研究《古兰经》吗？假如它不是真主所启示的，他们必定发现其中有许多差别。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

يَتَدَبَّرُونَ: يتأملون بتفكر وتعقل، ويتمعنون في معانيه وأحكامه.
اخْتِلَافًا: تناقضًا واضطرابًا في المعاني والأحكام.

تفسير الآية:

أفلا يتأمل هؤلاء المكذبون القرآنَ الكريم بتدبر وتعقل، فينظروا في آياته وأحكامه وأخباره؟ فإنهم لو فعلوا ذلك لرأوا أنه متناسق المعاني، محكم الأحكام، لا تناقض فيه ولا اضطراب، وهذا يقطع بأنه من عند الله وحده. ولو كان هذا القرآن من عند غير الله -كما يزعم المبطلون- لوجدوا فيه تناقضًا كثيرًا واختلافًا واضحًا في معانيه وأحكامه وأخباره، ولكنهم لانصرافهم عن التدبر والتفكر لا يدركون هذه الحقيقة الواضحة.

فوائد مستنبطة من الآية:

هذه الآية دعوة صادقة إلى التأمل والتفكر في كتاب الله، فمن تدبر القرآن حق التدبر، أدرك عظمة هذا الكتاب وإعجازه، وازداد إيمانًا ويقينًا.
القرآن الكريم محفوظ من التناقض والاختلاف، وهذا دليل قاطع على أنه كلام الله الخالق العليم، الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه.
التفكر في آيات الله من أعظم أسباب الهداية والثبات على الحق، فمن أراد الطمأنينة واليقين، فليجعل القرآن نبراسه ومنهاجه.
عظمة القرآن وسلامته من الاختلاف تجعله مصدر تشريع موثوقًا لكل من يبحث عن الحق والعدل في كل زمان ومكان.

📜 节 80-84 — 章妇女章

80مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا

谁服从使者，谁确已服从真主；谁违背（使者，你不要管谁），因为我没有派你做他们的监护者。

81وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

他们说：遵命。当他们从你面前出去的时候，他们中一部分人就阴谋变更他们所说的话，真主是要记录他们的阴谋的。故你当宽恕他们，当信托真主。真主足为受托者。

82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا

难道他们没有研究《古兰经》吗？假如它不是真主所启示的，他们必定发现其中有许多差别。

83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا

当安全或恐怖的消息到达他们的时候，他们就加以传播，假若他们把消息报告使者和他们中主事的人，那末，他们中能推理的人，必定知道当如何应付。假若没有真主所赐你们的恩惠和慈恩，那末，你们除少数人外，必已顺从恶魔了。

84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا

你当为主道而抗战，你只负你自己的行为的责任，你当鼓励信士们努力抗战，也许真主阻止不信道者的战斗。真主的权力是更强大的，他的刑罚是更严厉的。

← 节 81 📖 妇女章节 83 →

妇女章章节索引

176节

MedinanRevelation

82节