章 妇女章 — 节 84

需要解释的词语：

• بأس：指武力、威力或战斗的凶猛。
• تنكيل：指严厉的惩罚或惩戒，使他人引以为戒。

经文解释：

先知穆罕默德（愿主福安之）在吴侯德战役后，曾与艾布·苏富扬约定在次年（小拜德尔）于祖勒·盖尔代月会战。当约定的时间临近时，先知号召人们出征，但部分人因畏惧而不愿前往。于是真主降示了这节经文：“فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ”——即：使者啊！你当为真主的道路而战斗，以弘扬真主的言辞，你只对自己的行为负责，不必为别人的退缩而承担罪责，即使你独自一人也应坚持战斗，因为真主必会援助你。“وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ”——即：你当鼓励信士们参战，激发他们的斗志，引导他们向往为真主而战的荣耀。先知于是带领七十名骑手出发，真主使他们免于实际交战，因为艾布·苏富扬因畏惧而退缩，未能如期应战。真主说：“عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا”——即：真主或许会通过你们的战斗，使不信道者的武力与进攻被遏制。“وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا”——即：真主的威力远比古莱什人的武力更强大，祂的惩罚也远比任何人的惩罚更严厉、更具威慑力。这既是对不信道者的警告，也是对未跟随先知出征者的责备。

从中获得的教益：

• 这节经文彰显了真主对先知的特别眷顾与承诺——即使孤身一人，只要为真理而战，真主必会赐予胜利。
• 它教导我们：责任是个人性的，每个人只需为自己的行为负责，不应因他人的懈怠而放弃自己的使命。
• 它鼓励信士们相互激励行善，尤其是参与正义的事业，因为集体的力量能带来更大的成功。
• 它让我们确信：真主的援助是决定胜负的关键，无论敌人多么强大，真主的威力与惩罚远超一切。
• 它提醒我们，真主是最终的庇护者，信士当全心托靠真主，勇敢面对挑战，而不必畏惧任何人的势力。