সূরা আন-নিসা — আয়াত 84

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

• فَقَاتِلْ - সুতরাং জিহাদ করুন / যুদ্ধ করুন
• لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ - আপনাকে শুধুমাত্র আপনার নিজের কাজের জন্য দায়ী করা হবে
• وَحَرِّضِ - এবং উৎসাহিত করুন / উদ্বুদ্ধ করুন
• يَكُفَّ - প্রতিরোধ করা / দমন করা
• بَأْسَ - শক্তি, প্রতাপ, যুদ্ধের ভয়াবহতা
• تَنكِيلًا - কঠোর শাস্তি / দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি

তাফসীর:

হে নবী! আপনি আল্লাহর পথে জিহাদ করুন, তাঁর কালিমা (সাক্ষ্য বাক্য) সমুন্নত করার জন্য। আল্লাহ আপনাকে অন্যদের কাজের জন্য দায়ী করবেন না, বরং শুধুমাত্র আপনার নিজের আমলের জন্য আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হবে। তাই আপনি একা থাকলেও জিহাদ থেকে পিছপা হবেন না, কারণ আল্লাহ আপনাকে নিশ্চিত বিজয়ের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

আর আপনি মুমিনদেরকে জিহাদের জন্য উদ্বুদ্ধ করুন, তাদেরকে উৎসাহিত করুন এবং তাদের মনে সাহস ও দৃঢ়তা সৃষ্টি করুন। তাদেরকে জানিয়ে দিন যে, এই সংগ্রামের মাধ্যমে তারা আল্লাহর সন্তুষ্টি, জান্নাত এবং সম্মান লাভ করবে। আল্লাহর ওয়াদা হলো, তিনি আপনার এবং মুমিনদের মাধ্যমে কাফিরদের শক্তি ও প্রতাপ দমন করবেন এবং তাদের ষড়যন্ত্র ব্যর্থ করে দেবেন।

মনে রাখবেন, আল্লাহর শক্তি ও প্রতাপ সকল শক্তির ঊর্ধ্বে। তিনি কাফিরদের চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী এবং তাদেরকে দিতে পারেন এমন কঠোর শাস্তি যা কোনো সৃষ্টি দিতে পারে না। তাই আপনি এবং মুমিনরা আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে নির্ভীক হয়ে জিহাদে এগিয়ে যান। আল্লাহই যথেষ্ট এবং তিনিই সর্বোত্তম সাহায্যকারী।

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ইসলামের প্রচার ও প্রসারের জন্য আমাদের সর্বাত্মক চেষ্টা করা প্রতিটি মুমিনের দায়িত্ব। এমনকি আমরা একা থাকলেও সত্যের পথে অবিচল থাকতে হবে এবং অন্য মুমিনদেরকেও এই পথে উদ্বুদ্ধ করতে হবে। আল্লাহর সাহায্য অবশ্যই আসবে, যদি আমরা искренভাবে তাঁর পথে সংগ্রাম করি।