ሱረቱ አን-ኒሳ — አንቀጽ 84

የቃላት ማብራሪያ፦

• فَقَاتِلْ፦ ተጋደል፣ ጂሃድ አድርግ ማለት ነው።
• فِي سَبِيلِ اللَّهِ፦ የአላህን ስም ከፍ ለማድረግ በሚደረግ መንገድ ማለት ነው።
• لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ፦ ከራስህ በስተቀር ሌላ ነፍስ አትጠየቅም፤ ሌሎችን በኃላፊነት አትጠየቅም ማለት ነው።
• وَحَرِّضِ፦ አነሳሳ፣ አበረታታ፣ አጋጣራ ማለት ነው።
• بَأْسَ፦ ኃይል፣ ጦርነት፣ ጥቃት ማለት ነው።
• تَنكِيلًا፦ ቅጣት፣ ተግሳጽ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

ይህች አንቀጽ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) እና ለሙእሚኖች ትልቅ ትምህርት የምትሰጥ ናት። አላህ ለነቢዩ እንዲህ አለው፦ አንተ በአላህ መንገድ ተጋደል፤ የአላህን ቃል ከፍ ለማድረግ ሞክር። አንተ ከራስህ በስተቀር ሌላ ሰው አትጠየቅም፤ ሌሎች ሰዎች ቢሸሹም ባይሰሩም አንተ ግን ግዴታህን ተወጣ። ይህ ማለት ነቢዩ ሌሎች ሰዎች ምን እንደሚሉ ሳይጠብቅ የራሱን ግዴታ መወጣት እንዳለበት ነው።

ከዚያም አላህ ነቢዩን ሙእሚኖችን እንዲያነሳሳ አዘዘው። ነቢዩ ሙእሚኖችን ለጂሃድ እንዲያበረታታ፣ ልባቸውን እንዲያጠነክር፣ በጂሃድ እንዲሳተፉ እንዲጋጣሩ ተነገረው። ምክንያቱም ሙእሚኖች በአንድነት ሲተባበሩ አላህ የካፊሮችን ኃይል ይከላከልላቸዋል። አላህ ከሁሉም በላይ ኃያል ነው፤ ቅጣቱም ከሁሉም የበረታ ነው።

ይህች አንቀጽ የተወረደችው ከኡሁድ ጦርነት በኋላ ነቢዩ አቡ ሱፍያንን በበድር ሱግራ እንደሚገናኙ ቃል ከገቡ በኋላ ነው። ጊዜው ሲደርስ ሰዎችን ወደ ጦርነት ጠራ፤ ግን አንዳንዶቹ ሰዎች መውጣትን ጠሉ። በዚህ ጊዜ አላህ ይህችን አንቀጽ አወረደ። ነቢዩ በሰባ ፈረሰኞች ተጓዘ፤ አላህም ጦርነቱን ከላያቸው አነሳ። አቡ ሱፍያን በዚያ ዓመት ወደ በድር ሱግራ ስላልወጣ አላህ የካፊሮችን ኃይል ከሙእሚኖች ላይ ከለከለ።

አላህ ከቁረይሽ ወገን የበለጠ ኃያል ነው፤ ቅጣቱም ከሁሉም የከበደ ነው። ይህ አንቀጽ ነቢዩን ያልተከተሉትን ሰዎች የሚዘልፍ እና የሚያስጠነቅቅ ነው።

እንግዲህ ውድ ሙእሚኖች ሆይ! ይህች አንቀጽ ለእኛ ትልቅ ትምህርት ናት። እያንዳንዳችን የራሳችንን ግዴታ መወጣት አለብን፤ ሌሎች ሰዎች ቢዘናጉም ቢሸሹም እኛ ግን በአላህ መንገድ በጽናት መቆም አለብን። አላህ ሁልጊዜ ከእኛ ጋር ነው፤ እርሱ ከሁሉም የበለጠ ኃያል ነው። ስለዚህ አላህን እንመካከር፤ በእርሱ መንገድ እንጋደል፤ ሌሎችንም ወደ መልካም ሥራ እናበረታታ። አላህ ለሙእሚኖች ሁሉ ድልን ይሰጣል፤ እርሱ ምርጥ ረዳት ነው።