Sura An-Nisa — Aya 84

Maana ya maneno:

• "Ba's" (بأس): Nguvu, uwezo, na ukali wa vita.
• "Tankil" (تنكيل): Adhabu kali inayomfanya mtu awe mfano wa kuogopwa na wengine, adhabu ya kuadhibu kwa namna ya kukatisha tamaa.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), pigana katika njia ya Mwenyezi Mungu ili kuinua neno Lake na kuitangaza dini Yake. Wewe hulazimishwa kufanya juhudi yako mwenyewe tu, na hutaulizwa kuhusu matendo ya wengine wala hutilia maanani kukaa nyuma kwao. Hivyo, endelea na jihadi yako hata kama ukiwa peke yako, kwani Mwenyezi Mungu amekuahidi ushindi.

Pia, wahimize na uwachochee Waumini wenzako wapigane na wajiunge nawe katika jihadi, na uwape hamasa ya kupigania dini ya Mwenyezi Mungu. Inawezekana Mwenyezi Mungu akakuzuia wewe na Waumini nguvu na uovu wa makafiri, na akakuepushieni vita vyao. Hakika Mwenyezi Mungu ana nguvu kubwa kuliko wao, na adhabu Yake kwa makafiri ni kali zaidi kuliko adhabu yoyote watakayowapata Waumini.

Aya hii iliteremka wakati baadhi ya Waumini waliposita kwenda kwenye vita vya Bader ndogo (Bader Sughra) baada ya ahadi ya Abu Sufyan, lakini Mtume (ﷺ) alitoka na wapanda farasi sabini tu, na Mwenyezi Mungu akamkinga na vita bila kupigana.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Jihad ni wajibu wa kila mtu kwa kadiri ya uwezo wake: Muislamu hapaswi kujisahau kwa kujishughulisha na mapungufu ya wengine, bali anapaswa kufanya juhudi yake mwenyewe katika kuitangaza dini ya Mwenyezi Mungu na kueneza wema.
2. Kuwahimiza wengine kufanya kheri: Muislamu anapaswa kuwachochea wenzake wafanye mema na wajihadi, kwa kuwa hilo ni njia ya kujenga jamii yenye nguvu na umoja.
3. Tumaini kwa msaada wa Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu amewaahidi Waumini kuwa atawasaidia na kuwakinga na maadui zao, hata kama idadi yao ni ndogo, mradi tu wawe na imani na juhudi ya kweli.
4. Nguvu ya Mwenyezi Mungu ni kubwa kuliko yote: Hakuna nguvu yoyote duniani inayoweza kushindana na nguvu ya Mwenyezi Mungu, na adhabu Yake kwa wanaoipinga dini Yake ni kali zaidi kuliko adhabu yoyote ya kibinadamu.
5. Jihad inalenga kuinua neno la Mwenyezi Mungu, si kwa ajili ya kujitafutia mali au umaarufu: Muislamu anapigana ili dini ya Mwenyezi Mungu itengamae na haki itawale, si kwa ajili ya maslahi ya kibinafsi.