Ан-Ниса сүресі Аят 84 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед!/ Аллаһтың жолында шайқас! Сен тек өзің үшін жауаптысың.…

Ан-Ниса · 84/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا ۝٨٤

🔤 Transliteration

Faqaatil fee sabeelil laahi laa tukallafu illa nafsaka wa harridil mu`mineena `asallaahu ai yakuffa baasallazeena kafaroo; wallaahu ashaddu baasanw wa ashaaddu tanakeelaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед!/ Аллаһтың жолында шайқас! Сен тек өзің үшін жауаптысың. Әрі имандыларды мүміндерді үнде. Аллаһ күпірлік етушілердің қарсы келушілердің соққысын қайтарады. Аллаһ соққы беруде өте күшті әрі жазалауда өте күшті

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَقَاتِلْ — соғыс, яғни Алла жолында күрес.
فِي سَبِيلِ اللَّهِ — Алланың жолында, Оның дінін ұлықтау үшін.
لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ — сен тек өзіңе ғана жауаптысың, басқалардың ісі үшін сұралмайсың.
وَحَرِّضِ — қызықтыр, ынталандыр, үгітте.
عَسَى — мүмкін, бәлкім (үміт білдіреді).
يَكُفَّ بَأْسَ — күшін, соғысын тоқтатсын, тежесін.
بَأْسًا — күш, қуат, соғыс қарқыны.
تَنكِيلًا — жазалау, сабақ болатындай жаза.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Алланың жолында соғыс, Оның сөзін ұлықтау үшін күрес. Сен тек өз жаныңа ғана жауаптысың — басқалардың істемеген ісі үшін сенен сұралмайды, оларға мәжбүрлеуге де міндетті емессің. Сенің міндетің — өзіңді соғысқа жұмылдыру. Сонан соң мүміндерді де соғысқа қызықтырып, олардың жігерін жанып, жүректеріндегі ынтаны оят. Осы арқылы Алла қарсыластардың күш-қуатын, соғыс қарқынын тоқтатып, тежеуі мүмкін. Алланың күші әлдеқайда қуатты, Оның жазасы әлдеқайда қатты әрі сабақ болатындай ауыр.

Бұл аят Абдуллаһ ибн Убай мен оның серіктері соғыстан қашқан кезде түскен. Пайғамбар (с.а.с.) Ухуд соғысынан кейін Әбу Суфянмен келесі жылы Бәдірде кездесуге уәделескен еді. Уақыт келгенде адамдарды шығуға шақырды, бірақ кейбіреулері ауырсынды. Сонда Алла осы аятты түсірді. Пайғамбар (с.а.с.) жетпіс салт аттымен шықты, Алла оларға соғыстың өзін қажет етпей-ақ жеңіс берді. Әбу Суфян сол жылы шықпай қалды, осылайша Алла мүміндерден қарсыластардың соғысын тоқтатты. Алланың күші Құрайыштан әлдеқайда қуатты, Оның жазасы әлдеқайда ауыр. Бұл — Пайғамбарға ілеспегендерге ескерту әрі қорқыту.

Аяттан алынатын пайдалар:

Әр адам өз ісі үшін ғана жауапты, басқаның ісі үшін сұралмайды. Бұл — Алланың әділдігінің көрінісі.
Исламда жауапкершілік жеке тұлғадан басталады: алдымен өзіңді түзе, сосын басқаларға үлгі бол.
Мүміндерді жақсылыққа, бірлікке және қорғанысқа шақыру — әр мұсылманның парызы.
Алланың күші мен қуаты барлық нәрседен үстем. Оған сенген адам ешқашан жалғыз қалмайды.
Алланың жазасы әділ әрі қатты, бірақ Ол рақымды — тәубе еткендерді кешіреді.
Бұл аят мұсылмандарды бірлікке, батылдыққа және Аллаға тәуекел етуге шақырады. Ислам — әлсіздік емес, иман мен жігер діні.

📜 Аят 82-86 — Ан-Ниса сүресі

82أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا

Олар Құранға зер салып қарамай ма? Егер ол Құран Аллаһтан басқа біреудің тарапынан болғанда, олар онда көптеген қайшылықтар табар еді

83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا

Қашан оларға тыныштық немесе қауіп-қатер жайлы бір іс хабар келсе, олар оны жайып, таратып жібереді. Егер де олар оны Елшіге немесе өздерінен болған басшыларға жеткізгенде, олардың ішіндегі іс білетіндері, оның мән-жайын білер еді. Егер сендерге Аллаһтың кеңшілігі әрі Оның мейірімі болмағанда, сендердің аздарыңнан басқаларың шайтанға ерген болар едіңдер

84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا

85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا

Кім жақсылықпен араға түссе, содан оған игі үлес бар. Ал, кім жамандықпен араға түссе, содан оған жаман үлес бар. Аллаһ барлық нәрсені Бақылаушы

86وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا

Қашан сендерге қандай да бір амандасу сөзімен сәлем берілсе, сендер одан жақсысымен жауап беріңдер немесе сол сәлемнің өзін қайтарыңдар. Анығында, Аллаһ әрбір нәрсенің есебін алушы

← Аят 83 📖 Ан-Ниса Аят 85 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

84Аят

Аударма — Ан-Ниса 84

Ан-Ниса сүресі Аят 84 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед!/ Аллаһтың жолында шайқас! Сен тек өзің үшін жауаптысың.…

Сүресі Аят 84/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 82–86. Қазақ тілінде: Русский.