Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- Harriz – rag‘batlantir, unda, targ‘ib qil.
- Ba's – kuch-quvvat, jangovarlik, zo‘ravonlik.
- Tankil – qattiq jazo, ibratli qiladigan azob, o‘ch olish.
Tafsir:
Ey Muhammad alayhissalom, Allohning dinini yuksaltirish va Uning kalimasi oliy bo‘lishi uchun Alloh yo‘lida jang qiling. Siz faqat o‘z nafsingiz uchun mas'ulsiz, boshqalarning amali uchun javobgar emassiz. Agar boshqalar jangga chiqmasa, bu sizni to‘sqinlik qilmasin. Siz yolg‘iz qolsangiz ham, Alloh yo‘lida kurashishda davom eting. Chunki siz faqat o‘z jangingizga taklif qilingansiz, boshqalarning qilgan ishi uchun so‘ralmaysiz.
Mojindagi musulmonlarni ham jangga undang, ularni rag‘batlantiring va bu ishga targ‘ib qiling. Alloh taolo sizning va mo'minlarning jangi orqali kofirlarning kuch-quvvatini qaytarishini umid qilamiz. Alloh ularning yovuzligini sizlardan qaytaradi. Zero, Alloh taolo kofirlardan ham kuchliroqdir, ularning qudrati Allohning qudrati oldida hech narsa emas. Allohning jazosi ham ularning jazosidan qattiqroqdir. U kofirlarni dunyoda ham, oxiratda ham eng qattiq jazo bilan jazolaydi.
Bu oyat Uhud jangidan keyin Abu Sufyon bilan va'da qilingan Badr al-Sug'ro jangiga chiqishda ba'zi musulmonlar istamasdan qolganlarida nozil bo‘lgan. Rasululloh sollallohu alayhi vasallam yetmish kishi bilan chiqdilar va Alloh ularni kofirlar bilan to‘qnashuvdan saqladi.
Foydalar:
- Alloh yo‘lida jihod qilish – har bir musulmonning shaxsiy burchidir. Boshqalarning qolishi sizni bu ulug‘ ishdan to‘xtatmasin.
- Islomda mas'uliyat shaxsiydir – har kim o‘z amali uchun javob beradi, birovning gunohi birovga yuklanmaydi.
- Alloh taolo o‘z bandalarini yolg‘iz qoldirmaydi – kim Uning yo‘lida chiqsa, Alloh uni o‘z yordami bilan qo‘llab-quvvatlaydi.
- Kofirlarning kuch-qudrati Allohning qudrati oldida hech narsa emas. Musulmonlar Allohga suyansalar, ularning dushmanlari ustidan g‘alaba qozonadilar.
- Bu oyatda mo'minlar uchun ulkan tasalli bor – hatto yolg‘iz qolsangiz ham, Alloh siz bilan birga ekanini biling va Uning yo‘lida sabr bilan davom eting.
📜 Oyat 82-86 — Niso surasi
Tarjima — Niso 84
Niso surasi Oyat 84 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳнинг йўлида жанг қил! Ўзингдан бошқадан масъул қилинмайсан. Мўминларни қизиқтир.…Sura Oyat 84/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 82–86. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








