ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- حَرِّضِ: ترغیب و تشویق کن، برانگیزان.
- بَأس: قدرت، سختی، جنگ و نیروی جنگی.
- تَنكِیل: عقوبت عبرتآموز و مجازاتی که باعث عبرت دیگران شود.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! در راه خدا (برای اعلای کلمه توحید و یاری دین او) پیکار کن. تو مکلّف نیستی که دیگران را به اجبار به جنگ واداری و یا از کوتاهی آنان بازخواست شوی؛ چرا که تنها وظیفه تو، جهاد با جان خودت است. مؤمنان را نیز به جهاد برانگیز و آنان را به این فریضه بزرگ تشویق کن و مشتاقشان نما. امید است که خداوند با این جهاد و تلاش تو و مؤمنان، قدرت و آسیب کافران را از شما بازدارد و آنان را خوار و ناتوان گرداند. همانا خداوند از هر نیرویی نیرومندتر و از هر قدرتی برتر است و عقوبت او برای کافران، سختتر و عبرتآموزتر از هر مجازاتی است.
فواید و پیامهای آیه:
- مسئولیت فردی در برابر تکلیف: هر مسلمانی در برابر انجام وظایف شرعی خود مسئول است و نباید کوتاهی دیگران، او را از انجام تکلیف بازدارد. این آیه روحیه استقلال و مسئولیتپذیری را در فرد مسلمان تقویت میکند.
- اهمیت جهاد و دفاع: جهاد در راه خدا از والاترین اعمال است و حتی اگر انسان تنها باشد، نباید از آن سرباز زند؛ زیرا یاری خداوند با اوست.
- تشویق و ترغیب به نیکی: مؤمنان باید یکدیگر را به کارهای خیر و جهاد در راه خدا تشویق کنند و این امر، نشانه همبستگی و برادری اسلامی است.
- توکل بر خداوند: پیروزی و شکست به دست خداست. او میتواند با قدرت بیپایان خود، توطئههای دشمنان را خنثی کند و مؤمنان را یاری رساند. پس مؤمن باید با توکل بر خدا، از هیچ قدرتی نهراسد.
- امیدواری به نصرت الهی: خداوند وعده داده است که بلا و آسیب کافران را از مؤمنان دور کند. این وعده، مایه امیدواری و دلگرمی مسلمانان در برابر سختیها و دشمنیهاست.
- عظمت و اقتدار الهی: قدرت خداوند از هر قدرتی برتر است و عقوبت او برای ستمکاران و کافران، سختترین و عبرتآموزترین است. این یادآوری، هم برای مؤمنان مایه آرامش است و هم برای دشمنان، هشداری جدی.
📜 آیه 82-86 — نساء
ترجمه — نساء 84
سوره نساء آیه 84 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس در راه خدا نبرد كن كه جز بر نفس…سوره آیه 84/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 82–86. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










