અન-નિસા · 84/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا ۝٨٤
Faqaatil fee sabeelil laahi laa tukallafu illa nafsaka wa harridil mu`mineena `asallaahu ai yakuffa baasallazeena kafaroo; wallaahu ashaddu baasanw wa ashaaddu tanakeelaa
📖 ગુજરાતીમાં
તમે અલ્લાહ તઆલાના માર્ગમાં જેહાદ કરતા રહો, તમને ફકત તમારા માટે જ આદેશ આપવામાં આવે છે, હાં ઈમાનવાળાઓને પ્રોત્સાહન આપતા રહો, શક્ય છે કે અલ્લાહ તઆલા ઇન્કાર કરનારાઓના યુદ્ધને રોકી લે અને અલ્લાહ તઆલા ખૂબ જ તાકાતવાળો છે અને યાતના આપવામાં પણ સખત છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • فَقَاتِلْ: તો તમે યુદ્ધ કરો, જિહાદ કરો.
  • فِي سَبِيلِ اللَّهِ: અલ્લાહના માર્ગમાં, એટલે કે અલ્લાહના દીનની ઉન્નતિ અને તેના કલિમાની સર્વોચ્ચતા માટે.
  • لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ: તમારા પર તમારા સિવાય બીજા કોઈની જવાબદારી નથી નાખવામાં આવતી, એટલે કે તમે ફક્ત પોતાના વિશે જ જવાબદાર છો.
  • وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ: અને ઈમાનવાળાઓને ઉત્સાહિત કરો, પ્રોત્સાહિત કરો.
  • عَسَى: કદાચ, આશા છે કે.
  • يَكُفَّ بَأْسَ: રોકી દે, દૂર કરી દે તેમની તાકાત અને હુમલાને.
  • بَأْسًا: તાકાત, શક્તિ, યુદ્ધની તીવ્રતા.
  • تَنكِيلًا: સજા, યાતના, બીજાઓને ડરાવવા માટેની કઠોર સજા.

આયતની તફસીર:

હે નબી! તમે અલ્લાહના માર્ગમાં જિહાદ કરો, અલ્લાહના દીનની ઉન્નતિ માટે લડો. તમારા પર ફક્ત તમારી જ જવાબદારી છે, બીજાઓના કાર્યોની જવાબદારી તમારા પર નથી. જેઓ જિહાદથી પાછા હટે છે તેમના માટે તમે જવાબદાર નથી. તમારું કર્તવ્ય ફક્ત પોતાને જિહાદ માટે તૈયાર રાખવાનું છે. અને ઈમાનવાળાઓને જિહાદ માટે ઉત્સાહિત કરો, તેમને પ્રોત્સાહિત કરો અને તેમના દિલોમાં જિહાદની ઈચ્છા જગાવો. આશા છે કે અલ્લાહ તમારા જિહાદના કારણે કાફિરોની તાકાત, તેમનો હુમલો અને તેમની શક્તિને રોકી દેશે. અલ્લાહની શક્તિ કાફિરોની શક્તિ કરતાં ઘણી વધારે છે, અને અલ્લાહની સજા તેમની સજા કરતાં ઘણી કઠોર છે. અલ્લાહ જેને ચાહે તેને સખત સજા આપે છે અને બીજાઓ માટે ડરાવનારું ઉદાહરણ બનાવે છે.

આ આયત ઉહુદના યુદ્ધ પછીની ઘટના સાથે સંબંધિત છે. નબી (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ)એ અબૂ સુફયાન સાથે વચન કર્યું હતું કે તેઓ બદરની બીજી લડાઈ (બદર સુગરા) માટે આવશે. જ્યારે તે સમય આવ્યો ત્યારે આપ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ)એ લોકોને જિહાદ માટે બોલાવ્યા, પરંતુ કેટલાક લોકો નાખુશ થયા. ત્યારે અલ્લાહએ આ આયત નાઝિલ કરી. આપ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) સિત્તેર સવારો સાથે નીકળ્યા, અને અલ્લાહએ દુશ્મનોને રોકી દીધા. અબૂ સુફયાન તે વર્ષે બદર સુગરા માટે નીકળ્યો જ નહીં, જે અલ્લાહના વચનની પૂર્તિ હતી.

આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

  1. જિહાદની ફરજ અને મહત્વ: આ આયત દર્શાવે છે કે અલ્લાહના માર્ગમાં જિહાદ કરવું એ ઈમાનવાળાઓનું મહત્વનું કર્તવ્ય છે. જિહાદ ફક્ત


📜 આયત 82-86 — સૂરા અન-નિસા

82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا
શું આ લોકો કુરઆનમાં ચિંતન નથી કરતા ? જો આ અલ્લાહ તઆલા સિવાય બીજા કોઇ તરફથી હોત તો ખરેખર તેમાં ઘણો જ વિવાદ જોતા
83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا
જ્યારે તેઓને કોઇ ખબર શાંતિ અને ભયની મળી, તેઓ તેનો પ્રચાર કરવાનો શરૂ કરી દે છે, જો કે આ લોકો આ (વાત) ને પયગંબર અને પોતાના માંથી તેવા લોકોને સોંપી દે છે જેઓ વાતના મૂળ સુધી પહોંચી જાય છે, તો તેની વાસ્તવિકતાને જાણી લેતા, જેઓ પરિણામને પારખી લે છે. અને જો અલ્લાહ તઆલાની કૃપા અને તેની કૃપા તમારા પર ન હોત તો થોડાક લોકો સિવાય તમે સૌ શેતાનના અનુયાયી બની જતા
84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
તમે અલ્લાહ તઆલાના માર્ગમાં જેહાદ કરતા રહો, તમને ફકત તમારા માટે જ આદેશ આપવામાં આવે છે, હાં ઈમાનવાળાઓને પ્રોત્સાહન આપતા રહો, શક્ય છે કે અલ્લાહ તઆલા ઇન્કાર કરનારાઓના યુદ્ધને રોકી લે અને અલ્લાહ તઆલા ખૂબ જ તાકાતવાળો છે અને યાતના આપવામાં પણ સખત છે
85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا
જે વ્યક્તિ કોઇ સત્કાર્ય અથવા ભલાઇના કાર્યની ભલામણ કરે તેને પણ તેનો થોડોક ભાગ મળશે અને જે બુરાઇ અને ખરાબ કૃત્યની ભલામણ કરે તેના માટે પણ તેમાંથી એક ભાગ છે અને અલ્લાહ તઆલા દરેક વસ્તુ પર શક્તિ ધરાવે છે
86وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا
અને જ્યારે તમને સલામ કરવામાં આવે તો તમે તેના કરતા સારો જવાબ આપો, અથવા તે જ શબ્દોમાં કહી દો, નિ:શંક અલ્લાહ તઆલા દરેક વસ્તુનો હિસાબ લેવાવાળો છે
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
84આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 84

સૂરા અન-નિસા આયત 84 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તમે અલ્લાહ તઆલાના માર્ગમાં જેહાદ કરતા રહો, તમને ફકત તમારા…

સૂરા આયત 84/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 82–86. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers